| The King was annoyed at this and asked, "What more can I do?" | Царь улыбнулся и сказал: «И где же я был тогда?» |
| However, the King of Pergamum, Eumenes II, was in Rome so his brother, Attalus, who was serving as regent, took command of the Pergamese army. | В связи с тем, что царь Пергама Эвмен II находился в это время в Риме, его брат Аттал, который был регентом, взял под командование пергамскую армию. |
| At the beginning of his reign, the Hittite King Suppiluliuma I, reconquered Kizzuwatna, then invaded the western part of the Euphrates valley and conquered the Amurru and Nuhašše in Hanigalbat. | В начале его правления хеттский царь Суппилулиума I вновь завоевал Киццувадну, а затем вторгся в западную часть долины Евфрата и захватил Амурру и Нухашше в Ханигальбате. |
| The King replied, But what am I to say to him? | Поэтому царь спросил: «А ты не хочешь приветствовать меня? |
| Well, King John put some of them to the sword... but some... the wisest and the most wicked... escaped into the mountains. | Царь Иван предал некоторых мечу... но некоторые... самые хитрые и самые злые... бежали в горы. |
| An Xbox 360 patch added the "Annex" mode, which is similar to King of the Hill, in which players must try to control a shifting control point for a certain amount of time to win. | Патч для ХЬох 360 версии добавил режим «Annex», который концепцией похож на «царь горы», где игроки должны удерживать контрольную точку определённый промежуток времени, чтобы выиграть. |
| If the King of Liang won't kill me, perhaps I can still talk about alliance. | Если ваш царь оставит меня в живых, может, мы о чем-то и договоримся |
| If the King would have done it too, why didn't he before we came? | Если все это мог сделать Царь, то почему он не сделал это до нашего прихода? |
| Resolving to never become as pathetic and complacent as King Thanos has become, Thanos uses the fragment of the Time Stone and the Power Cosmic left in the Surfer's corpse to return to the present day. | Решив никогда не становиться таким жалким и самодовольным, как царь Танос, Танос использует фрагмент «Камня Времени» и «Силы Космоса» оставленный в трупе Серфера, чтобы вернуться к сегодняшнему дню. |
| King Midas, I am humbled by your generous offer, but I can't honestly say I'm wor- | Царь Мидас, я польщен вашим щедрым предложением, но... но я не думаю, что досто... |
| The baffled king composing hallelujah | И царь поёт в восторге: Аллилуйя! |
| Oedipus... the king. | Внемли, вот он - царь Эдип. |
| I'm your king! | Я приказываю, я твой царь! |
| The lion is the king of beasts. | Лев - царь зверей. |
| The lion is the king of the jungle. | Лев - это царь джунглей. |
| Glory to the newborn king. | Царь родился всей земли! |
| The eternal king is a king of kings... | Вечный Царь - Царь царей... |
| Am I king or am I not the king? | Я царь или не царь? |
| He was nicknamed "King David." | Получил прозвище «King David» - «Царь Давид». |
| Even though Athens is in the grip of a bloody war, you want me to march into the King's palace and say, "Hello, King, you don't know me, but I'm your son"? | Несмотря на то, что в Афинах идет война, ты хочешь, чтобы я пошел во дворец и сказал: "Здравствуй Царь, ты меня не знаешь, но я твой сын"? |
| Careful who you insult, old king. | Поосторожней с оскорблениями, царь. |
| He's not my king. | Он не мой царь. |
| Odysseus, king of Ithaca. | Одиссей, царь Итаки. |
| Be careful, king of kings. | Будь осторожен, царь царей. |
| Yes, my king. | Да, мой царь. |