Примеры в контексте "Lot - Сильно"

Перевод

Примеры

Примеры: Lot — Сильно

• Well, for starters, when you punch someone in the face, it hurts your hand... a lot.

  Ну, для начала, когда вы бьете кого то по лицу больно вашей руке... сильно

• Not, you know, a lot, but -

  Не, понимаете, сильно, но-

• They insulted her and... I don't know what they did to her, but she screamed a lot

  Они оскорбляли её и... не знаю, что они с ней делали, но она сильно кричала.

• Being in this institution, Gray's psycho-emotional state changed a lot, he learned self-defense, and also acquired destructive feelings such as rage, hatred towards elders and representatives of the law, as well as such moral-psychological traits such as cruelty and callousness.

  Находясь в этом учреждении, психоэмоциональное состояние Грея сильно изменилось, он научился самообороне, а также приобрел такие деструктивные чувства, как ярость, ненависть по отношению к старшим, представителям закона, а также такие морально-психологические черты, как жестокость и черствость.

• According to him, even though the hamam is different a lot from the original version, only the east part of the building and the main face of the building have been changed.

  Также он отмечает, что, несмотря на то, что хаммам сильно отличается от первоначального вида, изменилась только восточная часть здания и главный фасад.

• You don't give people a lot of credit, do you?

  Ты не сильно веришь в людей, да?

• The script can't be a lot different from what you're telling me, can it?

  Сценарий не может сильно отличатся от того, что вы сейчас предлагаете, так ведь?

• I mean I miss you a lot.

  я говорю о том, что сильно скучаю.

• Okay, I gave this a lot of thought, and I finally found something to show you how much I love you.

  Ладно, я много дум передумал, И в общем, нашел кое-что, чтобы показать тебе как сильно я тебя люблю

• "Sir, you're making a lot of noise".

  "Сэр, вы очень сильно шумите."

• I am just very nervous, because, honestly, this is all moving a lot faster than I expected, and - and because my resume can fit on a post-it note.

  Я сильно нервничаю, потому что, если честно, всё намного быстрее, чем я ожидала, и... и потому, что моё резюме, как почтовый конверт.

• George, we've changed a lot over the years, but I'm not sure that, other than the children, we have that much in common.

  Джордж, мы сильно изменились за все эти годы, но я не уверена, что помимо детей, у нас есть еще много общего.

• There are a few places in the world that I worried a lot about last year, including North Korea and the Sudan, and this is in that category.

  В мире есть несколько мест, по поводу которых я сильно беспокоился в прошлом году, включая Северную Корею и Судан, и эта страна может быть отнесена к данной категории.

• Now, obviously this has suffered a lot of damage in the wash, but if we can get a serial number off this, we can get an I.D.

  Очевидно, что оно сильно пострадало во время стирки, но если мы сможем получить серийный номер, мы сможем его идентифицировать.

• You make a lot of noise studying, do you?

  Ты сильно шумишь, когда учишься, не так ли?

• I do realize that this is a lot to ask, but... we have no choice.

  Я понимаю, что сильно рискую, но... у нас нет выбора

• Your mom loves you a lot, and you have high respect for your dad

  Твоя мама очень сильно тебя любит, и ты очень уважаешь своего папу

• Slash a lot taken a back, that you would take my patient my patient out of the hospital without my permission.

  Вернее сказать сильно в шоке от того, что вы забрали мою пациентку, МОЮ пациентку из больницы без моего разрешения.

• She's like me, she won't get drunk even after drinking a lot.

  Но, мою дочь видно сразу, сколько бы она не выпила, сильно не пьянеет!

• There have been some difficulties, because UNDSS tends to present one estimate at the start of the year that changes quite a lot as the year goes past, but this is not a big issue.

  С ним связаны определенные трудности, так как ДОБ ООН, как правило, представляет оценку на начало года, которая в течение года довольно сильно меняется, однако это не порождает больших проблем.

• They slide around a lot, they have no breaks.

  Их сильно "ведет" и у них нет тормозов

• He took a round in the gut, started making a lot of noise,

  Ему продырявили кишки, от чего он начал сильно шуметь.

• Well, it's a lot like here, if you think about it.

  И там, если подумать, не сильно по-другому, чем здесь:

• There's a lot of respect among us, right, guys?

  Вы, ребята, наверное, сильно уважаете друг друга?

• Do you miss your daddy a lot?

  Ты так сильно по нему скучаешь?

Другие варианты перевода слова lot

• Много
• Многое
• Гораздо
• Часто
• Куча
• Большой
• Стоянке
• Партия
• Столько
• Мало
• Лот
• Стоянки