| Children here can't run around and play. | Дети здесь не могут просто побегать и поиграть. |
| Let's get into that Tequila and play some boggle already. | Надо налечь на текилу и уже поиграть во что-нибудь. |
| Detective Beckett is available for a play date. | Детектив Беккетт, не против поиграть. |
| And you can play any one of 'em you want. | И ты можешь поиграть в любую из них. |
| You can play your little tie-up game inside. | Вы можете в доме поиграть в ваше завязывание. |
| I think you'd better go out and play now. | Я думаю, тебе сейчас лучше пойти поиграть. |
| Benedict, you and I can play the game... | Бенедикт, мы с тобой можем поиграть в загадки... |
| We could play at Pozzo and Lucky. | Мы можем поиграть в Поццо и Счастливчика. |
| Grandpa, you said that you'd play with me. | Дедушка, ты обещал поиграть со мной. |
| I'm going to let you play with the siren. | Я разрешу тебе поиграть с сиреной. |
| That's all most kids want to do, just play and have snacks. | Это всё чего хочет большинство: поиграть и полакомиться. |
| But you can't play this round. | Но в этот раз не можешь поиграть. |
| You can play... but don't kill him. | Можешь поиграть но не убивай его. |
| I've done some research about some traditional parlor games we can play. | Я кое-что разузнала о традиционных салонных играх, в которые мы могли бы поиграть. |
| I hope we can play together. | Надеюсь, мы сможем поиграть вместе. |
| Or we could play a drinking game. | Или мы могли бы поиграть в литрбол. |
| You even got Klaus to come out and play. | Вы даже получили Клауса, чтобы поиграть. |
| We could go to the park and play Frisbee. | Или можно пойти в парк поиграть во фрисби. |
| I thought we could play a little game. | Я подумал, мы можем немного поиграть. |
| I will go outside and play with you anytime you want. | Я готов выйти на улицу и поиграть с тобой. |
| I want to stay up and play with what Santa claus brought me. | Я хочу поиграть с теми подарками, которые принёс мне Санта. |
| All you have to do is go back to the house and play cards. | Всё, что тебе нужно сделать - это вернуться в дом и поиграть в карты. |
| I might play this new game called Tetris! | и я должен поиграть в эту новую игру, под названием "тетрис"! |
| I can't play my game without battery. | Я не смогу поиграть в эту игру без батареек. |
| With your Italian pizza and my Chinese noodles, we could play Marco Polo. | С твоей итальянской пиццей и моей китайской лапшой мы могли бы поиграть в Марко Поло. |