| Journey to Success: Aboriginal Women's Business Planning Guide | «Путь к успеху»: Руководство по бизнес-планированию для женщин из числа коренных народов |
| The series' alien antagonists, the Covenant, refer to the Halos as the "Sacred Rings", believing them to form part of a greater religious prophecy known as "The Great Journey". | Противники землян в серии игр, Ковенант, называют структуры «святыми кольцами», считая их частью великого религиозного пророчества, известного как «Великий Путь» (англ. «The Great Journey»). |
| Among his last works there are such films as: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull, Harry Potter and the Half-Blood Prince, Star Trek, Inception, The Hobbit: An Unexpected Journey. | Среди последних его работ такие фильмы, как: «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа», «Гарри Поттер и Принц-полукровка», «Звёздный путь», «Начало», «Хоббит: Нежданное путешествие». |
| The journey began in 1967. | Мы начали наш путь в 1967 году. |
| But like I said, my journey wasn't just about the research, it was about finding my passion, and it was about making my own opportunities when I didn't even know what I was doing. | Но как я уже сказала, для меня это было не просто научное исследование, это был поиск дела моей жизни, попытка найти мой собственный путь, ведь я сначала даже не представляла, что я делаю. |
| on the same journey. | Проходят тот же путь. |
| It's been on quite a journey. | Оно прошло долгий путь. |
| Well, have a good journey. | Ну, в добрый путь. |
| Continue your journey with us. | Продолжай свой путь с нами. |
| Our journey is long. | Наш путь очень долог. |
| Her journey is finished. | Её путь уже закончен. |
| I'm going on a journey of self-discovery. | Я встаю на путь самопознания. |
| For me, the journey ends here. | Мой путь окончится здесь. |
| That you know your journey beforehand | Кто знает свой путь заранее, |
| It's my new journey. | Это мой новый путь. |
| It's been quite a journey. | Это был долгий путь. |
| My journey through life has just begun. | Мой жизненный путь только начался. |
| That would be an easier journey, master. | Это кратчайший путь, Мастер. |
| Your journey begins now. | Твой путь начинается сейчас. |
| Elizabeth makes the same journey. | Элизабет совершает тот же путь. |
| I've been in a painful journey. | Я прошел трудный путь. |
| Where does their journey begin? | Как начинается их путь в рабство? |
| You've had a trying journey. | Ты прошла долгий путь. |
| Screw my spiritual journey! | К черту мой духовный путь! |
| St. Alicia came by way of an arduous journey. | Святая Алисия прошла тернистый путь. |