Примеры в контексте "Mention - Упоминается"

Перевод

Примеры

Примеры: Mention — Упоминается

• The order makes no mention of the author as involved in the offences.

  В этом постановлении автор не упоминается в качестве участника преступных действий.

• Also, medical prescriptions and certificates submitted by the author do not mention evidence of torture.

  Кроме того, в предоставленных автором медицинских рецептах и справках факт применения пыток никак не упоминается.

• Our positive regulations do not mention the institution of engagement between children i.e. it is outside of legal provisions.

  В позитивных нормах права не упоминается институт помолвки детей, который остается за рамками правового регулирования.

• However, the proposed bill does not specifically mention the niqab, referring more generally to any clothing that conceals the face.

  Вместе с тем в предложенном законопроекте конкретно не упоминается никаб, а речь идет в общем о любой одежде, скрывающей лицо.

• This lapse is not affected by the Oslo Agreements, which did not mention statehood.

  На такую недействительность никак не влияют соглашения, достигнутые в Осло, в которых не упоминается понятие государственности.

• The report does not mention on whose testimonies it relies.

  В отчете не упоминается, на чьих показаниях он основан.

• Indeed the joint statement makes no mention of the Advisory Opinion at all.

  Более того, в совместном заявлении консультативное заключение вообще не упоминается.

• The essays, while highlighting the opportunities of citizen participation in budgeting, also mention several challenges associated with this concept.

  В публикации освещаются возможности участия граждан в формировании бюджета, а также упоминается ряд трудных задач, связанных с этой концепцией.

• While there is no mention of transfer of technology in the sub-programme 4 strategy, it is mentioned in the corresponding budget document.

  Хотя в стратегии подпрограммы 4 о передаче технологии не говорится, она упоминается в соответствующем бюджетном документе.

• None of those arrested implicated the author, nor did the police mention him in their first report on the investigation.

  В первом отчете полиции о проводимом расследовании автор также не упоминается.

• The Rules did not mention the need for a statement of availability.

  В Регламенте не упоминается о необходимости представления заявления о готовности.

• A new column will mention where the standard is referenced in the UN Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods.

  В новой колонке будет указано, где конкретно в Типовых правилах перевозки опасных грузов ООН упоминается данный стандарт.

• The State party's report did not mention any provision relating to that principle.

  В докладе не упоминается ни об одном положении, относящемся к этому принципу.

• These reports do not explain or mention that Christians are particularly targeted by extremists.

  В этих сообщениях не разъясняется и не упоминается о том, что главной "мишенью" для экстремистов являются христиане.

• The report had also failed to mention the devastating environmental consequences of the occupation, although previous reports had done so.

  В докладе также не упоминается о разрушительных последствиях оккупации для окружающей среды, хотя в предыдущих докладах говорилось об этом.

• Specific mention is made of extending and establishing the social pension as well as child and disability grants.

  В декларации конкретно упоминается о расширении уже действующих и создании новых социальных пенсионных систем, а также о выплате пособий на детей и инвалидов.

• This list, which is exhaustive and not illustrative, does not contain any mention of this materiel.

  Этот перечень является исчерпывающим, а не иллюстративным и в нем не упоминается вышеуказанная продукция.

• The "provisional plan of the study" does not mention the issue of States' and international organizations' reactions to interpretative declarations.

  В предварительном плане исследования вопрос о реакции государств и международных организаций на заявления о толковании не упоминается.

• The United Nations Charter does not explicitly mention freedom of religion or belief, however its human rights provisions provide the normative framework.

  В Уставе Организации Объединенных Наций свобода религии или убеждений прямо не упоминается, однако содержащиеся в нем положения о правах человека закладывают для нее нормативную базу.

• Other paragraphs referred to laws and agencies introduced by several cantons and cities but failed to mention what practical results had been achieved.

  В других пунктах имеются ссылки в отношении введённых в действие законов и созданных управлений в нескольких кантонах и муниципалитетах, но ничего не упоминается о достигнутых ими практических результатах.

• Some reports mention the introduction of new technologies aimed at improving food security for the benefit of pastoral communities.

  В некоторых докладах упоминается о внедрении новых технологий в интересах скотоводческих сообществ с целью повышения продовольственной безопасности.

• There was no specific mention of such legislation in the most recent report.

  В последнем докладе о таком законодательстве не упоминается.

• The Reverend has found a series of army dispatches that mention the captain by name.

  Преподобный нашел несколько армейских донесений, в которых упоминается имя капитана.

• I've narrowed it down to three places that mention the word Dinah.

  Я отобрал три места, где упоминается слово Дина.

• No mention anywhere at all of the bullet that killed him.

  И нигде не упоминается о пуле, которой он был убит.

Другие варианты перевода слова mention

• Упомянуть
• Упоминать
• Отметить
• Упоминание
• Сказать
• Говорить
• Упоминаются
• Упоминания о
• Говорится о
• Указать
• Остановиться
• Напомнить

Слово mention в словаре

Mention — Упоминать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка