| The Under-Five Mortality Rate (U5MR) U5MR at national level has declined during the last decade. | Показатель смертности детей в возрасте до пяти лет по стране за последнее десятилетие снизился. |
| Mortality in most countries has continued to fall in the five years since the adoption of the Programme of Action. | Коэффициент смертности в большинстве стран снижался в течение пяти лет после принятия Программы действий. |
| Mortality has increased in almost all age groups of the male population without exception, and among women aged 20 and over. | Повышение смертности произошло практически во всех без исключения возрастных группах мужского населения, а среди женщин - в возрасте от 20 лет и старше. |
| Mortality from tuberculosis in children under 10, 1993-2003, Paraguay | Смертность от туберкулеза у детей в возрасте до 10 лет, Парагвай, 1999-2003 годы |
| Mortality per 100,000 women of 25 years of age and older | Смертность на 100000 женщин старше 25 лет |
| Mortality rate per million inhabitants aged 15-64 Estimate | Уровень смертности на миллион жителей в возрасте 15-64 лет |
| Mortality rate among children aged 4 years: | Показатель смертности детей в возрасте 4 лет: |
| Mortality from HIV/AIDS, children under 10 by age group, Paraguay, 2000-2003 | Смертность от ВИЧ/СПИДа у детей в возрасте до 10 лет по возрастным группам, Парагвай, 2000-2003 годы. |
| Mortality from violence against and abuse of children under 10, Paraguay, 1999-2003 | Смертность по категории детей в возрасте до 10 лет в результате насилия и жестокого обращения, Парагвай, 1999-2003 годы |
| Mortality of children aged under 5, 1980-2000 | Смертность детей до 5 лет, 1980-2000 годы |
| Mortality rate among children under the age of 5 stands at 7 per cent, almost four times as high as in neighbouring Thailand. | Уровень смертности детей в возрасте до пяти лет составляет 7%, что почти в четыре раза выше, чем в соседнем Таиланде. |
| Mortality was the health indicator that had changed the least in the past 15 years, and the situation was even more disquieting when the high rate of under-recording was taken into account. | Смертность представляет собой показатель здоровья населения, который за последние 15 лет почти не изменился, а с учетом большого числа нерегистрируемых случаев ситуация представляется еще более тревожной. |
| Mortality of children aged up to 5 years, as a WHO recommended indicator, has been monitored in Slovakia since 1993, and has a falling trend. | Показатель смертности детей в возрасте до 5 лет - один из рекомендованных ВОЗ показателей - отслеживается в Словакии с 1993 года и постепенно снижается. |
| Mortality (age-specific rate per 100,000 in children aged 1 - 4 years), 1979 - 2008 | Детская смертность (повозрастной коэффициент смертности на 100000 детей в возрасте от 1 года до 4 лет), 1979 - 2008 годы |
| (e) Between 1990 and 2015, to reduce by two thirds the mortality rate of children under age 5 by implementing the Strategic Plan for the Accelerated Reduction of Maternal-Child Mortality for the 2004-2008 period; | е) Сократить на две трети за 19902015 годы коэффициент смертности детей в возрасте до пяти лет посредством осуществления Стратегического плана ускоренного сокращения коэффициентов материнской и детской смертности на 20042008 годы. |
| Mortality among children under five years of age has also been reduced, from 92 cases per every thousand born in 1990 to 31 per thousand in 2008. | Смертность среди детей в возрасте до пяти лет также сократилась с 92 случаев на каждую 1000 живорождений в 1990 году до 31 случая в 2008 году. |
| Mortality from immuno-preventable diseases among children under 10. Number of cases. Paraguay. 1999-2002 | Смертность в результате заболеваний, предотвращаемых с помощью вакцинации, у детей в возрасте до 10 лет, Парагвай, 1992-2002 годы |
| Mortality for children less than five years of age has also been reduced by 68 per cent, which means that we will comply with this goal eight years before the deadline. | Смертность среди детей в возрасте до пяти лет упала на 68 процентов, и это означает, что мы сумели выйти на этот уровень за восемь лет до установленного срока. |
| Mortality rate of children under the age of 5, comparative data from official statistics, health statistics and household surveys (per 1,000 live births) | Показатели смертности детей в возрасте до пяти лет; сопоставление данных официальной статистики, статистики здравоохранения и обследований домашних хозяйств (на 1000 живорождений) |
| Mortality from all causes amongst women of child-bearing age (15 to 49) is 89 per 100,000. | смертность по всем причинам среди женщин детородного возраста (от 15 до 49 лет) составляет 89 смертных случаев на 100000 человек; |
| According to data obtained by the Survey on Mortality, Morbidity and Use of Services, Haiti, 2005-2006, about a quarter of under-five-year-olds suffer from chronic malnutrition, while 60 per cent of under-fives and 46 per cent of women are anaemic. | По данным «Исследования в области смертности, заболеваемости и здравоохранения в Гаити, 2005-2006 годы», около четверти детей младше пяти лет страдают от хронического недоедания, а 60 процентов - от анемии, как и 46 процентов женщин. |
| In 2000, the third edition of the "Survey on Morbidity, Mortality and Use of Services" included a module designed to measure domestic violence affecting women between the ages of 15 and 45. | В 2000 году в связи с проведением третьего Обследования уровня смертности, заболеваемости и пользования услугами, в перечень вопросов был включен модуль, предназначенный для измерения уровня бытового насилия в отношении женщин в возрасте от 15 до 45 лет. |
| Mortality in children under the age of five has declined worldwide, from 12.5 million in 1990 to 8.8 million in 2008. | Смертность детей в возрасте до пять лет снизилась во всем мире с 12,5 миллиона смертей в 1990 году до 8,8 миллиона смертей в 2008 году. |
| Mortality of children aged 15-17 years of age (thousands of children aged 15-17) | Смертность детей в возрасте 15-17 лет (на 1000 тыс. детей в возрасте 15-17 лет) |
| Mortality in children under 5 years due to pneumonia (goals of the Global Action Plan for Prevention and Control of Pneumonia and Diarrhoea) | Смертность детей в возрасте до 5 лет от пневмонии (цели Комплексного глобального плана действий по профилактике пневмонии и диареи и борьбе с ними) |