| 140.202. Investigate allegations of abuses against workers of the Olympic Complex of Sochi (Costa Rica); | 140.202 расследовать утверждения о злоупотреблениях в отношении трудящихся на олимпийском комплексе в Сочи (Коста-Рика); |
| 109.110 Investigate all complaints of torture and adopt necessary preventative measures to eliminate this practice (Spain); | 109.110 расследовать все жалобы о применении пыток и принять необходимые превентивные меры по искоренению такой практики (Испания); |
| 134.50 Investigate all cases of torture and ill-treatment in detention, as recommended previously (Austria); | 134.50 расследовать все случаи пыток и жестокого обращения в заключении, как рекомендовалось ранее (Австрия); |
| 125.73 Investigate promptly and impartially all allegations of torture and ill-treatment and hold the perpetrators accountable (Liechtenstein); | 125.73 оперативно и беспристрастно расследовать утверждения о применении пыток и жестокого обращения и привлекать виновных к ответственности (Лихтенштейн); |
| 127.122 Investigate all allegations of torture (Austria); | 127.122 расследовать все утверждения о пытках (Австрия); |
| (b) Investigate any maladministration of justice; | Ь) расследовать случаи отказа в правосудии; |
| 92.183. Investigate carefully each case of immigrants' incarceration (Switzerland); | 92.183 тщательным образом расследовать каждый случай лишения свободы иммигрантов в тюрьму (Швейцария); |
| 72.20. Investigate vigorously and prosecute trafficking offences (United States of America), | 72.20 тщательно расследовать преступления, связанные с торговлей людьми, и привлекать виновных к ответственности (Соединенные Штаты Америки); |
| 79.42. Investigate all cases of torture and bring perpetrators to justice (Czech Republic); | 79.42 расследовать все случаи пыток и привлекать к ответственности виновных лиц (Чешская Республика); |
| 96.22. Investigate allegations of executive branch interference in judicial decision-making (USA); 96.23. | 96.22 расследовать заявления о случаях вмешательства исполнительной власти в процесс принятия судебных решений (США); |
| Investigate fully and effectively harassment and attacks on journalists and bring those responsible to justice (Norway); | полностью и эффективно расследовать посягательства и нападения на журналистов и привлекать к ответственности виновных (Норвегия); |
| 111.47 Investigate all crimes committed in relation to the crises in Mali, in all areas of the country (Norway); | 111.47 расследовать все преступления, совершенные в контексте кризисов в Мали, во всех районах страны (Норвегия); |
| 128.158. Investigate allegations of ill-treatment and excessive use of force by the police and prosecute perpetrators (Uzbekistan); | 128.158 расследовать утверждения о жестоком обращении и несоразмерном применении силы полицией и преследовать в судебном порядке виновных лиц (Узбекистан); |
| 131.99 Investigate allegations of human rights abuses by the security forces and take measures to eliminate this practice, if required (Sierra Leone); | 131.99 расследовать утверждения о нарушениях прав человека силами безопасности и при необходимости принять меры к ликвидации подобной практики (Сьерра-Леоне); |
| 135.67 Investigate allegations of torture and ill-treatment by law and order forces and ensure rapid administration of justice (Austria); | 135.67 расследовать заявления о применении пыток и жестокого обращения сотрудниками правоохранительных органов и обеспечить оперативное отправление правосудия (Австрия); |
| Investigate corruption in the public service; | расследовать случаи коррупции на государственной службе; |
| Investigate all allegations of threats and harassment against journalists and bring the perpetrators to justice (Ireland); | 114.87 расследовать все утверждения об угрозах и притеснениях в отношении журналистов и привлекать исполнителей к ответственности (Ирландия); |
| Investigate all pending reports of enforced or involuntary disappearances and punish the perpetrators of these crimes (Chile); | 122.122 расследовать все полученные сообщения о насильственных или недобровольных исчезновениях и наказать всех виновных в этих преступлениях (Чили); |
| (a) Investigate human rights abuses; | а) расследовать случаи нарушения прав человека; |
| Investigate all cases of aggressions or threats against human rights defenders, journalists, and civil society activists (Netherlands); | 140.191 расследовать все случаи нападения на правозащитников, журналистов и активистов гражданского общества или угроз в их адрес (Нидерланды); |
| 116.113. Investigate thoroughly all cases of illegal recruitment of children in armed groups and bring the perpetrators to justice (Austria); | 116.113 тщательно расследовать все случаи незаконной вербовки детей в вооруженные формирования и привлечь виновных к судебной ответственности (Австрия); |
| (b) Investigate allegations that State agencies have censored reports submitted by NGOs to the Committee and take preventive measures to prevent recurrence; | Ь) расследовать утверждения о том, что государственные ведомства подвергают цензуре доклады, представляемые НПО в Комитет, и принимать превентивные меры к недопущению этого; и |
| 136.36 Investigate without delay allegations of arbitrary detention of journalists, activists and political opponents and report before the holding of the local elections (Canada); | 136.36 безотлагательно расследовать утверждения о произвольном задержании журналистов, активистов и политических оппонентов и представить доклад до проведения местных выборов (Канада); |
| 97.11. Investigate the cases of domestic violence that continue to be reported and ensure perpetrators are punished (Maldives); | 97.11 расследовать случаи домашнего насилия, о которых продолжают поступать сообщения, и обеспечить наказание виновных (Мальдивские Острова); |
| (a) Investigate reports of serious violations of international humanitarian law and human rights law committed in Darfur by all parties in the current conflict; | а) расследовать сообщения о серьезных нарушениях международного гуманитарного права и стандартов в области прав человека, совершенных в Дарфуре всеми сторонами в нынешнем конфликте; |