My son, on the other hand, changed a lot. |
А мой сын наоборот, сильно изменился. |
Man, this neighborhood has changed a lot in seven years. |
За семь лет много соседей сменилось. сильно изменился. |
No intact corpses in the basement, but a lot of body parts, badly burned and fragmented. |
Неповреждённых трупов в подвале нет, но есть очень много сильно обгоревших частей тела и фрагментов. |
But I've grown a lot in the last year. |
Но я сильно вырос за последний год. |
You've grown a lot these last few months. |
Ты сильно повзрослел за последние пару месяцев. |
I'm no expert, but that sounds a lot like a Ukrainian accent. |
Я не эксперт, но это сильно смахивает на украинский акцент. |
There accelerate a lot because there is a very steep slope. |
Там сильно ускоряйтесь, потому что склон очень крутой. |
Well, I've changed a lot since then. |
Ну, я сильно изменился с тех пор. |
Doesn't look very secure for a drug lot. |
Не похоже, чтобы кто-то сильно заботился о безопасности наркотиков. |
To me, love is just liking a lot. |
Для меня любовь - это просто сильно нравиться. |
That was not easy because I really liked her a lot. |
Это было нелегко, потому что она мне очень сильно нравилась. |
For some reason, my leg's been hurting a lot this week. |
По какой-то причине у меня нога на этой неделе сильно болит. |
I think I love him a lot. |
Мне кажется, я очень сильно люблю его. |
He was sweating a lot and couldn't breathe. |
Он сильно вспотел и не мог дышать. |
So, things are going to change a lot. |
Итак, многое изменится, очень сильно. |
And he cares about you a lot. |
Он очень сильно беспокоится за тебя. |
I'm sure he likes you a lot, Schmidt. |
Я уверена, ты сильно ему нравишься, Шмидт. |
I perspire a lot for a person my size. |
Я слишком сильно потею для человека моей комплекции. |
Sometimes you have to risk a lot to win a lot. |
Иногда нужно сильно рискнуть чтобы много выиграть. |
A lot of people in for a lot of suffering if we don't step it up. |
Многие люди сильно пострадают, если мы не будем действовать решительно. |
I've grown a lot since then and learned a lot. |
Я сильно вырос с тех пор и многому научился. |
You loved them a lot if you're like this. |
Ты сильно любил их, если сейчас ты такой. |
His father must've influenced him a lot. |
Его отец, должно быть, сильно на него повлиял. |
Yes, but there was a lot of damage. |
Да, но он сильно пострадал. |
I think that kind of stupidity, I think, has affected a lot of the history of political philosophy. |
Я думаю, что подобная глупость сильно повлияла на историю политической философии. |