Примеры в контексте "Invasion - Войск"

Перевод

Примеры

Примеры: Invasion — Войск

• Reagan escalated the Cold War, accelerating a reversal from the policy of détente which had begun in 1979 after the Soviet invasion of Afghanistan.

  Рейган обострил холодную войну, ускорив отход от политики разрядки, начавшийся с 1979 после входа советских войск в Афганистан.

• 10: Operation Husky (the Allied invasion of Sicily) begins.

  1943 - начало операции Хаски (высадка союзных войск на Сицилии).

• Calvo, claiming that his assignment to deliver Gálvez' invasion force was now complete, sailed back to Havana in the San Ramon.

  Кальбо, утверждая, что его задача по доставке войск Гальвеса «завершена», увел San Ramon обратно в Гавану.

• On 24 August Count of Lippe decided to attack the Spanish town of Valencia de Alcántara which was a main supply base for the invasion.

  24 августа граф Вильгельм Липпе решил атаковать испанский город Валенсия-де-Алькантара, который был главной базой снабжения испанских войск.

• In the Middle East, however, the outcome could be reminiscent of what followed the Soviet invasion of Afghanistan 36 years ago.

  На Ближнем Востоке, однако, исход может напоминать то, что последовало после ввода советских войск в Афганистан 36 лет назад.

• In August 1968, he participated in the invasion of Czechoslovakia, and his battalion captured a military airfield near Prague.

  В августе 1968 года участвовал во вводе войск в Чехословакию, силами своего батальона захватил военный аэродром под Прагой, а затем несколько важных объектов в Праге.

• Indiana steamed out of Ulithi on 14 March for the crucial invasion of Okinawa, and until June, she steamed in support of carrier operations against Japan and Okinawa.

  «Индиана» 14 марта вышла из Улити для решающего сражения за Окинаву, и до июня она поддерживала операции авианосцев против японских войск на Окинаве.

• She continued to support reform after the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia, and was fired from her university post and expelled from the party in 1970.

  После ввода в Чехословакию войск Варшавского договора продолжала поддерживать реформы и в 1970 была уволена из университета, в 1970 г. исключена из партии.

• They fought the Allies during the opening stages of the Allied invasion of French North Africa near Casablanca in November 1942, destroying four M3 Stuart light tanks.

  В ноябре 1942 года они участвовали в боях против Союзных войск близ Касабланки, уничтожив 4 лёгких танка M3 Stuart.

• The film premiered on September 17, 2007, the anniversary of the Soviet invasion of Poland in 1939.

  Премьера фильма состоялась в Варшаве 17 сентября 2007 года - день ввода советских войск в Польшу в 1939 году.

• He remained there until being forced out for political reasons in 1971 during the period of Communist "normalization" that followed the Soviet-led invasion of Czechoslovakia in 1968.

  Он оставался там до тех пор, пока не был изгнан по политическим мотивам в 1971 году в период коммунистической «нормализации», последовавшей за вводом советских войск в Чехословакию в 1968 году.

• After the invasion, Czechoslovakia entered a period known as "normalization": subsequent leaders attempted to restore the political and economic values that had prevailed before Dubček gained control of the KSČ.

  После ввода войск и подавления протестов Чехословакия вступила в период «нормализации»: последующие руководители пытались восстановить политические и экономические ценности, преобладавшие до получения контроля над Коммунистической партией Чехословакии Дубчеком.

• His Highness only desires Your Majesty to confirm if your armies are ready for the invasion of France.

  Его Высочество лишь хочет, чтобы Ваше Величество подтвердил... готовность ваших войск к вторжению во Францию.

• It is not yet clear how efficient the response of the Adzharian armed formations to a probable invasion of the Georgian troops in the autonomy could be.

  Пока неясно, насколько будет дееспособен ответ аджарских вооруженных формирований на возможное вторжения грузинских войск в автономию.

• Most of South Korea's forces retreated in the face of the invasion.

  Подавляющая часть южнокорейских войск отступала перед лицом вторжения.

• After the Allied invasion of Italy, the squadron was based in Foggia and Termoli during the winter of 1943.

  После вторжения союзнических войск в Италию, в течение зимы 1943 года эскадрилья базировалась в Фодже и Термоли.

• Nonetheless, Stephen could now focus his attention on the anticipated invasion of England by Robert and Matilda's forces.

  Тем не менее, Стефан смог теперь сосредоточиться на ожидаемом вторжении в Англию войск Роберта и Матильды.

• Gage was briefly reactivated to duty in April 1781, when Amherst appointed him to mobilise troops for a possible French invasion.

  В апреле 1781 года Гейдж был возвращен на службу, когда Амхерст назначил его для мобилизации войск для возможного французского вторжения.

• The Italian invasion of British Somaliland was one of the few successful Italian campaigns of World War II accomplished without German support.

  Завоевание Британского Сомали стало единственной победой Италии над Союзниками во Второй мировой войне, которая была достигнута без поддержки немецких войск.

• The plant was effectively abandoned by staff when the ground invasion began.

  Работники действительно покинули это предприятие, когда началось вторжение сухопутных войск.

• His arrest and detention were preceded by aerial attacks and a ground invasion in his neighbourhood.

  Его аресту и задержанию предшествовали воздушные налеты и вторжение в данный район сухопутных войск.

• Now, an invasion of troops to the central sector...

  На этом этапе дислокация наших войск мне не по душе...

• Vizzini is the central character in the history of direct Mafia support for the Allied Forces during the invasion of Sicily in 1943.

  Дон Кало является главным персонажем мифов о поддержке мафией союзных войск во время операции «Хаски» в 1943 году.

• With one corps assigned to each landing, the invasion planners assumed that the Americans would outnumber the Japanese by roughly three to one.

  Учитывая, что на каждую высадку планировалось использовать по корпусу, планировщики вторжения предполагали, что численность американских войск превысит японскую из расчёта три к одному.

• After the Soviet invasion in 1979, Japan closed down its embassy and did not recognize any of the warring factions.

  После введения Советских войск в Афганистан в 1979 году, Япония закрыла своё посольство и не поддержала ни одну из противоборствующих сторон.

Другие варианты перевода слова invasion

• Вторжение
• Нашествие
• Invasion
• Оккупации
• Захват
• Вмешательство
• Нападения
• Нападение
• Агрессии
• Завоевания
• Инвазия
• Войны

Слово invasion в словаре

Invasion — Военное вторжение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова