| And Hunt can kiss my... | И пусть Хант поцелует меня в... |
| Hunt has sold his painting. | Хант продал ему картину. |
| Looking good, chief Hunt. | Шеф Хант, хорошо выглядите. |
| I got this, Hunt. | Я понял, Хант. |
| And thank you, Hunt. | Хант, и вам спасибо. |
| Ethan Hunt was part of a disgrace intelligence agency which is since been dissolved. | Итан Хант был агентом разведывательного агентства, которое ныне уже упразднено. |
| The operation was masterminded #by Margaret Ethan Hunt #and her brother-in-law Donald Hunt. | По сообщениям властей, в нее входили Маргарет Итан Хант и ее деверь Дональд Хант. |
| Hunt's painting was less controversial than Millais's companion piece, but Hunt was still heavily criticised for the odd composition and the contorted poses of the figures. | Картина Ханта была менее противоречивой, чем картина Милле, но Хант подвергся критике за странную композицию и искажённые позы фигур. |
| Brian Markinson was cast as guest-star villain Adam Hunt, described as "Hunt is a corrupt businessman who is ripping off some people - behavior that has gotten the attention of Dinah Laurel Lance and her CNRI firm". | Брайан Маркинсон сыграл приглашённого злодея Адама Ханта: «Хант - коррумпированный бизнесмен, который обворовывает людей, чем и привлекает внимание Лорел Лэнс и её юридической фирмы CNRI». |
| The Appeals Chamber (Judges Shahabuddeen, Presiding, Hunt, Pocar, Gunawardana and Meron) designated Judge Hunt as pre-appeal judge by order of 14 December 2001. | Апелляционная коллегия (судьи Шахабуддин (председательствующий), Хант, Покар, Гунавардана и Мерон) постановлением 14 декабря 2001 года поручила предварительное рассмотрение апелляции судье Ханту. |
| Hunt was replaced as Minister to Siam by President Warren G. Harding on October 4, 1921. | Хант был заменён на должности посла президентом Уорреном Гардингом 4 октября 1921 года. |
| On October 8, 1607, colonist John Hunt drew a map of the colony. | Ещё 8 октября 1607 года колонист Джон Хант, записанный в списке поселенцев как «чертёжник», нарисовал карту колонии. |
| Hunt and Carlson write that Nevertheless, self-identification is a surprisingly reliable guide to genetic composition. | Хант и Карлсон (Hunt and Carlson) пишут: «Несмотря на это, самоидентификация является удивительно надежным ориентиром генетического состава». |
| The Appeals Chamber designated Judge Hunt as pre-appeal judge by order of 30 January 2001. | Апелляционная камера, Хант, Гюней, Гунавардана и Мерон) постановлением от 30 января 2001 года поручила предварительное рассмотрение апелляции судье Ханту. |
| Hunt joined Tommy Lee's rap metal side-project Methods of Mayhem as the drummer for their 2010 A Public Disservice Announcement album. | В 2010 году Хант присоединился к новому проекту Tommy Lee, Methods of Mayhem в качестве барабанщика для записи их альбома A Public Disservice Announcement и последующего турне в его поддержку. |
| So, Mrs. Hunt, I have been dying to know what this handsome little devil was like as a youngster. | Таким образом, г-жа Хант, я горю желанием узнать, Каким он был в детстве мальчишкой. |
| And I'll make sure Dr. Hunt considers this in his evaluation for chief resident. | Доктор Хант обязательно примет это во внимание, когда будет оценивать работу ординаторов. |
| Hunt is gone, and I have to sort out where all these patients are going. | Хант ушел, и на мне все поступающие пациенты. |
| Hunt left before he could coordinate the recovery teams for your D.C.D. patient. | Хант ушел прежде, чем мы составили список кандитатов для твоего пациента-донора. |
| I'm betting Hunt will destroy Chimera... rather than attempt to preserve any part of it. | Хант наверняка уничтожит Химеру, не оставив ни одного образца... |
| Linda Hunt portrayed Henrietta "Hetty" Lange, the Operations Manager at NCIS in Los Angeles. | Линда Хант играет Хетти Ленг, управляющую операциями в NCIS в Лос-Анджелесе. |
| Should we just call it a night? - Mrs. Hunt, are we still up for dessert, or... | Если мы просто ляжем спать - Г-жа Хант, дессерт отменяется или... |
| One day, I'm out rototilling Pat Hunt's garden. | Косил я как-то газон в саду Пэт Хант. |
| I mean, if there was just a piece of paper... that said that Hunt was taking out books on Kennedy and Chappaquiddick. | Если там был обрывок бумаги, в котором говорится, что Хант брал книги... |
| I'm sorry if our liquor cabinet fails to live up to your standards, Mr. Hunt. | Прошу прощения, если наш ликерный запас не удовлетворяет ваши требования, мистер Хант. |