| In the higher schools, the subjects on gender belonging issues are offered in the program of social work, psychology, sociology, journalism, social policies, etc, and the subjects of literature, psychology, political sciences, philosophy and culture. | В высших учебных заведениях предметы, касающиеся гендерной проблематики, преподаются в рамках программ социальной работы, психологии, социологии, журналистики, социальной политики и т. д., а также таких предметов, как литература, психология, политические науки, философия и культура. |
| But in case eastern philosophy does fail you, how about I meet you downtown after my class and I can escort you back up here? | Но в случае если восточная философия подведет тебя, как насчет того того что бы встретится в центре после моих занятий и я смог бы проводить тебе сюда? |
| And we had the philosophy that whoever sitting at the computer should be able to do whatever he wants and somebody else who was there yesterday shouldn't be controlling what you do today | У нас была философия о том что любой сидящий за компьютером должен иметь возможность делать все, что бы он не захотел. и любой, кто было здесь вчера не должен контролировать, что ты делаешь сегодня. |
| Philosophy of a good interior design assumes harmonious coexistence of all its elements. | Философия качественного интерьера состоит в гармоническом существовании всех его элементов. |
| This insight can be reached through Philosophy alone. | Такой принцип могла дать только философия. |
| Education: Philosophy, University of Dijon; Master of Political Science, Paris. | Образование: Философия, Дижонский университет; магистр политических наук, Париж. |
| Your book, The Philosophy of Materialism, describes you as an empirical materialist. | Ваша книга "Философия материализма" характеризует вас как эмпиричного материалиста. |
| 'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom. | «Философия» - это греческое слово, означающее любовь к мудрости. |
| Philosophy is actually homesickness: the drive to be at home everywhere. | Философия - это на самом деле ностальгия: стремление быть дома повсюду. |
| Philosophy makes sense, coming from a kid whose parents went bankrupt. | Философия даёт ощущение приходящее от ребёнка, чьи родители были банкротами. |
| Philosophy at daytime, pizza in the evening. | Днем - философия, вечером - пицца. |
| Philosophy is also called 'the science of things possible, inasmuch as they are possible'. | Философия также есть «наука о вещах возможных, ввиду того, что они возможны». |
| Philosophy, then, searches for the meaning of these implication threads in the statements in which they are used. | Философия, таким образом, ищет значение этих нитей смысла в утверждении, в котором они используются. |
| The following year Delia Bacon published a book outlining her theory: The Philosophy of the Plays of Shakspere Unfolded. | В следующем году Делия Бэкон опубликовала книгу с изложением своей теории: «Разоблачённая философия пьес Шекспира». |
| His first book, on the Philosophy and Phenomenology of the Body, was completed in 1950. | Его первая книга, «Философия и Феноменология тела», была закончена в 1950. |
| During this period of his life Don de Carranza wrote his famous treatise "The Philosophy of Arms". | В этот период жизни Дон де Карранза пишет свой знаменитый трактат «Философия оружия». |
| Philosophy and ethics are not properly introduced until after compulsory school. | Философия и этика могут быть введены только после обязательного школьного образования. |
| He wrote: 'Philosophy always went against the stream. | Он писал: «Философия всегда шла против течения. |
| Robert Nozick received a National Book Award in category Philosophy and Religion for his book Anarchy, State, and Utopia. | Роберт Нозик получил Национальную книжную премию в категории «Философия и религия» за свою книгу «Анархия, государство и утопия». |
| The international Institute of Philosophy organized a conference on "Philosophy and Tolerance" in Rabat from 10 to 14 October 1996. | Международный институт философии организовал проведение конференции на тему "Философия и терпимость", которая состоялась в Рабате 10-14 октября 1996 года. |
| Philosophy has existed for the Chinese in the Aristotelian sense. | Китайская философия приобретает характер ортодоксии в Китае. |
| In: "Philosophy of Hegel and the Present". | (Статья в сборнике: «Философия Гегеля и современность». |
| Philosophy and law education was discontinued in 1784 and seminary was moved to Pest in 1786. | Философия и юридическое образование студентов было прекращено в 1784 году, а местная семинария была перенесена в Пешт в 1786 году. |
| Philosophy, poetry, music, nanotechnology. | Философия, поэзия, музыка, нанотехнологии. |
| Philosophy is not a strong suit, so... | Знаешь, философия - не мой конёк, так что... |