Примеры в контексте "Logic - Логика"

Перевод

Примеры

Примеры: Logic — Логика

• The logic of confrontation can still, however, be reversed.

  Тем не менее логика конфронтации остается необратимой.

• That was our simple logic with respect to the matter because we did not know of any alternative for that situation.

  Такова была наша простая логика в отношении этой проблемы, ибо мы не видели иного пути разрешения этой ситуации.

• No effort should be spared to make sure that the logic of peace prevails in their relations.

  Ради обеспечения того, чтобы в их отношениях к другим возобладала логика мира, не следует жалеть никаких усилий.

• This is the underlying commercial logic of the proposed fund.

  В этом заключается коммерческая логика, обосновывающая целесообразность создания предлагаемого фонда.

• The prison became a profit-making industry and the logic of commerce governed.

  Тюрьма становится коммерческим предприятием, и здесь господствует логика коммерции.

• But that logic is not only faulty; it is dangerous.

  Но такая логика не просто порочна - она опасна.

• Such false logic has given those who thrive on intolerance and violence too many opportunities to sabotage the peace.

  Такая ложная логика предоставляла тем, кто процветает в условиях разжигания нетерпимости и насилия, слишком много возможностей для подрыва мира.

• The logic of an integrated, streamlined library system was evident.

  Логика создания объединенной рационализированной библиотечной системы является очевидной.

• The logic of freedom must also protect the unborn and ensure their hope and future.

  Логика свободы должна также хранить неродившихся детей и обеспечивать их надежду и будущее.

• The logic of armed conflicts today forces us to adopt a multidimensional approach to peace processes.

  Логика сегодняшних вооруженных конфликтов требует принять многоаспектный подход к мирным процессам.

• The history, the logic and the facts lead to one conclusion.

  История, логика и факты подводят к единственному выводу.

• This is distorted logic that is making it impossible to bring about true peace in the Middle East.

  Это искаженная логика, которая не позволяет обеспечить подлинный мир на Ближнем Востоке.

• The same logic would appear to apply broadly to other subprogrammes and subsidiary committees and bodies of ESCAP.

  Та же логика, похоже, в целом применима в отношении других подпрограмм, а также вспомогательных комитетов и органов ЭСКАТО.

• The logic of the simple truth that armed conflict requires arms should be acted upon.

  Логика той простой истины, что для вооруженного конфликта необходимо оружие, требует действий.

• The logic of the 1998 decision was that the pollution mandates provided no direct benefit to the vehicle or motor fuel purchaser.

  Логика решения 1998 года заключалась в том, что обязательные требования по борьбе с загрязнением не приносили прямой выгоды покупателю автомобиля или моторного топлива.

• This logic is outlined by North: "Institutions are formed to reduce uncertainty in human exchange.

  Эта логика изложена в исследовании Норта: "Институты создаются для того, чтобы снизить неопределенность в обменных операциях между людьми.

• We cannot allow the logic of inevitable confrontation to take hold in the region.

  Нельзя допустить, чтобы в регионе утвердилась логика неизбежности противостояния.

• The first argument in favour of such a step was logic.

  Первым доводом в пользу такого шага является простая логика.

• That is the logic that some parties are using in their strategies to win power.

  Такова логика, используемая определенными партиями в их стратегиях завоевания власти.

• There may well be exceptions to that logic, however.

  В то время логика преступников вполне может быть иной.

• The logic of what I have said is fairly clear.

  Логика того, что я сказал, вполне очевидна.

• The same logic should apply to the situation under discussion.

  Та же логика должна применяться к обсуждаемому случаю.

• The overall logic of countermeasures, as noted by Combacau and Sur, "is part of the dialectic of unilateral acts and conduct".

  Общая логика контрмер, как отмечали Комбако и Сюр «является частью диалектики односторонних актов поведения».

• But logic alone does not make law, and the legal responsibilities of corporations under the ILO conventions remain indirect.

  Но одна логика не создает законов, и юридические обязательства корпораций по конвенциям МОТ остаются косвенными.

• In each instance, the logic was impeccable.

  В каждом случае логика была безупречной.

Другие варианты перевода слова logic

• Логический
• Logic
• Логично
• Логичность
• Логически
• Логичным
• Концепции
• Лоджик
• Доводы
• Схема
• Нелогичным