| I'm not some sort of toy that you can take down off the shelf and play with whenever it suits your mood. | Я... я не игрушка, которую можно достать с полки и поиграть, когда есть настроение. |
| Punch pillows and play word association? | Подраться подушками, поиграть в ассоциации? |
| Can I have a play date with Brian? | Можно мне поиграть в "свидание" с Брайном? |
| Can't we just go up and play video games? | Разве мы не можем просто пойти и поиграть в видео игры? |
| We made a decision to go play mini golf - | Мы решили пойти поиграть в мини-гольф... |
| Serenella, can I play with you? | Серенелла, можно мне поиграть с тобой? |
| Want to get stoned and play some ping-pong? | Не хотите покайфовать и поиграть в пинг-понг? |
| Can we play together again when you get home? | А мы сможем опять поиграть, когда ты вернешься домой? |
| Have you ever had someone take your brain and play? | К тебе когда-нибудь залезали в мозги, чтобы поиграть? |
| When can I come over and play video games? | Когда я могу придти и поиграть в иксбокс? |
| So check out the list I gathered of the best Online Backgammon Sites where you can play real money Backgammon. | Так что ознакомьтесь со списком - я собрал информацию о самых значимых онлайн сайтах нард, где вы можете поиграть в нарды на реальные деньги. |
| The house is surrounded by green meadow, where you can play football and also there is volley area. | Вокруг дома - луг, где можно поиграть в футбол, есть волейбольная площадка. |
| Directed by Floria Sigismondi, the music video shows a post-apocalyptic world in which children, attending school, get ready to go outside and play. | В видео, срежиссированном Флорией Сигизмонди, показывается пост-апокалиптический мир, где школьники готовятся выйти на улицу поиграть. |
| It's no place you want to walk around at night, but it's a neat warehouse where you can play basketball and stuff. | Это не то место, куда бы ты хотел пойти ночью, но есть скромный склад, где ты можешь поиграть в баскетбол и со всем мусором». - Билли Джо. |
| A lonely Walt pays Ed $10,000 to stay for an extra hour and play cards with him. | Одинокий Уолт платит Эду $10000, чтобы остаться с ним ещё на один час и поиграть с ним в карты. |
| Move in... and play house? | Переехать... Поиграть в домашний очаг? |
| So much time for work, so little time for play. | Вечно в работе и нет времени поиграть. |
| letting me play while the cat's away. | Позволь мне поиграть, когда кот уйдет. |
| This guy was a shrimp, so I figured I'd play it tough. | Он был таким тщедушным, что я решил поиграть в хулигана. |
| Ga Eul, like the last time, we can play the truth game again. | Га Ыль, как в прошлый раз мы можем поиграть в "правда или вызов". |
| We... lost some people this week... and... we need to sort of play catch-up. | Мы... потеряли несколько человек на этой неделе... и поэтому... нам надо вроде как поиграть в догонялки. |
| Can I go play with them? | Можно мне пойти поиграть с ними? |
| Well, then why not play a little penny can? | Ну, тогда почему бы не поиграть немного в Банку с мелочью? |
| Good, does that mean we can play house now? | Хорошо. Значит теперь мы можем поиграть в папу и маму? |
| Can Charlie come out and play? | Может Чарли выйти и поиграть с нами? |