Примеры в контексте "Play - Поиграть"

Перевод

Примеры

Примеры: Play — Поиграть

• You'd come here and play a man's game?

  Ты пришел сюда поиграть в мужские игры?

• So these are all nice representations, but I want to go a little bit further and just play more with this number.

  Все эти представления хороши, но я хочу ещё немного углубиться и поиграть с этим числом.

• Or how about we play a board game?

  А может нам поиграть в настольную игру?

• You don't have to, but if you want, you can play with it.

  Не обязательно, но если хочешь, можешь поиграть с ним.

• You can play computer games, you can sleep, you can read on the way.

  Можете поиграть в компьютерные игры, можете поспать, почитать в полете.

• we were given it to hold and play with...

  нам дали подержать его и поиграть...

• Can V come out and play?

  А Ви может выйти и поиграть?

• You want to go play video games in my studio?

  Хочешь поиграть в видеоигры у меня в студии?

• Jack, why don't you go play with the twins?

  Джек, почему бы тебе не поиграть с близняшками?

• Why can't we just play catch?

  Почему нельзя просто поиграть в мяч?

• Want to come over and play baseball?

  Не хочешь пойти поиграть в бейсбол?

• Here, you can go play that game you love.

  Вот, ты можешь поиграть в игру которую ты любишь.

• It almost sounds like they played a bunch of video games and decided to go out and play it in real life.

  Такое ощущение, будто они наигрались в кучу видеоигр и решили, что стоит поиграть в них в реальной жизни.

• She was having a play date with my daughter, and they were running around, and she tripped.

  Она пришла в гости поиграть с моей дочкой, они повсюду носились, и она споткнулась.

• Well, you can't play golf till it's been resolved.

  Пока её не уладят, в гольф поиграть вы не можете.

• Daddy, can you play now?

  Папочка, ты уже можешь поиграть?

• Can't you follow along and play soccer?

  Ты можешь тоже выйти и поиграть с ними в футбол?

• I was bored because you couldn't play.

  потому что не могла поиграть с тобой.

• Mommy, can I go play with them?

  Мама, можно мне с ними поиграть?

• And those guys were this close to letting us play this time too.

  И в этот раз они почти позволили и нам поиграть с ними.

• Why don't we play tomorrow during lunch?

  Почему бы нам завтра за ланцем не поиграть?

• Why can't you all just play?

  Почему вы не можете про поиграть?

• Why can't you play quietly for five minutes?

  Почему нельзя поиграть спокойно пять минут?

• Why don't you go play with your big, brown package - from Afghanistan outside?

  Почему бы тебе не пойти поиграть со своей большой, коричневой посылкой из Афганистана на улице

• Well, you get your homework done, and then you can go out and play with the neighbor kids.

  Сделаешь уроки, и сможешь пойти поиграть с соседскими детьми.

Другие варианты перевода слова play

• Играть
• Сыграть
• Игра
• Пьеса
• Играть в
• Выполнять
• Спектакль
• Play
• Отводится
• Внести
• Выступать
• Вносить

Слово play в словаре

Play — Играть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом play

• foul playгрязная игра; преступление (убийство, грабеж); обман
• play ball (with someone)сотрудничать, выполнять что-либо совместно (с кем-либо), выполнить что-либо совместными усилиями
• play both ends (against the middle / center)играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды
• play cat and mouse with someoneиграть в кошки-мышки с кем-либо
• play dumb / play ignorantпритворяться, делать вид, что не знать чего-либо; прикидываться "дурачком"
• play fairделать что-либо по правилам, соблюдать правила
• play fast and loose (with someone or something)действовать безответственно, легкомысленно
• play hard to getскромничать и стесняться, строить недотрогу (особенно часто употребляется по отношению к ухаживаниям, флирту)
• play hardball (with someone)играть жестко, агрессивно; вести себя жестко и целенаправленно
• play hookyпрогуливать (школу, занятия, работу, и т.п.)
• play innocentпритворяться невиновным
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще

Фразовые глаголы со словом play

• play downпреуменьшать важность, значимость
• play upпридавать большое значение
• play up toподыгрывать, подлизываться, льстить

Пословицы со словом play

• all work and no play makes Jack a dull boyот одной работы без развлечений загрустит и Джек
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье