Примеры в контексте "Mention - Упоминается"

Перевод

Примеры

Примеры: Mention — Упоминается

• The paper didn't mention it.

  В статье не упоминается об этот.

• No mention of Dee in either file.

  Ни в одном из дел Ди не упоминается.

• Few reports mention active participation by the scientific community, though its contribution is viewed as being of crucial importance.

  В небольшим числе докладов упоминается об активном участии научных кругов, хотя степень важности их вклада оценивается как исключительно высокая.

• Even though the Constitution does not mention the Universal Declaration of Human Rights, it was clearly inspired by this Declaration.

  Хотя в Конституции не упоминается о Всеобщей декларации прав человека, она явно пронизана духом этой Декларации.

• Ms. Manalo said the report did not mention whether the national development policy addressed the establishment of new cultural standards.

  Г-жа Манало говорит, что в докладе не упоминается о том, рассматривается ли в рамках политики национального развития вопрос об установлении новых культурных норм.

• Paragraph 38 did not mention that geographical indicators were also of interest to developing countries.

  В пункте 38 не упоминается то обстоятельство, что географические показатели также представляют интерес для развивающихся стран.

• The commentary contained no mention of that distinction or its possible consequences.

  В комментарии не упоминается о таком различии или о его возможных последствиях.

• Ms. Pimental noted that the report made no mention of violence against women.

  Г-жа Пиментел отмечает, что в докладе не упоминается о насилии в отношении женщин.

• It failed to mention however that the Government invited the representatives of these two political parties and that they declined to participate.

  Вместе с тем в нем не упоминается о том, что правительство пригласило представителей этих двух политических партий, но они отказались от участия.

• However, these certificates did not mention any symptoms of abuse or torture of the author.

  Однако в этих справках не упоминается о каких-либо признаках надругательств над автором или применения к нему пыток.

• South Africa's bilateral treaties do not identify crimes on a list basis and do not therefore make mention of terrorism.

  В двусторонних договорах, участником которых является Южная Африка, преступления не перечисляются и поэтому терроризм в них не упоминается.

• Ms. Hampson noted that paragraph 28 of the Chairperson's draft text does mention the causes of terrorism.

  Г-жа Хэмпсон отметила, что в пункте 28 проекта текста Председателя не упоминается о причинах терроризма.

• Nevertheless, the Strategy failed to mention the necessity of defining terrorism.

  Вместе с тем в Стратегии не упоминается о необходимости определения понятия «терроризм».

• Another study of 5 mg/day norethisterone in 132 women also made no mention of androgenic side effects.

  В другом исследовании дозировки 5 мг/сутки, в котором участвовало 132 женщины, также не упоминается о андрогенных побочных эффектах.

• It is the oldest written document to mention the name of the city.

  Это письмо является самым древним документом, в котором упоминается название города.

• Some reports also mention the presence of a radio station, but this remains unconfirmed.

  В некоторых докладах упоминается о существовании радиостанции, но эта версия остаётся неподтвержденной.

• However, no mention is made as to where and when he actually earned or was awarded these academic titles.

  Однако, не упоминается о том, где и когда он фактически заработал или получил эти академические звания.

• The last mention of Barbara was by 30 November 1479.

  Последний раз Барбара упоминается 30 ноября 1479 года.

• The first mention of the service in scientific works was in 2015.

  В научных работах сервис первый раз упоминается в 2015 году.

• There was no mention of an adoption in the paperwork.

  В бумагах не упоминается ни о каком удочерении.

• There's no mention of the senator's daughter's poor taste in boyfriends, though.

  Хотя здесь не упоминается о плохом вкусе сенаторской дочери в парнях.

• Nor did it mention the need to follow the equitable use and adequate protection standard of articles 5 to 8 during those consultations.

  В ней не упоминается необходимость соблюдать закрепленную в статьях 5-8 норму о справедливом использовании и надлежащей защите во время переговоров.

• Mr. FRANCIS (Australia) asked why the Advisory Committee's report made no mention of funding for the liquidation phase.

  Г-н ФРАНСИС (Австралия) задает вопрос о том, почему в докладе Консультативного комитета не упоминается о финансировании этапа свертывания.

• It does not mention the banning of nuclear tests in laboratories, which is the most sophisticated modern way of developing such weapons.

  В нем не упоминается также запрет на ядерные испытания в лабораторных условиях - самый совершенный способ разработки такого оружия.

• In paragraph 24 mention was made of expulsions, forcible population displacements, killings and disappearances.

  В пункте 24 упоминается о выселении и насильственном перемещении населения, гибели людей и исчезновениях гражданских лиц.

Другие варианты перевода слова mention

• Упомянуть
• Упоминать
• Отметить
• Упоминание
• Сказать
• Говорить
• Упоминаются
• Упоминания о
• Говорится о
• Указать
• Остановиться
• Напомнить

Слово mention в словаре

Mention — Упоминать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка