Примеры в контексте "Mention - Упоминается"

Перевод

Примеры

Примеры: Mention — Упоминается

• For example, it made no mention of the private security companies that hired mercenaries.

  Например, в ней совсем не упоминается о вербующих наемников частных охранных агентствах.

• There was no mention of those internally displaced Congolese in the statistics in the report.

  В статистических выкладках доклада не упоминается об этих конголезцах, перемещенных внутри страны.

• The report made no mention of screening for cancer or illnesses to which women were particularly susceptible.

  В докладе не упоминается об обследованиях для выявления случаев рака или заболеваний, которым особенно подвержены женщины.

• Few if any of the strategies or policies elaborated to date in Namibia specifically mention the CCD although most mention land degradation.

  Лишь в некоторых программных документах, разработанных к настоящему времени в Намибии, непосредственно упоминается КБО, хотя в большинстве из них речь идет о деградации почвы.

• In this context, mention was made that the reports of the Special Rapporteur lack references to war crimes.

  В этой связи было указано, что в докладах Специального докладчика не упоминается о военных преступлениях.

• Where freedom of movement is concerned, the Programme does not mention the need to remove existing military roadblocks.

  В том что касается свободы передвижения, в Программе не упоминается необходимость ликвидации созданных военных блокпостов.

• The new statute of the company does not mention the name OSLEG.

  В новом уставе компании название ОСЛЕГ не упоминается.

• There is no mention of the position in regard to criminal proceedings.

  Служебное положение в связи с уголовным судопроизводством не упоминается.

• Article 3, paragraph 7, and Appendix IV do not mention a specific role for the secretariat.

  В пункте 7 статьи 3 Конвенции и добавлении IV к ней не упоминается конкретная роль секретариата.

• The reports mention that universities and research centres have also contributed to the creation of assessment and monitoring systems.

  В докладах упоминается, что к работе по созданию систем оценки и контроля были подключены высшие учебные заведения и исследовательские центры.

• This is probably why a number of manuals do not mention the principle at all.

  Этим, вероятно, и объясняется тот факт, что во многих учебниках данный принцип не упоминается вообще.

• Some reports mention their initial activities to implement the UNFCCC and the CBD.

  В некоторых докладах упоминается первоначальная деятельность по осуществлению РКИКООН и КБО.

• For the first time, mention is made of activities supported through the Global Mechanisms.

  Впервые упоминается деятельность, поддерживаемая через Глобальный механизм.

• Reports mention many different technologies that could be applied in a sustainable way, in the region and world-wide.

  В докладах упоминается много различных технологий, которые можно было бы применять устойчивым образом в регионе и во всем мире.

• Paragraph 17 also stated that religious discrimination was punishable under the Penal Code but it made no mention of racial discrimination.

  В пункте 17 также сказано, что Уголовный кодекс предусматривает меры наказания за дискриминацию по признаку религиозной принадлежности, при этом расовая дискриминация не упоминается.

• There is also mention of the need for learning methodologies appropriate to human rights education.

  Также упоминается о потребности в учебных методологиях, пригодных для просвещения по правам человека.

• Only two reports mention preparation of national environmental strategies.

  Только в двух докладах упоминается о подготовке национальных экологических стратегий.

• The complaints mention the fact that a correlation exists between working conditions and the exercise of trade union rights.

  В жалобах упоминается о взаимосвязи между условиями труда и осуществлением профсоюзных прав.

• It does not mention, however, that Italy was never invited to collaborate with Monitoring Group activities by providing information and/or clarification.

  Но в нем не упоминается о том, что Италия никогда не привлекалась к участию в деятельности Группы контроля путем предоставления информации и/или уточняющих сведений.

• They mention the accession of the countries Parties to other conventions relating to the environment.

  В них также упоминается о присоединении стран-Сторон к другим природоохранным конвенциям.

• This fact has been acknowledged by governments on various occasions, and the reports mention this.

  Правительства неоднократно признавали данный факт, и в докладах об этом упоминается.

• Some reports also mention support for efforts by affected countries to update their national action programmes.

  В некоторых докладах упоминается также о поддержке усилий затрагиваемых стран, связанных с разработкой их НПД.

• While the preamble to the Constitution did not mention them specifically, the legislation and statistics treated them as a national minority.

  Хотя в преамбуле Конституции не упоминается о них конкретно, законодательство и статистические данные рассматривают их как национальное меньшинство.

• But the Plan does not specifically mention road safety even once.

  Но в Плане ни разу конкретно не упоминается дорожная безопасность.

• There is no mention of any possible exceptions.

  Ни о каких возможных исключениях не упоминается.

Другие варианты перевода слова mention

• Упомянуть
• Упоминать
• Отметить
• Упоминание
• Сказать
• Говорить
• Упоминаются
• Упоминания о
• Говорится о
• Указать
• Остановиться
• Напомнить

Слово mention в словаре

Mention — Упоминать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка