You've had a difficult journey. |
Ты проделал трудный путь. |
You're off on a hero's journey |
Ты свернул на путь героя |
I'm going on a journey. |
А теперь отправляемся путь. |
My life journey is completed. |
Мой жизненный путь закончен. |
(We take an endless journey. |
У нас долгий путь. |
Screw my spiritual journey! |
Поимей мой духовный путь! |
And the journey of grief is complete. |
И путь горя завершен. |
Your journey has just begun. |
Твой путь только начался. |
The maze represents the journey of life. |
Этот лабиринт символизирует жизненный путь. |
Your journey will not be an easy one |
Путь твой будет нелегок. |
She was on a journey. |
У нее был ее путь. |
Let him continue on his journey. |
Позвольте ему продолжить этот путь. |
That's the journey of our lives. |
Таков путь наших жизней. |
And a journey is complete. |
На этом путь завершается. |
I've been in a painful journey. |
Я прошел трудный путь. |
We've had a great journey together. |
Вместе мы прошли отличный путь. |
I am about to start another journey |
Я начинаю новый путь. |
We journey to the top of the mountain. |
Наш путь лежит на вершину горы |
How was your journey? |
Путь был долгим и неудобным. |
was a journey of learning for you... |
направил тебя на путь истинный... |
So his journey is always straight. |
Поэтому его путь всегда прямой. |
It's a rather tricky journey. |
Это очень непростой путь. |
He's on his own journey. |
У него свой путь. |
Your journey has just begun. |
Начался твой путь, сын мой. |
You must begin your journey. |
Ты должна начать свой путь. |