| As such, Justice Hunt sat almost full-time in the Court of Criminal Appeal, usually as the senior judge, and was responsible for the administration of the civil (common law) work and the criminal work of the Supreme Court. | В этом качестве судья Хант почти постоянно работал в Апелляционном уголовном суде, как правило, в качестве старшего судьи и отвечал за разбирательство гражданских дел (общее право) и уголовных дел в Верховном суде. |
| Niki Lauda and James Hunt, side by side on the front of the grid, go away absolutely as one! | Ники Лауда и Джеймс Хант бок о бок во главе стартовой решетки, стартуют абсолютно синхронно! |
| DCI HUNT MAY BE ON LEAVE, BUT I WOULD LIKE YOU ALL TO KEEP HIM IN THE LOOP, PLEASE. | Детектив Хант возможно и отстранен, но я хочу, чтобы вы держали его в курсе дела. |
| With regard to what accountability meant and the relevance of human rights to it, Mr. Hunt stated that health and human rights issues could not be addressed by lawyers or health experts independently, and that both needed to cooperate. | Касаясь вопроса о том, что означает подотчетность и какое отношение она имеет к правам человека, г-н Хант заявил, что проблемы здоровья и прав человека не могут независимо решаться силами юристов или медицинских экспертов и что и те, и другие нуждаются в сотрудничестве. |
| Dr. Hunt, what is the chance this D.N.A. profile is mistaken, that Steve Owen did not hold this bat? | Доктор Хант, какова вероятность, что этот профиль ДНК ошибочный, и что Стив Оуэн не держал эту биту? |
| The point is that when my wife left the house, my father said to me: "Sam Hunt gave her you know that?" | Дело в том, что когда моя жена ушла из дома, отец мне сказал: "Сынок, ты ведь знаешь, что эту куклу твоей жене подарил Сэм Хант?" |
| We also wish to thank the Secretary-General for his statement and Special Representative of the Secretary-General Coomaraswamy, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations Mullet, Executive Director Veneman and Ms. Hunt for their respective important statements. | Кроме того, мы хотели бы поблагодарить Генерального секретаря за его выступление, а также Специального представителя Генерального секретаря г-жу Кумарасвами, помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира г-на Муле, Директора-исполнителя ЮНИСЕФ г-жу Венеман и г-жу Хант за соответствующие очень важные выступления. |
| During the pre-appeal hearing period, a substantial number of orders and decisions were issued by the Appeals Chamber (Judge Hunt, presiding, Judge Riad, Judge Nieto-Navia, Judge Bennouna and Judge Pocar) on various procedural and evidentiary matters. | В период предапелляционных слушаний Апелляционная камера (председательствующий судья Хант, судья Риад, судья Ньето Навиа, судья Беннуна и судья Покар) вынесла значительное число постановлений и решений по различным процессуальным и доказательственным вопросам. |
| Friday, 29 October: Mr. Akich Okola; Mr. Paul Hunt; Ms. Yakin Erturk; Mr. Robert Goldman; Mr. Ibrahim Salama; and Ms. Sigma Huda); and | Пятница, 29 октября: г-н Акиш Окола; г-н Поль Хант; г-жа Якын Эртюрк; г-н Роберт Голдман; г-н Ибрагим Салама; г-жа Сигма Худа). |
| Do you remember that film with Helen Hunt and Jack Nicholson, and Helen Hunt says to Jack Nicholson, "What do you see in me?" And Jack Nicholson just says, "You make me want to be a better man." | Вы помните этот фильм с Хелен Хант и Джэком Николсоном, где Хелен Хант говорит Джеку Николсону: «Что ты нашёл во мне?» А Джек Николсон отвечает: «Из-за тебя мне хочется стать лучше». |
| Shepherd and hunt are working on him. | Шепард и Хант им занимаются. |
| hunt took him up, | Хант повез его наверх. |
| You all right, hunt? | Ты живой, Хант? |
| I'll see you tomorrow, hunt. | Увидимся завтра, Хант. |
| (Arizona) What about hunt? | А что думает Хант? |
| His guys were feeling the holidays pretty bad, So hunt orders one of those snow makers on Christmas eve. | Его ребята грустили по праздникам, поэтому Хант заказал на Рождество машину, которая делает снег. |
| So hunt blindfolded his guys And made them put their faces Right up to the snowblower. | Поэтому Хант завязывал парням глаза и заставлял близко подойти к этой машине. |
| You, too, Hunt. | Доктор Веббер, Вы мне нужны, ты тоже, Хант. |
| GENE HUNT... ACTUALLY. | Джин Хант... на самом деле. |
| Mrs. Hunt, just calm down. | Г-жа Хант, успокойтесь. |
| Sorry about that, Mr. Hunt. | Извините, мистер Хант. |
| Hunt's bottling it up in committee. | Хант придерживает в комитете. |
| Detective Inspector Colin Hunt, Scotland Yard. | Детектив-инспектор Колин Хант, Скотланд-Ярд. |
| Mr Hunt. It's for you. | Мистер Хант, это вас. |
| Dr. Hunt has agreed to this. | Доктор Хант согласился на это. |