Примеры в контексте "Integration - Включение"

Перевод

Примеры

Примеры: Integration — Включение

• The Integration of Disaster Prevention & Mitigation into Development Activities

  Включение мероприятий по предотвращению и смягчению последствий стихийных бедствий в деятельность в целях развития

• IIIh: Integration of Strategic Environmental Impact Assessment in national and international transport planning

  IIIh: Включение стратегической оценки воздействия на окружающую среду в транспортное планирование на национальном и международном уровне

• Integration of mine action into development budgets ensured funding, including increased funding from Governments themselves, which enhanced national ownership and institutional support.

  Включение деятельности по разминированию в бюджеты развития обеспечивает средства финансирования, включая увеличение объемов финансирования со стороны самих правительств, которые укрепляют национальное участие и институциональную поддержку.

• Integration of micronutrient issues into existing public health activities

  Включение вопросов, связанных с питательными микроэлементами, в осуществляемые мероприятия по охране здоровья.

• Integration of HIV services throughout the health-care system

  включение услуг по профилактике ВИЧ в общую систему медицинского обслуживания на всех уровнях;

• Integration of UNODC field capacities into the United Nations country teams where appropriate

  когда это целесообразно, включение сотрудников ЮНОДК на местах в состав страновых групп Организации Объединенных Наций

• Integration of counter-narcotics plans into provincial development plans for 10 provinces

  Включение планов по борьбе с наркоторговлей в провинциальные планы развития в 10 провинциях

• Integration of reproductive health and rights into relief operations and emergency preparedness programmes is an important strategy of UNFPA.

  Включение мер по охране репродуктивного здоровья и правозащитной составляющей в чрезвычайную помощь и программы обеспечения готовности к бедствиям является важной стратегией ЮНФПА.

• Integration of part of the active forces of UNITA into FAA;

  Включение части активно действующих подразделений УНИТА в состав АВС;

• (c) Integration of independent and self-employed workers into the social security system as from 1993;

  с) включение независимых и самостоятельных работников в систему социального обеспечения с 1993 года;

• Integration of the Guidelines into the policies and activities of United Nations bodies and programmes

  Включение Руководящих принципов в политику и деятельность органов и программ Организации Объединенных Наций

• Integration of environmental terminology in the Glossary for Transport Statistics and the Common Questionnaire (Eurostat)

  Включение экологической терминологии в Глоссарий по статистике транспорта и общий вопросник (Евростат)

• Integration of a gender-oriented approach into INATEC's technical training programmes;

  включение гендерного подхода в программы профессионально-технической подготовки НТИ;

• C. Integration of issues relating to children affected by armed conflict into relevant thematic activities

  Включение вопросов, касающихся детей и вооруженных конфликтов, в соответствующие программы

• (b) Integration of human rights in school textbooks; and

  Ь) включение тематики прав человека в школьные учебники; и

• Integration of IHL and human rights into the training programmes of the armed and security forces, at all levels are fully under way.

  Активно осуществляется включение МГП и прав человека в программы подготовки служащих вооруженных сил и сил безопасности на всех уровнях.

• (a) Integration of human rights into the education system at all levels;

  а) включение прав человека в программы всех циклов обучения;

• (c) Integration of various benefits into liabilities, as specifically examined in the present report.

  с) включение различных выплат в обязательства, что непосредственно рассматривается в настоящем докладе.

• (e) Integration of the teaching aid "Exploring humanitarian law" into education in schools;

  ё) включение использования учебно-методического пособия «Изучаем гуманитарное право» в школьные программы;

• (b) Integration of entrepreneurship education in the formal education system;

  Ь) включение программ подготовки предпринимателей в формальную систему образования;

• Integration of women into all spheres of decision-making and guaranteeing that they enjoy their full citizenship

  включение женщин во все структуры принятия решений и предоставление им гарантий полноценного гражданства;

• Integration of the Convention and the rights it enshrines into national law

  З. Включение положений Конвенции и закрепленных в ней прав во внутреннее законодательство

• Integration of the implementation of the Bali Strategic Plan into global, regional and subregional programmes and initiatives

  Включение мер по осуществлению Балийского стратегического плана в глобальные, региональные и субрегиональные программы и инициативы

• (b) Integration of human rights education training modules in the programmes of primary and secondary teaching training institutions;

  5 включение педагогических модулей по обучению правам человека в программы учебных заведений системы базового и среднего образования;

• Integration of preventive education into established curriculum

  Включение профилактических просветительских мероприятий в действующие учебные планы

Другие варианты перевода слова integration

• Интеграция
• Учет
• Объединение
• Интеграционный
• Интеграционных
• Вовлечение
• Интегрирование
• Интеграционные
• Внедрение
• Согласованности
• Увязки
• Комплексного