Английский - русский
Перевод слова Montreal
Вариант перевода Монреале

Примеры в контексте "Montreal - Монреале"

Примеры: Montreal - Монреале
Will you check on Sophie Malaterre in Montreal'? Проверьте данные на Софи Малатер в Монреале.
What the hell was I doing in Montreal? Какого черта я делал в Монреале?
A new technical advisory panel was established to guide the revision and held its first meeting in Montreal, Canada, in May 2012. Для проведения этого пересмотра была создана новая техническая консультативная группа, первое совещание которой состоялось в Монреале, Канада, в мае 2012 года.
Mr. Rock also briefed the Group on his participation at the Canadian Conference of the Haitian Diaspora, held in Montreal on 10-11 December 2004. Г-н Рок рассказал Группе о своем участии в работе канадской конференции гаитянской диаспоры, проходившей в Монреале 10 - 11 декабря 2004 года.
It notes the State party's responses that none of the arrests in Montreal have been arbitrary since they were conducted on a legal basis. Он принимает к сведению ответы государства-участника, согласно которым никакие аресты в Монреале не являлись произвольными, поскольку они проводились в соответствии с законом.
In 1980, she had a small role in the horror movie Terror Train, which was filmed in Montreal a year earlier. В 1980 году появилась в небольшой роли в фильме ужасов «Поезд страха», который был снят в Монреале годом ранее.
The story happens in Hungary during and after World War II but the movie was shot in Montreal, Quebec, Canada. Действие происходит в Венгрии во время и после Второй Мировой Войны, однако сам фильм был снят в Монреале, Канада.
In Montreal there next year, the academic conference "Thinking after Dark: Welcome to the World of Horror Video Games" took place. В Монреале в следующем году, на научной конференции "Думая после Dark: Добро пожаловать в мир ужасов Видеоигры" состоялась.
In 1826, he joined a team assembling in Montreal to build a military canal linking Lake Ontario to the Ottawa River. В 1826 году был включён в состав группы специалистов в Монреале, занимавшейся постройкой военного канала, соединявшего озеро Онтарио с рекой Оттава.
Wyman was born January 5, 1967, in Oakland, California, but grew up in Montreal, Quebec. Уаймен родился 5 января 1967 года в Окленде, Калифорнии, но вырос в Монреале, Квебеке.
In 1998 played at jazz festival in Montreal where in parallel performed John Scofield, Joe Lovano, Wayne Shorter, Sesil Taylor, Charlie Hunter. В 1998 году играли на джазовом фестивале в Монреале, где параллельно выступали Джон Скофилд, Джо Ловано, Уэйн Шортер, Сесил Тэйлор, Чарли Хантер.
Principal photography began on June 28, 2017, in Montreal, under the working title Teen Spirit. Съёмки начались 28 июня 2017 года в Монреале под рабочим названием «Подростковый дух» (англ. Teen Spirit).
Whenever there is significant rainfall on the island of Montreal, household sewage is mixed with the city street rainwater and discharged untreated into the river. Каждый раз во время существенных дождевых осадков в Монреале ливневые стоки с городских улиц смешивались с бытовыми стоками и в неочищенном виде сбрасывались в реку.
In 1842, his father decided to make a new start and sailed with his family to Montreal, Quebec. В 1842 году Лесли Голта решил начать новую жизнь и отправился с семьей в Монреале, провинция Квебек.
He received honorary doctorates from the University of Bologna in 1997 and the University of Quebec at Montreal in 2006. Ему была присуждена степень почетного доктора Болонского университета 1997 году и Университета Квебека в Монреале в 2006 году.
His success with Montreal was immediate, as he recorded 97 points during the regular season and helped the team win the Stanley Cup in 1993. В «Монреале» успех пришёл мгновенно: Дамфусс набрал 97 очков в регулярном сезоне и помог команде выиграть Кубок Стэнли в 1993 году.
In June 2016, production on the pilot was slated to begin later in the year in Montreal. В июне 2016 года стало известно о планах начать производство пилотного эпизода тем же летом в Монреале.
In Montreal, Arnold was ignorant of the events taking place downriver, having recently finished dealing with Forster. В Монреале Арнольд не зная о событиях, произошедших ниже по течению, закончил переговоры с Форстером.
Filming began on August 4, 2010, in Montreal, Quebec, with a $25 million budget. Съёмки фильма начались 4 августа 2010 года в Монреале, Канада, а бюджет составил 25 млн $.
One year later, the Royal Architectural Institute of Canada gave its First Award, Class I, Monumental Buildings, to the Montreal temple. Через год после окончания строительства Королевский архитектурный институт Канады дал Масонскому храму в Монреале свою Первую награду I класса среди монументальных зданий.
He later spoke against a bid by Izzy Asper to bring his Global Television Network to Montreal, arguing that the market was already saturated. Позже он выступал против торгов Иззи Аспера и его телеканала Global Television Network в Монреале, утверждая, что рынок уже насыщен.
In 2015, Screen Rant was acquired by Valnet, Inc., an online media publisher based in Montreal. В 2015 году Screen Rant был поглощён компанией Valnet, Inc., сетевым медиа-издателем, базирующимся в Монреале.
Shortly afterward, she met her future husband, Michael Whitehead, head of hematology at Montreal Children's Hospital, on a blind date. Вскоре после этого она встретила своего будущего мужа, Майкла Уайтхеда, главу отделения гематологии в детском госпитале в Монреале, на свидании вслепую.
Cohen sailed back to Canada, settled in Montreal and married Judith Clark, who ran a successful women's boutique. После этих событий Коэн вернулся назад в Канаду и поселился в Монреале, где женился на Джудит Кларк, которая управляла преуспевающим женским магазином.
Quidam originated as a big-top show in Montreal and was converted into an arena format beginning with its 2010 tour in North America. Quidam возникло как шапито-шоу с его создания в Монреале, но было преобразовано в формат арены, начиная с тура 2010 в Северной Америке.