| You've left us no options. | Ты не оставил нам выбора. |
| Frank didn't leave me options. | Фрэнк не ставил мне выбора. |
| I was out of options. | У меня не было выбора. |
| Expand the capacity of higher education and provide a wider range of options by improving the admission capacity of the State sector and guaranteeing freedom of choice between State institutions and officially recognized private institutions, and by reforming the system of access to higher education; | расширение возможностей этой системы образования и диверсификацию способов его получения путем расширения доступа в государственные учебные заведения и гарантии свободного выбора между государственными учебными заведениями и официально признанными частными учебными заведениями, а также путем реформирования системы доступа к высшему образованию; |
| Options do not belong to the United States only. | Возможность выбора есть не только у Соединенных Штатов. |
| Options for robust, consistent methodologies including forest inventories, ground-based, and remote-sensing approaches, as appropriate; | Ь) возможности выбора надежных, последовательных методологий, в которых надлежащим образом воплощены подходы, основанные на лесных кадастрах, наземных наблюдениях и дистанционном зондировании; |
| Options at the national level include promoting new commodities, agricultural research, improving infrastructure, extension, markets and quality control | Право выбора на национальном уровне, поощряющее новые сырьевые товары, исследования в области сельского хозяйства, улучшение инфраструктуры, развитие, рынки и контроль качества |
| Options for constructively working together with the international community towards creating an environment conducive to nuclear disarmament, in the Conference on Disarmament and elsewhere, still seemed viable. | По-видимому, все еще существует возможность выбора в пользу конструктивного сотрудничества с международным сообществом - как на Конференции по разоружению, так и на других форумах - ради создания обстановки, способствующей ядерному разоружению. |
| Appropriate macroeconomic policies and options | З. Соответствующая макроэкономическая политика и возможности выбора |
| We're out of options. | У нас не осталось выбора. |
| I'm out of options. | У меня нет другого выбора. |
| You're out of options. | У тебя нет выбора. |
| Keep your options open. | Оставляй за собой право выбора. |
| We're out of options. | У нас нет выбора. |
| We are out of options. | У нас не осталось другого выбора. |
| This poor girl doesn't have any options. | У бедной девочки нет выбора. |
| She doesn't leave you with any options. | Она не оставляет тебе выбора. |
| Kind of narrowing my options here. | Ты не оставляешь мне выбора. |
| But we are all out of options. | Но у нас нет выбора. |
| You didn't give us a lot of options. | ты не дал нам особого выбора |
| Displays the multiplayer options dialog. | Показывает диалог выбора игроков. |
| I didn't have any options. | У меня не было выбора. |
| VICTORIA: We're running out of options. | У нас нет выбора. |
| We're running out of options. | У нас нет выбора. |
| We'll be left without any options. | У нас не будет выбора. |