| Justin, I'm concerned Because you've gained a lot of weight | Джастин, я обеспокоен: ты сильно поправился с последней нашей встречи. |
| The process of being shoved out of my job by a better brother bothers me quite a lot. | То, что мой брат отобрал у меня работу, беспокоит меня очень сильно. |
| And I put my wife through an awful lot of grief | И заставил мою жену сильно страдать. |
| And so, that was the first thing I thought, that the need doesn't change, but the context and the way we regulate these relationships changes a lot. | Поэтому первое, о чём я думаю: потребность не меняется, но контекст и регулирование этих отношений меняются сильно. |
| is a lot different than... "hashtag sold out." | Сильно отличается от... " продали" |
| In fact a lot, but it's no biggie. | Вообще-то сильно, но не так, чтобы очень сильно. |
| You grew up with a lot of pain, didn't you? | В детстве вам сильно досталось, да? |
| I admire you, a lot, and I'm sure before long you'll be one of the best agents in the Ministry. | Я восхищаюсь вами, и сильно, и вскоре вы станете одним из лучших агентов Министерства. |
| The United Nations has changed a lot in the meantime, and so has Romania. | Вот уже пятьдесят лет Румыния является членом Организации Объединенных Наций. Организация Объединенных Наций, как и сама Румыния, сильно изменилась за это время. |
| Looks like he bent over backwards trying to make it work, But she missed a lot of school | Похоже, он очень сильно старался справиться с этой ситуацией, но девочка постоянно пропускала школу. |
| Sometimes, when I've drank a lot, or at sunrise. | Иногда, когда я сильно пьян, или на рассвете, под палящим солнцем, |
| Okay, but if you see him, tell him not to be too late, because I, unlike him, have a lot to do. | Хорошо, но если увидишь его, передай, чтобы не сильно опаздывал, потому у меня, в отличие от него, много дел. |
| The answer is: a lot. | Оттвет: "очень сильно!" |
| It takes a lot of wisdom to love as much as you do... and that's why I know you'll find a reason to go on. | Это так сложно, любить так сильно, как полюбили и вы и вот почему я знаю, что вы найдёте причину двигаться дальше. |
| One woman loves you That woman loves you a lot How much | Я знаю есть на свете девушка одна как сильно влюблена Украдкой на тебя порой смотреть быстрый ветер унесла к тебе |
| During the last years, the most-targeted locations were: Umm Sirdiba, Agab, Hebeyil, Karkarai Al-Bira and Al-Hamra, from which a lot of people have been evacuated to government-controlled areas. | В последние годы особенно сильно пострадали: Умм-Сирдиба, Агаб, Хебейл, Каркарай аль-Бира и Аль-Хамра, из которых в контролируемые правительством районы было эвакуировано большое число людей. |
| My head... my head just still hurts a lot. | Моя голова... моя голова всё ещё сильно болит. |
| Died a little when they lost the 1919 World Series died a lot the following summer when eight teammates were accused of throwing that Series. | Он немного расстроился в 1919 году, когда они проиграли Мировую серию и очень сильно огорчился следующим летом, когда восемь членов команды стали подозревать в том что они поддавались в очередной Серии. |
| I felt that I was bullied a lot, because of my femininity, and my androgyny. | Я впал в депрессию, чувствуя как сильно надо мной издевались из-за моей женственности, и моей андрогинности. |
| Listen, Charlie, about last night, I know you're thinking you're getting picked on a lot. | Послушай, Чарли, о прошедшей ночи, знаю, ты думаешь, что сильно перебрал. |
| Susan asked her to be with her said he's having a lot of anxiety. | ьюзан просила еЄ быть с отцом она сказала, что он сильно переживает |
| Is it the guy who looks a little like Vince Vaughn but smells a lot like fish? | Это не парень, который немножко похож на Винса Вона, но сильно пахнет рыбой? |
| You also miss her a lot, don't you? | Ты тоже по ней сильно скучаешь? |
| I'll miss you, Maha, I'll miss you a lot. | Я скучаю по тебе, Маха Я сильно скучаю. |
| Okay, this new Buy More has changed a lot, and I don't think it's for the better. | Хорошо, этот новый Купи Больше сильно изменился и я не думаю что к лучшему |