I don't want to cast a dampener on the party. |
Я не хочу портить праздник. |
Molly, you'll miss the party. |
Молли, ты пропустишь праздник. |
It was a nice party, wasn't it? |
Ты видел какой красивый праздник? |
He was just inviting me to a party. |
Меня приглашают на праздник. |
My friend is enjoy party. |
Мой друг устраивать праздник... |
I'm going to the party now. |
Сейчас я пойду на праздник. |
Enjoy the party the other night? |
Тебе понравился вчерашний праздник? |
Is this a party? |
У вас тут праздник? |
This is your party, Luella. |
Это твой праздник, Луэлла. |
You are off to party number two. |
Вы на праздник номер 2. |
For me it's a party every night. |
У нас праздник каждый вечер. |
A party? - Yes. |
У вас тут праздник? |
There's a party tonight. |
А еще тут вечером праздник. |
What is this, baby's first party? |
Это праздник для мелюзги? |
Well, looks like the party's over. |
Похоже, праздник кончился. |
Great. We'll throw a big party. |
Отлично, устроим большой праздник. |
It's a party, Viktor. |
Виктор, у нас праздник. |
We're going to have the party in the yard. |
Праздник будет здесь, ясно? |
The kids' party's at Kevin's? |
Детский праздник у Кевина? |
Don't crash that party. |
Не смейте портить этот праздник! |
What time's the party? |
Когда начнём наш праздник? |
Why'd you interrupt my party? |
Зачем было портить праздник? |
Yes, the Singleman party. |
Да, я на праздник Синглмена. |
You are having... a celebration party tonight. |
У тебя... сегодня праздник. |
Okay, party's over. |
Всё, праздник окончен. |