Перевод montreal с английского на русский

We were both in that montreal painting.

Мы оба на этой картине в Монреале.

I know a guy in montreal.

Я знаю одного парня в Монреале.

The next nearest is in montreal.

Другой не ближе, чем в Монреале.

Last week, when I was in montreal, the employees there are bilingual.

Когда, на прошлой неделе, я был в Монреале, там работники знают два языка

He still teaches kickboxing and Muay Thai in Montreal.

Он до сих пор учит кикбоксингу и тайскому боксу в Монреале.

He took a bus to montreal.

Он ездил на автобусе в Монреаль.

Plane ticket, painting... it all points to montreal.

Билет на самолет, картина... это всё указывает на Монреаль.

Christoph entered new york via montreal on the 15th Under one of three aliases.

Кристофер прибыл в Нью-Йорк через Монреаль 15-го под одним из трех вымышленных имен.

So, the luthorcorp jet just left smallville for montreal,

Самолёт Лекса только что вылетел в Монреаль.

fly to montreal, hit a classy hotel bar, bone a stranger, slump over.

Слетай в Монреаль, зайди в шикарный бар при отеле, переспи с незнакомкой и спаду конец.

1830 - The Port of Montreal is officially created.

1830 год - Создан Монреальский порт.

1701 - August 4: Signing of the Great Peace of Montreal between 39 First Nation tribes and the French Colonial government.

1701 год - 4 августа был подписан Великий монреальский мир между 39 племенами и французским колониальным правительством.

October 14 - Montreal Metro inaugurated.

4 октября - открыт Монреальский метрополитен.

In October 1978, the Court of Sessions of Montreal found against him.

В октябре 1978 года монреальский суд решил дело не в его пользу.

Two of these sets have included indicators of airborne pollution as quantitative measures of the criteria (Helsinki and Montreal Processes).

В две из этих групп критериев входят количественные показатели переносимых по воздуху загрязнителей (Хельсинкский и Монреальский процессы).

From Montreal to Gloucester to Kuala Lumpur, unsuspecting pedestrians stumbled into holes.

От Монреаля до Глостера и до Куала-Лумпура ничего не подозревающие пешеходы натыкались на отверстия в тротуарах.

This will be our only chance to face those guys before Montreal.

Это наш единственный шанс встретиться с этими ребятами до Монреаля.

Principal Berkhoff claims there's a new sheriff at Montreal West High School.

Директор Берхофф претендует на роль шерифа средней школы западного Монреаля.

After the capitulation of Montreal in 1760, New France was placed under military government.

После капитуляции Монреаля в 1760 в Новой Франции было введено военное управление.

After the fall of Montreal in 1760, he was named its military governor.

После падения Монреаля в 1760 году он был назначен военным губернатором города.

Ferguson was a member of the Montreal improv group On the Spot.

Фергюсон был членом Монреальской группы импровизации.

That, or the early stages of Montreal's smallpox epidemic of 1885.

Ее или первые стадии монреальской эпидемии оспы 1885 года.

A contact group was set up to consider the proposed Montreal declaration, to be chaired by Mr. Pierre Pinault.

Для рассмотрения предлагаемой Монреальской декларации была создана контактная группа под председательством г-на Пьера Пино.

The Parties' consideration of the draft Montreal Declaration is discussed under item 16 of the agenda of the preparatory segment.

О рассмотрении Сторонами проекта Монреальской декларации сказано в рамках пункта 16 повестки дня подготовительного сегмента.

Cultural diversity was also promoted by the Montreal Declaration of 2007, and by the European Union.

Культурное разнообразие также поощряется Монреальской декларацией 2007 года и Европейским Союзом.

The film was Official Selection at the 2003 Montreal Film Festival.

На Монреальском кинофестивале, проходившем в Канаде в 2003 году, этот фильм был показан в рамках официального конкурса.

For the 2013-2014 year, Maynard was a CRM-ISM postdoctoral researcher at the University of Montreal.

С 2013-2014 года Мейнард работал докторантом в Монреальском университете.

In 2012, he performed his first full show at Montreal's Place des Arts.

Также в 2012 Эли выступил на первом полностью своём шоу в Монреальском Дворце искусств.

This rugby-football soon became popular at Montreal's McGill University.

Вскоре этот rugby-football становится популярным в монреальском Университете Макгилла.

In addition to the local city council, Westmount is represented by its mayor on the Montreal Agglomeration Council.

В дополнение к местным городским советом, Уэстмаунт представлен его мэром в Монреальском совете по агломерации.

The Warsaw and Montreal Conventions are included as non-maritime transport conventions with worldwide application.

В их числе Варшавская и Монреальская конвенции являются конвенциями, которые не связаны с морским транспортом, но применяются во всем мире.

1971 Montreal Convention (Violence at Airports Protocol

Монреальская конвенция 1971 года (Протокол о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах)

The representative of Canada introduced a draft document entitled "Montreal Declaration".

Представитель Канады представила проект документа, озаглавленного "Монреальская декларация".

The Conventions of The Hague and Montreal provided for universal jurisdiction on treaty crimes.

Гаагская и Монреальская конвенции предусматривают универсальную юрисдикцию над преступлениями по международным договорам.

The Montreal Declaration emerged from this conference.

На конференции была принята Монреальская декларация.

To adopt the Montreal Declaration set out in annex IV to the report of the Nineteenth Meeting of the Parties.

Принять Монреальскую декларацию, изложенную в приложении IV к докладу девятнадцатого Совещания Сторон.

The Conference participants reviewed and approved the IFA Montreal Declaration, which has been forwarded to the United Nations.

Участники конференции рассмотрели и одобрили Монреальскую декларацию МФПС, которая была препровождена Организации Объединенных Наций.

Even more Parties had not yet ratified the Montreal and Beijing Amendments.

Еще большее число Сторон пока еще не ратифицировали Монреальскую и Пекинскую поправки.

The decision had also encouraged Parties which had not yet ratified the Montreal Amendment to ratify it and to establish licensing systems.

В решении также содержится настоятельный призыв, обращенный к тем Сторонам, которые еще не ратифицировали Монреальскую поправку, ратифицировать ее и создать системы лицензирования.

In addition, Parliament was considering draft legislation which would enable Ukraine to ratify the Montreal Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection.

Кроме того, парламент рассматривает законопроект, который позволит Украине ратифицировать Монреальскую конвенцию о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения.

We were both in that Montreal painting.

Мы были вместе на той картине с Монреалем.

The initial purpose of the Rideau Canal was military, as it was intended to provide a secure supply and communications route between Montreal and the British naval base in Kingston.

Первоначальное назначение канала Ридо было военным, так как он предназначался для обеспечения безопасного маршрута снабжения и связи между Монреалем и британской военно-морской базой в Кингстоне.

Our direct scheduled flights to this city of Montreal are forced to deviate from what would be their normal route, with the inevitable consequences that this has in cost and time, because they are not allowed to overfly the territory of the United States.

При выполнении регулярных прямых рейсов, связывающих нас с Монреалем, нам приходится отклоняться от обычного маршрута с неизбежными последствиями с точки зрения расходов и затрат времени, поскольку они не могут совершаться над территорией Соединенных Штатов.

between New York and Geneva, London, Montreal, Paris, Rome,

в 1995 году между Нью-Йорком и Женевой, Лондоном, Монреалем,

The Commission recalled that, on the basis of that provision, it had applied such flexibility to address unique characteristics in the case of both Paris and Montreal and it intended to continue to do so in the surveys at the remaining five duty stations.

Комиссия напомнила, что на основе этого положения она проявляла такую гибкость в целях учета характерных особенностей в случае с Парижем и Монреалем и намерена продолжать делать это в рамках обследований в остальных пяти местах службы.

EA Montreal is a Canadian video game development studio owned and operated by Electronic Arts.

ЕА Montreal - студия-разработчик видеоигр, принадлежащая и управляемая Electronic Arts.

Hitman Go was developed by Canadian video game studio Square Enix Montreal.

Hitman GO был разработан канадской студией Square Enix Montreal.

For Honor was developed by Ubisoft Montreal.

Игра была разработана студией Ubisoft Montreal.

This incident was subsequently dubbed the "Montreal Screwjob".

В 1997 году произошло событие, позднее названное «Montreal Screwjob» (рус.

In November 2009, Citibank announced that Diners Club International's North American franchise has been sold to Bank of Montreal (BMO).

В ноябре 2009 года Ситибанк объявил, что североамериканская франшиза Diners Club International будет продана Bank of Montreal.

It would be a great service to the city of Montreal.

Это будет большая помощь городу Монреалю.

She says it is the closest U.S. city to Montreal and considers it a "lucky charm".

Она говорит, что он является самым близким американским городом к Монреалю и считает его "талисманом".

Unlike the departure from Quebec City, the Americans left in a somewhat orderly manner, although some units were separated from the main force by the arrival of Carleton's fleet, and were forced to march to Montreal to join Arnold's forces.

В отличие от ситуации с Квебеком, американцы организованно покинули город, хотя часть отряда была отделена от главных сил из-за прибывшей британской флотилией, так что им пришлось двигаться к Монреалю чтобы соединиться с Арнольдом.

The river contains a large number of islands, including Île Bizard, the Îles Laval (Île Bigras, Île Pariseau, Île Verte and Île Ronde) belonging to Laval, and Île de la Visitation, a nature park belonging to Montreal.

На реке большое число островов, среди которых можно выделить Île Bizard, Îles Laval (Île Bigras, Île Pariseau, Île Verte и Île Ronde), административно относящиеся к региону Лаваль, Île de la Visitation, природный парк, относящийся к Монреалю.

Carleton directed General Burgoyne and 4,000 troops to move up the Richelieu after the retreating Americans, while Carleton continued sailing toward Montreal.

Губернатор приказал генералу Бергойну во главе отряда в 4000 солдат продвигаться вверх по реке Ришелье вслед за отступающими американцами, пока Карлтон продолжил плавание к Монреалю.