| No, there's no way of knowing. | Ты не можешь этого знать. |
| Well, feeling isn't knowing. | Чувствовать не значит знать. |
| You had no way of knowing this. | Вы нё могли этого знать. |
| Just knowing about it is not enough. | Просто знать - мало. |
| I'm used to knowing nothing. | Я привык ничего не знать. |
| Of knowing you have them? | Знать, что они у вас. |
| We have no way of knowing for certain. | Мы не можем знать точно. |
| We have no way of knowing. | Мы не можем знать. |
| It's been nice knowing you. | Было приятно знать тебя. |
| I have the honour of knowing the Count. | Я имею честь знать графа. |
| But knowing isn't enough. | Но знать не достаточно. |
| We really have no way of knowing. | Мы не можем этого знать. |
| An orphan has no way of knowing. | Сироте не дано знать. |
| Good knowing you, Runks. | Приятно было знать тебя, Ранкс. |
| Good knowing you, Runks. | Рад был знать тебя, Ранкс. |
| It's more than just knowing the spell. | это больше чем просто знать заклинание |
| I like knowing my neighbors. | Мне нравится знать соседей. |
| What's the point of knowing my name? | Зачем тебе знать моё имя? |
| It's about knowing who I am. | Ты хочешь знать кто я. |
| It was nice almost knowing you. | Было здорово почти знать тебя. |
| Good taste is about really seeing the big patterns and kind of instinctively knowing what's the right way to do things. | Хороший стиль - это видеть большие закономерности и почти инстинктивно знать, как будет правильно. |
| But there's no way that craig could have been in my home this morning without me knowing about me. | И я хочу, чтобы её отец был здесь, на тот случай, если у них есть ещё какие-то секреты, о которых мне нужно знать. |
| And he could teach you something like knowing where your bread is buttered. | И он научит тебя кое-чему, к примеру, знать как нужно себя вести в таких ситуациях. |
| The CTC would also appreciate knowing how many money remittance/transfer services are registered or licensed in Colombia. | Комитет хотел бы знать также, какое количество служб, предоставляющих услуги по переводу денежных средств, зарегистрировано или имеет лицензию на работу в Колумбии. |
| It's not just the first blow you've got to look out for, it's knowing where the next one will come. | Нужно не только предвидеть первый удар, нужно знать, откуда будет нанесён следующий. |