Примеры в контексте "Play - Поиграть"

Перевод

Примеры

Примеры: Play — Поиграть

• You said we could play but you never specified for how long.

  Вы сказали, что мы можем поиграть, но не уточняли как долго.

• Please, let me play my character.

  Дай мне, поиграть своим персонажем, пожалуйста.

• Well, the cat's away, so we mice might as well play a little.

  Кошка убежала, так что мышки могут поиграть.

• Let's make the prisoners come out and play.

  Давай позволим узникам выйти и поиграть.

• You have no job and Maddy has a ton of play dates.

  Ты не работаешь... и Мэдди часто ходит поиграть с детьми.

• We can play doctor right here.

  Мы можем и здесь в больничку поиграть.

• So she'll play with the peacocks.

  Кокетт может поиграть и с павлинами.

• I want to go and play on a Cold War airfield.

  Я хочу пойти поиграть на аэродроме холодной войны.

• You can play with my dollhouse.

  Можешь поиграть с моим кукольным домиком...

• Anyway, you and Bobby should play golf.

  Короче, вы с Бобби должны поиграть в гольф.

• I know a big boy game we can play.

  Я знаю игру для больших мальчиков, мы можем поиграть.

• We should play a game. here.

  Мы точно должны поиграть в эту игру.

• That database they let me play on down there is pretty amazing.

  База данных, с которой они дали мне поиграть, просто потрясающая.

• I'll let you play with my duck.

  Я разрешу тебе поиграть со своей уткой.

• You broke my daughter's heart because you had to go off and play soldier for a year.

  Ты разбил сердце моей дочери, потому что тебе понадобилось свалить, чтобы поиграть годик в войнушку.

• We could talk and play games.

  Мы могли бы поговорить и поиграть.

• I don't suppose I could play with my size Barbie for a second.

  Наверное, мне нельзя поиграть с Барби размером с меня хотя бы минутку.

• Tell Alon to come and play some music.

  Скажи Алону, пусть придет поиграть.

• No, you guys, you should go outside and play.

  Нет, ребята, вы должны пойти на улицу и поиграть.

• Well, you can play with Kevin tomorrow.

  Ты мог бы поиграть с Кевином завтра.

• I will not put innocent lives at stake just so you and your friends can play a game.

  Но я не собираюсь подвергать опасности невинных, только чтобы ты и твои друзья могли поиграть.

• You have studied enough. Now you can go and play.

  Ты достаточно поучился. Теперь можешь пойти поиграть.

• We can play with the shape itself.

  Мы можем поиграть с самой формой.

• They're actually bringing their computers so they can play games against each other.

  Они принесли свои компьютеры, чтобы поиграть в игры друг с другом.

• Can't I just play without being bothered?

  Я могу хотя бы поиграть, чтобы меня не беспокоили?

Другие варианты перевода слова play

• Играть
• Сыграть
• Игра
• Пьеса
• Играть в
• Выполнять
• Спектакль
• Play
• Отводится
• Внести
• Выступать
• Вносить

Слово play в словаре

Play — Играть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом play

• foul playгрязная игра; преступление (убийство, грабеж); обман
• play ball (with someone)сотрудничать, выполнять что-либо совместно (с кем-либо), выполнить что-либо совместными усилиями
• play both ends (against the middle / center)играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды
• play cat and mouse with someoneиграть в кошки-мышки с кем-либо
• play dumb / play ignorantпритворяться, делать вид, что не знать чего-либо; прикидываться "дурачком"
• play fairделать что-либо по правилам, соблюдать правила
• play fast and loose (with someone or something)действовать безответственно, легкомысленно
• play hard to getскромничать и стесняться, строить недотрогу (особенно часто употребляется по отношению к ухаживаниям, флирту)
• play hardball (with someone)играть жестко, агрессивно; вести себя жестко и целенаправленно
• play hookyпрогуливать (школу, занятия, работу, и т.п.)
• play innocentпритворяться невиновным
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще

Фразовые глаголы со словом play

• play downпреуменьшать важность, значимость
• play upпридавать большое значение
• play up toподыгрывать, подлизываться, льстить

Пословицы со словом play

• all work and no play makes Jack a dull boyот одной работы без развлечений загрустит и Джек
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье