| Kid, of course I'm from here! | Мальчик, я именно здешний! |
| Kid, where are you? | Мальчик, где ты? |
| Kid, wait one second. | Мальчик, подожди секунду. |
| Kid just lost his mom. | Мальчик только что потерял маму. |
| Kid's in daycare. | Мальчик ходит в детский сад. |
| Kid's out there spraying. | Мальчик стоит, опрыскивает. |
| Kid, what are you eating? | Мальчик, что ты кушаешь? |
| Kid... what are you about? | Мальчик... ты о чём! |
| That was pretty sharp, Kid. | Ты был великолепен, мальчик. |
| Kid, I own the police. | Мальчик, полиция принадлежит мне. |
| Kid from the grocery store? | Мальчик из продуктового магазина? |
| Kid, what are you talking about? | Мальчик... ты о чём! |
| For example to match the literal string Bill but only if not followed by Gates, you could use this expression: Bill(?! Gates). (This would find Bill Clinton as well as Billy the kid, but silently ignore the other matches.) | Например, чтобы найти слово Билл, за которым может следовать что угодно, кроме слова Гейтс, нужно составить такое выражение: Билл (?! Гейтс) (оно совпадёт с Билл Клинтон, Билли хороший мальчик, но не с именем известного магната). |
| Kid said he put this on the babysitter's hairbrush. | Мальчик сказал, что посыпал её расчёску. |
| Kid's not even officially on the team yet and he thinks he's got it all figured out. | Мальчик еще и в команду не попал, а уже так о себе возомнил. |
| He's a beautiful kid, isn't he? | Красивый мальчик, да? |
| In the novel Midnight's Children by Salman Rushdie there is a chapter titled "The Kolynos Kid". | В романе Салмана Рушди «Дети Полуночи» одна из глав названа «Мальчик Колинос». |
| That's the kid. | Мальчик, которого аптекарь бил по ушам? |