| Hunt has the pit Lane pole position, which should give him the best chance of outdragging Lauda's Ferrari. | Хант занимает поул-позицию, что должно дать ему наилучшие шансы обогнать "Феррари" Лауды. |
| Hunt has really closed the gap on Lauda as they head into Druids. | Хант подбирается вплотную к Лауде на подходе к Друидам. |
| Niki Lauda is under real pressure from James Hunt as they go up the hill into Druids Corner. | Джеймс Хант атакует Ники Лауду на заезде на холм в повороте Друидов. |
| Hunt's personal interests included cultivation of rare shrubs and trees along with collection of Southwestern Indian art. | В свободное время Хант занимался выращиванием редких кустарников и деревьев, а также коллекционировал произведения искусства индейцев Юго-запада. |
| In the final Hunt defeated Filho by unanimous decision to become the K-1 World Grand Prix 2001 champion. | Хант победил Фильё единогласным решением, став чемпионом K-1 World Grand Prix 2001. |
| Hunt manages to weave his way between the back marker and the stationary Penske. | Хант виляет между тем, кто остался позади и сломанным Пенске. |
| I have an idea that will cheer you up beyond measure, Hunt. | У меня есть идея, которая тебя очень порадует, Хант. |
| Deirdre Hunt's toxicology is exactly the same as the Millican case. | Анализы Дирдры Хант, такие же, как и у Милликан. |
| You know, Mr Hunt, in the City we're always looking for a good investment, like the chap who invented the Walkman. | Вы знаете, мистер Хант, мы в Сити всегда ищем куда вложить деньги, как парень, что изобрёл Вокмэн. |
| Beginning in 1923, Hunt served as Governor of Arizona for six consecutive years, winning closely contested reelection contests in both 1924 and 1926. | Начиная с 1923 года, Хант служил губернатором Аризоны в течение шести лет подряд, переизбираясь в 1924 и 1926 годах. |
| When he left France, Hunt established a studio in Boston and worked in the Barbizon manner, bringing the style to the United States of America. | Покинув Францию, Хант основал художественную студию в Бостоне, где работал в стиле Барбизонской школы, применительно к Соединенным Штатам Америки. |
| In 1985, Doherty starred as Maggie Malene in the teen movie comedy Girls Just Want to Have Fun alongside actresses Helen Hunt and Sarah Jessica Parker. | В 1985 году Доэрти блеснула в роли Мегги Мален в молодёжной комедии «Девочки хотят повеселиться» вместе с Хелен Хант и Сарой Джессикой Паркер. |
| And during reconstruction, Dr. Hunt will stay with Linda, using a human donor aorta to prepare the vessels for reimplantation. | И во время реконструкции, доктор Хант, будет следить за состоянием Линды, и использовать донорскую аорту, чтобы подготовить сосуды к реимплантации. |
| The former foreman Hunt Stevenson goes to Tokyo to try to convince the Assan Motors Corporation to reopen the plant. | Хант Стивенсон едет из США в Японию и убеждает совет директоров Ассан Моторс запустить закрытую в их городе фабрику. |
| In Kansas City, Hunt also helped establish the Worlds of Fun and Oceans of Fun theme parks. | В других областях развлекательной индустрии Ламар Хант отметился строительством в Канзас-Сити двух тематических парков развлечений - Worlds of Fun и Oceans of Fun. |
| Hunt knowing he must beat the Austrian fair and square to take the title. | Хант знает, что ему нужна безоговорочная победа над австрийцем, чтобы завоевать титул. |
| With Lauda out, James Hunt knows he has to finish this race in third place or higher to be World Champion. | Теперь, когда Лауды нет, Джеймс Хант знает, что ему достаточно финишировать не ниже третьего места, чтобы стать чемпионом мира. |
| Look, I just need DCI Hunt to see the severity of this and take it seriously. | Слушай, мне просто надо, чтобы главный инспектор Хант осознал серьезность ситуации и отнесся к ней соответственно. |
| The President of the Commonwealth Electrical Union is Leslie Lightbourne, and Ann Hunt is the General Secretary. | Председателем Профсоюза работников энергетической отрасли является Лесли Лайтборн, а Генеральным секретарем этой организации - Энн Хант. |
| Blonde model Suzy Hunt stepped on to the dizzy Elizabeth Taylor-Richard Burton roundabout of romance yesterday. | Белокурая модель Сьюзи Хант вчера разорвала головокружительные романтические отношения между Элизабет Тейлор и Ричардом Бёртоном. |
| Hunt has really closed the gap on Lauda as they head into Druids. | Хант подобрался к Лауде почти вплотную, и они входят в поворот Друидс. |
| Millais has sunk into extravagance bordering on irreverence and is again followed by Mr Hunt... | Милле впал в крайности, граничащие с неуважением, ему вторит мистер Хант... |
| In 2015, after Nobel Prize winning biochemist Tim Hunt made a controversial speech about women in science, Blum was one of three journalists present who initially broke the story. | Входила в комитет Конгресса США по науке... В 2015 году, после того, как лауреат Нобелевской премии, биохимик Тим Хант сделал ряд спорных высказываний о женщинах в науке, Блюм был одним из трех журналистов, которые привлекли внимание к этой истории. |
| Later that year, Duff co-starred as one of the twelve children of Steve Martin and Bonnie Hunt in the family comedy Cheaper by the Dozen, which remains her highest-grossing film to date. | Позднее в том же году Дафф сыграла одного из 12 детей Стива Мартина и Бонни Хант в семейной комедии Оптом дешевле, ремейк фильма 1950 года, который до сих пор остается её самым кассовым фильмом на сегодняшний день, несмотря на нелестные отзывы об исполнении Дафф. |
| The Fred T. Hunt Memorial Award is an American Hockey League trophy awarded annually to the player best exemplifying sportsmanship, determination and dedication to hockey. | Фред Ти Хант Мемориал Эворд (англ. Fred T. Hunt Memorial Award) - награда, ежегодно вручаемая Американской хоккейной лигой игроку(ам) лучше других иллюстрирующему спортивное мастерство, решимость и преданность хоккею. |