Английский - русский
Перевод слова Montreal
Вариант перевода Монреале

Примеры в контексте "Montreal - Монреале"

Примеры: Montreal - Монреале
He welcomed the entry into force of the Kyoto Protocol and looked forward to the forthcoming Conference of the Parties in Montreal. Оратор приветствует вступление в силу Киотского протокола и с оптимизмом ожидает предстоящей Конференции сторон в Монреале.
In late November the parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol will meet in Montreal. В конце ноября стороны Рамочной конвенции об изменении климата Организации Объединенных Наций и Киотского протокола должны собраться в Монреале.
The Committee is concerned about information that the police, in particular in Montreal, have resorted to large-scale arrests of demonstrators. Комитет выражает обеспокоенность по поводу информации о том, что полиция, в частности в Монреале, прибегала к массовым арестам демонстрантов.
The many business representatives present in Montreal had advocated the strengthening of carbon markets. Многие из присутствовавших на конференции в Монреале представителей деловых кругов выступали за укрепление рынков углеродов.
The "Vision statement" of the Cities Alliance was adopted by the Consultative Group in Montreal in June 2000. «Декларация видения» Союза городов была утверждена Консультативной группой в Монреале в июне 2000 года.
They won more gold medals than the entire Cuban delegation to the Montreal Olympics in 1976. Они выиграли больше золотых медалей, нежели вся кубинская делегация на Олимпиаде в Монреале в 1976 году.
On 4 April 1972, a device exploded in the headquarters of the Cuban trade office in the Canadian city of Montreal. 4 апреля 1972 года одно из таких устройств взрывается в кубинском торговом представительстве в канадском городе Монреале.
For example, the International Centre for the Prevention of Crime in Montreal, which runs a Best Practice Bureau. Например, Международный центр по предупреждению преступности в Монреале, в ведении которого находится Бюро по передовой практике.
As a result of an international recruiting campaign held in Montreal, 1,200 candidates applied. В рамках международной кампании по набору, проведенной в Монреале, поступили заявления от 1200 кандидатов.
Staff for the French Text Processing Unit were primarily recruited through a recruitment campaign in Montreal, Canada. Персонал для Французского машинописного бюро был преимущественно набран в ходе кампании по набору персонала в Монреале, Канада.
Your information is managed by Cirque du Soleil Customer Service employees in Montreal, Province of Quebec, Canada. Управление Вашей личной информацией осуществляется сотрудниками Службы по работе с клиентами Cirque du Soleil в Монреале, провинция Квебек, Канада.
Linux Expo arrives in the Netherlands after successes in Paris, Montreal and Madrid. Linux Expo теперь и в Нидерландах после успеха в Париже, Монреале и Мадриде.
Much of the Tamil language media in Canada is based in Toronto, while some centres operate in Montreal. Большая часть тамилоязычных СМИ в Канаде базируется в Торонто, также некоторые из них работают в Монреале.
Rizzuto was arrested on January 20, 2004 in Montreal. Ризутто был арестован 20 января 2004 года в Монреале.
It would later move to Rome and later resumed in Montreal, Canada on October 27, 2016. Позднее они происходили в Риме, а затем возобновились в Монреале, Канаде, 27 октября 2016 года.
William Raphael and Adolphe Vogt were also working in Montreal at that time. Уильям Рафаэль и Адольф Фогт также работали в Монреале в то время.
In the late 1990s and early 2000s, he studied electroacoustics and contemporary dance at Concordia University in Montreal. В конце 1990 и начале 2000-х годов он учился электроакустике и современному танцу в университете Конкордия в Монреале.
Over half of the songs were recorded at Le Spectrum in Montreal. Более половины песен были записаны в концертном зале The Spectrum в Монреале.
In 2001, she played a major role in organizing Montreal's Greek Independence Day parade. В 2001 году сыграла ведущую роль в организации проведения в Монреале праздничного парада по случаю Дня Независимости Греции.
Nézet-Séguin resides in Montreal and Philadelphia with his partner Pierre Tourville, a violist in the Orchestre Métropolitain. Незе-Сеген живет в Монреале и Филадельфии со своим партнёром Пьером Турвиллем, скрипачом Orchestre Métropolitain.
The first public movie projection in North America occurred in Montreal on June 27, 1896. Первый публичный показ фильма в Северной Америке произошёл в Монреале 27 июня 1896 года.
Dozens of restaurants in Kyiv, Montreal, Ottawa, Hong Kong and other cities have been opened under the leadership of the company. Под руководством компании были открыты десятки ресторанов в Киеве, Монреале, Оттаве, Гонконге и других городах.
Wolf Parade is a Canadian indie rock band formed in 2003 in Montreal. Wolf Parade - канадская инди-рок-группа, образованная в 2003 году в Монреале.
He created a massive stained glass mural entitled L'histoire de la musique à Montréal ("history of music in Montreal") at the Place-des-Arts Metro station in Montreal. Он создал большой витраж под названием L'histoire de la musique à Montréal (История музыки в Монреале) для стенной ниши на станции метро Place-des-Arts (Площадь Искусств) в Монреале.
So something got his attention in Montreal. Значит, в Монреале случилось что-то, что привлекло его внимание.