| After learning that humans have untapped mystical powers, he begins training with the Aurelians. | Узнав, что у людей есть мистические способности о которых они даже не догадывались, он начинает тренироваться со своими новыми союзниками. |
| No powers, Fae-on-Fae violence, feeding on humans. | Не применять способности, насилие к фейри и не питаться от людей. |
| And Valack found that trepanation would initially heighten their powers, but to levels that couldn't be contained. | На любом существе, до кого мог дотянуться. Валак выяснил, что трепанация усиливает их способности, но до такой степени, когда их невозможно контролировать. |
| In both modes, the Kirbys may swallow and acquire the abilities of enemies strewn along the track and use those powers against their rivals. | В обоих режимах Кирби могут проглотить врагов и использовать их способности против своих соперников. |
| He wanted Anna to use her sensory powers... to "find the Silver King." | используя свои сенсорные способности... нашла Серебряного Короля . |
| Following the battle with the Venus unit, he underwent extra training with Minori in order to try to control and to increase his powers. | После битвы в Венусами, он проходит дополнительное обучение у Минори, чтобы суметь контролировать свои способности. |
| This is because of the X-Men's need to employ Legion's unique powers, despite his apparent instability due to his dissociative identity disorder (DID). | Людям Икс нужны были уникальные способности Легиона, несмотря на его явную нестабильность в связи с его диссоциативным расстройством личности. |
| In an encounter with Zoom, it is revealed that Jesse has retained her speed powers by repeating her father's formula. | В битве с Зумом выяснилось, что Джесси восстановила свои способности к сверхскорости, использовав формулу отца. |
| As a wearer of a White power ring he possesses whatever powers the ring confers upon its wielder. | Он определяет для любого Ангела те способности, которыми Ангел будет обладать. |
| After Mao's final battle against Fei, the knife regained its powers in order to save Fei. | Во время битвы с Фэй к ножу вернулись способности, чтобы спасти Фэй. |
| Each of these sub-factions feature unique special units, upgrades and support powers, and are designed to cater to more specialized styles of real-time strategy gameplay. | Каждая из этих под-фракций имеет уникальные войска, улучшения и способности, и созданы для более специфических стилей игроков. |
| You came with us in the orb, yet you harnessed the powers of the yellow sun for yourself. | Ты прибыл сюда в сфере, но как-то умудрился забрать способности себе одному. |
| When I take over those satellites tomorrow, and when I gain my own powers... you will be the one who needs mercy. | Когда завтра я перехвачу управление спутниками, когда я верну свои способности... пощады просить будешь ты. |
| And so I hid my powers until recently when an accident forced me to reveal myself to the world. | Я скрывала свои способности, Пока одно происшествие не раскрыло меня миру. |
| People have been telling me that my entire life, but all they want to do is use me for my powers. | Да мне всю жизнь так люди говорят, но всем нужны только мои способности. |
| Among them, there was a story of people whose hidden powers were awakened through accidents. | И были описаны случаи, когда способности появлялись после несчастных случаев. |
| Bart attempts to use his speed powers to kill Wally, only to be temporarily returned to normal. | Барт пытается использовать свои способности к сверхскорости, чтобы убить Уолли, но вместо этого на время возвращается к нормальному состоянию. |
| Eventually, Top develops immense psionic powers, as years of spinning moves dormant brain cells to the outer areas of his brain, endowing him with mental powers. | В конце концов Волчок обретает огромные псионические способности, так как годы постоянных вращений вытолкнули ранее бездействующие клетки его мозга в кору мозга, обеспечив ему проявление ментальных сил. |
| While deeply immersed in a Healing trance, Rhys successfully blocks all of Earl Gregory's Deryni powers. | Будучи в глубоком целительском трансе, Рис заблокировал все деринийские способности графа Грегори. |
| All of these issues test the region's ability to manage peace and mitigate tensions between its main powers - and thus underscore the concern that Hatoyama and Rudd raised. | Все указанные проблемы испытывают способности региона по обеспечению мира и смягчению напряженности между основными движущими силами. |
| He later discovers that all children born in India between 12 a.m. and 1 a.m. on that date are imbued with special powers. | Позже он узнаёт, что все дети, рождённые в Индии с полуночи до часу ночи, получили магические способности. |
| The remainder of Rayne's abilities comes in the form of special moves and powers that are tied into a meter below her health meter. | Показатель возможностей Rayne, которые включают в себя все её специальные движения и способности, расположен рядом с шкалой её здоровья. |
| The Rounwytha is a tradition of folk-mystics deemed to exhibit gifted psychic powers reflecting their embodiment of the "sinister feminine archetype". | Rounwytha - это ответвление народных мистиков, которое, как считается, демонстрирует одаренные способности, отражающие воплощение «зловещего женского архетипа». |
| In 903, Earl Camber MacRorie of Culdi theorizes that certain humans possess the natural ability to be invested with the full range of Deryni powers. | В 903 году граф Кулдский Камбер МакРори предложил теорию, согласно которой определённые люди обладают от природы возможностями получить способности дерини. |
| And not only do I have powers, But they're developing like gangbusters. | И я не только имею сверх способности, но они еще и развиваются очень быстро. |