Примеры в контексте "Mention - Упоминается"

Перевод

Примеры

Примеры: Mention — Упоминается

• Particular mention is made of activities that are contrary to the sovereign equality, territorial integrity and political independence of States.

  В этой связи особо упоминается деятельность, противоречащая суверенному равенству, территориальной целостности и политической независимости государств.

• Several delegations remarked that the country note failed to mention the substantial HIV/AIDS programme.

  Несколько делегаций отметили, что в страновой записке не упоминается крупная программа борьбы с ВИЧ/СПИДом.

• Neither references mention if these concentrations are based on wet or dry weight basis.

  Ни в каком из случаев не упоминается, основана ли концентрация на измерении в сухом или в живом весе.

• Moreover, the text suggested by the Secretariat failed to mention a new draft version of the recommendations.

  Кроме того, в тексте, предложенном Секретариатом, не упоминается новый проект вари-анта рекомендаций.

• Several plans mention the important role of non-governmental organizations in promoting women's enjoyment of human rights.

  В нескольких планах упоминается о важной роли неправительственных организаций в деле содействия осуществлению женщинами прав человека.

• The UNCCD makes no mention of where such information might be stored.

  В КБОООН не упоминается, где могла бы храниться такая информация.

• Several reports mention that pursuing land-tenure reforms would greatly improve sustainable agricultural production systems in these areas.

  В ряде докладов упоминается, что реформирование землевладения позволило бы значительно улучшить системы устойчивого сельскохозяйственного производства в этих районах.

• Mr. KRETZMER said he was not clear why in the second sentence mention was made of a request for a special report.

  Г-н КРЕЦМЕР говорит, что ему непонятно, почему во втором предложении упоминается просьба о представлении специального доклада.

• It omitted mention of the month-long National Reconciliation Conference, held in July 1998.

  В нем не упоминается проходившая в течение целого месяца Конференция по национальному примирению, которая состоялась в июле 1998 года.

• Among other things, they pointed out that the Convention did not provide a definition of marine scientific research and did not mention bioprospecting.

  Среди прочего они подчеркнули, что в Конвенции не содержится определения морских научных исследований и не упоминается биологический поиск.

• The Secretary-General's report made no mention of what he proposed to do to ensure that host countries assumed their responsibilities.

  В докладе Генерального секретаря не упоминается его предложение относительно обеспечения принимающими странами выполнения своих обязанностей.

• Whereas the resolution made no mention of intervention, the term appeared in the entry for indicator of achievement 1.1.1.

  Хотя в резолюции не упоминается вмешательство, этот термин употреблен в показателе достижения результатов 1.1.1.

• However, within the legislation giving the objectives of policy there is no mention of assurance being given to factor rewards.

  Однако в рамках законодательства, устанавливающего цели политики, не упоминается о гарантиях возмещения за факторы производства.

• The interim report fails to mention the high degree of cooperation and openness the Panel received from the Ugandan authorities.

  В промежуточном докладе не упоминается о высокой степени сотрудничества и открытости по отношению к Группе со стороны угандийских властей.

• Some reports also mention international cooperation within regional projects, such as the Caspian Ecological Programme and European Regional Working Team on Drought.

  В некоторых докладах также упоминается о международном сотрудничестве в рамках региональных проектов, таких, как Каспийская экологическая программа и Европейская региональная рабочая группа по засухе.

• Only a few reports mention the existence of desertification information systems.

  Лишь в нескольких докладах упоминается о существовании информационных систем по опустыниванию.

• Some national action plans mention actions related to the integration of a gender perspective into legislation, public policy, programmes and projects.

  В некоторых национальных планах действий упоминается о мероприятиях, касающихся учета гендерного фактора в законодательстве, государственной политике, программах и проектах.

• However, it should be noted that the resolution did not mention South-South cooperation, despite its critical importance in promoting science and technology.

  Вместе с тем следует отметить, что в резолюции не упоминается о сотрудничестве Юг-Юг, несмотря на его решающее значение для развития науки и техники.

• Furthermore, on the official letterhead of this organization, there is a mention of the existence of a chapter operating inside Cuba.

  Кроме того, в официальном списке этой организации упоминается о существовании группы, действующей на Кубе.

• A mention of the status of the Sami as an indigenous people is made in section 14 (3).

  В пункте З статьи 14 упоминается о статусе саами в качестве коренного народа.

• However, there was no mention of the contents of such education.

  Однако о содержании такого просвещения ничего не упоминается.

• Furthermore, there was no mention of the possibility of bringing a superior to justice.

  Кроме того, не упоминается возможность привлечения вышестоящего начальника к ответственности.

• However, the policies and procedures did not mention this process.

  Однако в методике и процедурах этот процесс не упоминается.

• Credible threats reports from anti-Government elements continue to mention that the United Nations presence country-wide is a possible target of further attacks.

  В заслуживающих доверия сообщениях об угрозах со стороны антиправительственных сил по-прежнему упоминается в контексте возможных объектов для дальнейших нападений присутствие Организации Объединенных Наций на территории всей страны.

• A reading of these principles reveals no mention of vulnerable ethnic groups being represented in national institutions.

  По изучении этих принципов было установлено, что в них нигде не упоминается представленность уязвимых этнических групп в национальных учреждениях.

Другие варианты перевода слова mention

• Упомянуть
• Упоминать
• Отметить
• Упоминание
• Сказать
• Говорить
• Упоминаются
• Упоминания о
• Говорится о
• Указать
• Остановиться
• Напомнить

Слово mention в словаре

Mention — Упоминать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка