| The day after the invasion, Portugal cut diplomatic ties with Indonesia and went on to support UN resolutions condemning the invasion. | На следующий день после вторжения Португалия прервала дипломатические отношения с Индонезией и начала поддерживать резолюции ООН, осуждающие вторжение. |
| However, the Whig government was informed by a spy of the intended French invasion and King George told Parliament on 15 February 1744 that a French invasion was planned, assisted by "disaffected persons from this country". | Однако правительство вигов было уведомлено шпионом о готовящемся французском вторжении: 15 февраля 1744 года король Георг сообщил парламенту о том, что французское вторжение спланировано при поддержке «враждебно настроенными личностями в этой стране». |
| The French planned an invasion of Britain in the coming year; the Spanish fleet was to be an integral part in assisting this invasion. | Французы планировали вторжение на Британские острова в следующем году; Испанский флот должен был стать составной частью сил вторжения. |
| In 1956 he supported the Soviet invasion of Hungary, although in 1968 he condemned the Soviet invasion of Czechoslovakia. | Поддерживал советское вторжение в Венгрию в 1956 году, но осудил ввод войск в Чехословакию в 1968 году. |
| Balliol's success surprised Edward III, and fearing that Balliol's invasion would eventually fail leading to a Scots invasion of England, he moved north with his army. | Успех Баллиоля удивил Эдуарда III, и, опасаясь, что вторжение Баллиоля в конечном счёте потерпит неудачу, ведущую к вторжению шотландцев в Англию, он двинулся со своей армией на север. |
| The Allies launched their invasion of Sicily from Malta in 1943. | Союзники начали вторжение на Сицилию с Мальты в 1943 году. |
| Howe, who had wanted to capture New York quickly and with minimal bloodshed, considered the invasion a complete success. | Хау, который хотел захватить Нью-Йорк быстро и с минимальным кровопролитием, счёл вторжение полным успехом. |
| Three days later, the Italian invasion of Egypt began. | Тремя днями позже, началось Итальянское вторжение в Египет. |
| He next led a Troll invasion of Asgard. | Затем он возглавил вторжение Троллей в Асгард. |
| The fall of the fortress made the subsequent French invasion of the Republic much easier. | Падение крепости облегчило последующее французское вторжение в Соединенные провинции. |
| On 7 October a United Nations General Assembly Resolution was passed that could be broadly construed as permitting the invasion of North Korea. | 7 октября вышла резолюция генеральной ассамблеи ООН, которая могла быть истолкована как разрешение на вторжение в Северную Корею. |
| The invasion of Libya was a costly enterprise for Italy. | Вторжение в Ливию стало крайне дорогостоящим предприятием для Италии. |
| With his enemies weakened from starvation, Maximian launched a great invasion across the Rhine. | Пока его враги были ослаблены поражением и голодом, Максимиан начал крупное вторжение через Рейн. |
| However, the invasion did not take place. | Тем не менее вторжение не состоялось. |
| A French invasion of the British-held island of Minorca led to the outbreak of the Seven Years' War in 1756. | Французское вторжение на контролировавшийся Британией остров Менорка привело к началу Семилетней войны в 1756 году. |
| Gallienus repels the invasion of the Goths in the Balkans. | Галлиен останавливает вторжение готов на Балканах. |
| The invasion began on 10 May 1940. | Вторжение началось 10 мая 1940 года. |
| Part One , B'wana Beast assists Batman and heroes Booster Gold, Firestorm, Captain Marvel in stopping Faceless Hunter and the Starro invasion. | Часть первая , Б'вана Зверь помогает Бэтмену и героям Бустер Голду, Огненному Шторму, Капитану Марвелу остановить Безликого Охотника и вторжение Старро. |
| In 1609, the invasion of Ryukyu caused a change in the relationship of the island nation and Japan. | В 1609 году японское вторжение на острова Рюкю изменило отношения островного государства и Японии. |
| Clement VIII decreed a third invasion of Hungary, this time under his nephew Gian Francesco Aldobrandini. | Папа Климент VIII благословил третье вторжение в Венгрию, на этот раз под командованием своего племянника Джанфранческо Альдобрандини. |
| Within weeks of the division Baldwin launched an invasion of the south. | Через несколько недель после разделения Балдуин начал вторжение на юг. |
| The Germanic invasion was stopped by the advance of the Romans, who built a huge fort in Haltern. | Германское вторжение было остановлено наступлением римлян, которые построили огромный форт в Хальтерне. |
| 1812 - War of 1812: Second American invasion of Canada. | 1812 год - Второе американское вторжение в канаду. |
| 1636: The second Manchu invasion. | 1636 - Второе вторжение маньчжуров в Корею. |
| In April 1582, Oda and Tokugawa allied forces started an invasion of the Takeda territory. | В апреле 1582 года союзные силы Ода и Токугава начали вторжение на территорию Такэда. |