Примеры в контексте "Parent - Родитель"

Перевод

Примеры

Примеры: Parent — Родитель

• No parent can stand by and watch while their child suffers.

  Ни один родитель может стоять в стороне и смотреть, как их ребенок страдает.

• So he did what any parent would.

  Поэтому он сделал то же, что любой родитель.

• Either parent could elect to take childcare leave.

  Любой родитель имеет право на то, чтобы взять отпуск по уходу за ребенком.

• Each parent receives one-sixth without discrimination.

  Каждый родитель получает одну шестую часть наследства без какой-либо дискриминации.

• The caregiver is the parent or legal guardian.

  Лицом, присматривающим за ребенком, является его родитель или опекун.

• Single parent, if she has any.

  Один родитель, если они вообще у нее есть.

• A parent not living in the same household with the child has an equal right.

  Родитель, не проживающий вместе со своим ребенком, имеет такое же право.

• Each parent has obligations toward the children, arising from their status as their parents.

  В отношении детей каждый родитель имеет обязательства, связанные с гражданством ребенка.

• A parent living apart from his/her children is required to take part in their upbringing and is entitled to have contact with them.

  Родитель, проживавший отдельно от детей, обязан принимать участие в их воспитании, имеет право общаться с ними.

• That's all a parent can hope to do.

  Это все, что родитель может сделать.

• That's something a parent says to a child.

  Это то, что родитель говорит ребенку.

• But I'm a fulltime parent, you know, who's here all the time.

  Но я полноценный родитель, который всегда на месте.

• Mom thinks you're a great parent.

  Мама думает, что ты отличный родитель.

• And, yes, I also happen to be a working parent.

  И да, я также еще и работающий родитель.

• But you're a teacher, not a parent.

  Но вы учитель, а не родитель.

• I do not like it when you act like my parent.

  Не люблю, когда ты ведешь себя как родитель.

• To passersby, it looked like any parent Carrying a crying child.

  Для окружающих все выглядит так, будто обычный родитель несет плачущего ребенка.

• A good parent puts his kids first.

  Хороший родитель всегда ставит ребёнка на первое место.

• The pride of being a parent of a child who wasn't just participating but thriving.

  Гордость за то, что я родитель ребенка, который не просто принимал участие, но преуспевал.

• Every parent feels like that, Jack.

  Каждый родитель так думает, Джек.

• Of course, I've never been to the emergency room as a parent.

  Конечно, я никогда не был в отделении экстренной помощи как родитель.

• You're my sister, not my parent.

  Ты моя сестра, а не родитель.

• more of a roommate than a parent.

  И чувствую, что я скорее соседка, чем родитель.

• Any parent would feel the same.

  Любой родитель будет чувствовать то же самое.

• The league requires that a coach be a parent or guardian of a player.

  Правилами лиги предусмотрено, что тренером может быть родитель или опекун одного их игроков.

Другие варианты перевода слова parent

• Родительский
• Из родителей
• Отец
• Головной
• Мать
• Материнских
• Базовый
• Основного
• Материнские
• Исходного
• Материнского
• Материнским