Примеры в контексте "Keep - Содержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Содержать

• The army can't keep you in prison for so long.

  Армия не может содержать тебя четыре года.

• I'm woodsy owl reminding you to pick up your trash and keep our forests clean.

  Я, лесная сова, напоминаю вам убирать за собой мусор и содержать лес в чистоте.

• We help her keep the house in order.

  Мы помогаем ей содержать дом в порядке.

• I have to work around the clock to keep this place.

  Я работаю круглые сутки, чтобы содержать это место.

• We need to keep you in protective custody.

  Нам придётся содержать вас под защитой.

• We can keep him under a soft house arrest, a convalescence.

  Можем содержать его под мягким домашним арестом.

• I don't need a judge to tell me to keep my community clean.

  Мне не нужны приказы судьи, чтобы содержать улицы в чистоте.

• I've got to keep this place clean and well.

  Я должна содержать квартиру в чистоте и порядке.

• And if you let me stay I'll keep house for you.

  И если Вы позволите остаться Я буду содержать дом.

• £21,000, enough to keep the seamen in complete comfort.

  21000 фунтов, достаточно, чтобы содержать моряков в полном комфорте.

• For a start, it's tricky to keep it clean.

  Для начала - его сложно содержать в чистоте.

• We can keep the kids, we've prepared everything.

  Мы сможем содержать детей, мы всё подготовили.

• But instead you're out here trying to keep it going.

  Но вместо этого ты поехал сюда, чтобы содержать его.

• The owner can't afford to keep it up.

  Владельцам не по карману его содержать.

• And all the machines cost a lot of money to keep up.

  И содержать все эти устройства стоило целого состояния.

• I promise to keep your house clean.

  Обещаю содержать твой дом в чистоте.

• It's hard to keep this place clean.

  Непросто содержать это место в чистоте.

• To keep the house, I need help.

  Мне требуется помощь, чтобы содержать дом.

• He said he'd keep me supplied if I spied on her for him.

  Он сказал, что будет содержать меня, если буду за ней шпионить.

• She left all sorts of provisions for us to keep this place like a shrine.

  Она оставила все условия договора для нас, чтобы содержать это место как святыню.

• My Lords, you talk as if it were an expensive luxury to keep a standing army.

  Милорды, вы так говорите, как будто это дорогое удовольствие содержать постоянную армию.

• Even raising their children when they couldn't afford to keep them.

  Даже растила их детей, когда их не могли содержать.

• Makes it real hard to keep the farm.

  С ним содержать ферму очень трудно.

• The most important lesson they teach impressionable young minds is that it is acceptable to keep animals in captivity for human amusement.

  Самый важный урок, который они преподают впечатлительным молодым умам, - это то, что допустимо содержать животных в неволе для развлечения людей.

• The funds provided help keep all the sanitation facilities operating well.

  Предоставленные финансовые средства помогают содержать все санитарные объекты в рабочем состоянии.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай