| May 13 - 41 people are arrested in Montreal after a violent night following the Montreal Canadiens victory over the Pittsburgh Penguins in the Stanley Cup eastern conference semi-final. | 13 мая - 41 человек арестован в Монреале в результате погромов после празднования победы Монреаль Канадиенз над Питтсбург Пингвинс в полуфинале восточной конференции Кубка Стенли. |
| Ms. Giroux, from the University of Montreal, introduced the report of the International Seminar on Intercultural and Multicultural Education held from 29 September to 2 October 1999 in Montreal, Canada. | Г-жа Жиру из Монреальского университета представила доклад Международного семинара по вопросам межкультурного и многокультурного образования, который состоялся 29 сентября - 2 октября 1999 года в Монреале. |
| At 18th ICID Congress in Montreal, Canada from 21-28 July 2002, a Montreal Declaration was released which stressed that alleviating poverty while ensuring the sustainability of the environment under conditions of limited water resources and continuing growth of the population is of vital concern. | На 18м конгрессе МКОР в Монреале, Канада, 21 - 28 июля 2002 года была опубликована Монреальская декларация, в которой подчеркивалось чрезвычайно важное значение уменьшения масштабов нищеты при обеспечении экологической стабильности в условиях ограниченности водных ресурсов и продолжающегося роста населения. |
| "Le Manic" as they were called by the locals, were Montreal's first professional soccer team since the NASL's Montreal Olympique folded in 1973. | «Ле Мэник», как команду называли местные жители, была первой профессиональной футбольной командой в Монреале после того, как в 1973 году был расформирован «Монреаль Олимпик». |
| Old Montreal and Laval were used as filming locations, and Mount Royal Park in Montreal served as Central Park in New York and other outdoor locations. | Старый Монреаль и Лаваль превратились в Нью-Йорк, а парк «Mount Royal Park» в Монреале использовали в качестве «Центрального парка Нью-Йорка» и других природных локаций фильма. |
| A live version, recorded in Montreal on 13 July 1983, was on the B-side. | Концертная версия, записанная в Монреале 13 июля, появилась на второй стороне сингла. |
| In 1901 his family returned from Jamaica and settled in Montreal. | В 1901 году семья Эдвина вернулась из Ямайки и поселилась в Монреале. |
| The final draw was held on 1 March 2014 in Montreal. | Жеребьёвка финального турнира состоялась 1 марта 2014 года в Монреале. |
| In 1976, he was a member of the West German team that finished fourth in the Olympic tournament in Montreal. | В 1976 году он был членом западногерманской команды, которая заняла четвёртое место в олимпийском турнире в Монреале. |
| The 2008 campaign was highlighted by a win at Circuit Gilles Villeneuve in Montreal. | Сезон 2008 года был отмечен его победой на автодроме Жиля Вильнева в Монреале. |
| The company's original Dominion Square building in Montreal was built in 1918. | Первоначальное здание компании Dominion Square в Монреале было построено в 1918 году. |
| The recording was done at Hotel2Tango in Montreal. | Альбом был записан в Hotel2Tango в Монреале. |
| Their marriage was formalised thirteen years later at the Scotch Presbyterian Church in Montreal on 30 October 1812. | Их брак был официально зарегистрирован в Шотландской пресвитерианской церкви в Монреале 30 октября 1812 года. |
| He spent eight seasons in Montreal and was captain of the team from April 1995 to December 1995. | В «Монреале» он провел восемь сезонов и был капитаном команды с апреля по декабрь 1995 года. |
| Filming ended on May 12 in Montreal. | Съёмки закончились 12 мая в Монреале. |
| The Third Annual Festival occurred in November 1950 in Montreal with fifteen Canadian companies and 23 original Canadian ballets. | Третий ежегодный фестиваль состоялся в ноябре 1950 года в Монреале в котором участвовали пятнадцать канадских компаний и двадцать три оригинальных балета. |
| In Montreal, seventeen CEGEPs offer courses in French and five in English. | В Монреале семнадцать CEGEP предлагают курсы на французском языке и пять на английском языке. |
| However, concerts in Chicago, Montreal, New York and Toronto went underway as scheduled. | Однако концерты в Чикаго, Монреале, Нью-Йорке и Торонто прошли как и было запланировано. |
| In September of the same year, a preliminary peace treaty was signed in Montreal with the five Iroquois nations. | В сентябре в Монреале был подписан предварительный вариант мирного договора с пятью ирокезскими нациями. |
| Ohde finished her active career after the Montreal Olympics. | Закончила Ольга свою спортивную карьеру после Олимпиады в Монреале. |
| Michel was enrolled in a Jesuit school in Montreal. | Мишель был зачислен в школу иезуитов в Монреале. |
| Principal photography started on 24 July 2014, in Montreal, and on location at Olympic Stadium in Berlin. | Съемки начались 24 июля 2014 года в Монреале и на Олимпийском стадионе в Берлине. |
| In the fall of 2018, she began studying psychology and communications at McGill University in Montreal. | Осенью 2018 года она начала изучать психологию и коммуникацию в Университете Макгилла в Монреале. |
| I'm calling a supermarket in Montreal. | Я звоню в магазин в Монреале. |
| It could have been Montreal, Zurich or anywhere. | Хотя он мог бы находиться в Монреале, Цюрихе - где угодно. |