| A-a-are you looking for a "Thank you," Dr. Hunt? | Вы хотите услышать спасибо, доктор Хант? |
| This won't amount to a hill of beans, Mr Hunt. | Овчинка выделки не стоит, мистер Хант |
| That's the guy that was hitting on you, right, Hunt? | Этот парень, который напал на тебя, да, Хант? |
| Leslie White sent you photographs of Mrs. Hunt the morning you went to Belfast, but I'm guessing you didn't see them until after you arrived at the hotel. | Лесли Уайт послал вам фотографии миссис Хант и утром вы выехали в Белфаст, но я предполагаю, что вы не видели их до прибытия в отель. |
| Hunt, you're listing off a lot of problems, and a lot of problems means a lot of money for fixes. | Хант, ты перечисляешь много проблем, а много проблем значит много денег для их решения. |
| Rumors of new members such as drummer Will Hunt, guitarist J3, guitarist Phil X (who contributed to the first album), and the return of touring bassist Marty O'Brien circulated. | По слухам, новыми членами группы стали Уилл Хант, гитарист J3, гитарист Phil X (который был привлечён к записи первого альбома), а также вернувшийся басист Marty O'brien. |
| In May 2007, Hunt was named as a replacement for the departed Rocky Gray of Evanescence, and remained with the group through their The Open Door album tour, which ended in December 2007. | В мае 2007, Хант заменил покинувшего Evanescence Роки Грея, и вместе с группой закончил их тур в поддержку альбома The Open Door, тур закончился в декабре 2007 года. |
| The "classic" ghost story arose during the Victorian period, and included authors such as M. R. James, Sheridan Le Fanu, Violet Hunt, and Henry James. | «Классические» привидения возникли во время Викторианской эпохи, благодаря писателям М. Р. Джеймсу, Шеридану Ле Фаню, Генри Джеймсу и Вайолете Хант. |
| Dr. Hunt has agreed to let me back on your service, so I can scrub in with you. | Доктор Хант разрешил мне вернуться к вам, так что могу я оперировать вместе с вами? |
| Can I get a word with you, DR. Hunt? | Можно вас на пару слов, доктор Хант? |
| All right, ook, Dr. Hunt's given us extra time, Time that we never would've had - | Доктор Хант дал нам время, которого у нас никогда бы не было. |
| She says first of all, "I think I got a bunch of books on Hunt." | Сперва она сказала: "Кажется, я помню что Хант брал кучу книг." |
| Dr. Edwards has the potential to learn from this procedure, which I bet you've seen a few times, right, Dr. Hunt? | Д-р Эдвард может кое-чему научиться от процедуры, которую вы уже видели не раз, так, д-р Хант? |
| We are also grateful for the comments made by the Secretary-General, by Ms. Coomaraswamy, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, the Executive Director of UNICEF and Ms. Hunt. | Мы также признательны за заявления, с которыми выступили Генеральный секретарь, г-жа Кумарасвами, помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, Директор-исполнитель ЮНИСЕФ и г-жа Хант. |
| We are also grateful to Ms. Coomaraswamy, Mr. Mullet, Ms. Veneman and Ms. Hunt for the timely information they have provided and welcome their activities in trying to shield children from the horrors of war. | Мы также признательны г-же Кумарасвами, гну Муле, г-же Венеман и г-же Хант за актуальную информацию и приветствуем их деятельность с целью оградить детей от ужасов войны. |
| Mr. Hunt said that the ending of primary-school fees in some States parties, in conformity with article 13 of the Covenant, was a welcome development, as primary education must not be financed by the poor. | Г-н Хант заявил, что прекращение взимания платы за начальное образование в некоторых государствах-участниках в соответствии со статьей 13 Пакта является положительным событием, поскольку начальное образование не должно финансироваться беднотой. |
| This seminar, which was also led by HE Swanee Hunt, was particularly important in the context of the forthcoming general elections in Bosnia and the establishment of the so-called coordination of women - members of different political parties in BiH. | Этот семинар, который также проводила Свани Хант, был особенно важен в контексте предстоящих всеобщих выборов в Боснии и создания так называемой координации женщин - членов различных политических партий Боснии и Герцеговины. |
| Dr. Hunt, Dr. Sheehan again. | доктор Хант, это снова доктор Шихен. |
| You think this op was worth the risk, Mr. Hunt. | Мистер Хант, вы, похоже, считаете, что рискнуть стоило? |
| Reception theory has also been applied to the history and analysis of landscapes, through the work of the landscape historian John Dixon Hunt, as Hunt recognized that the survival of gardens and landscapes is largely related to their public reception. | Теория рецепции также применяется к истории и к анализу ландшафтов благодаря работам ландшафтного историка Джона Диксона Ханта, поскольку Хант признал, что выживание садов и ландшафтов, в основном, связано с их восприятием обществом. |
| Well, if I'm to become part of your world then at least arm me with the skills to make a living should you reject me as brutally as Hunt. | Да, если я стану частью вашего мира, то хотя бы снабдите меня навыками, чтобы зарабатывать на жизнь, если вы оттолкнете меня так же жестоко, как Хант. |
| I would except that this chap, White, he's been involved with Geraldine Millican and Deirdre Hunt and I know that he's got something to do with their deaths. | Я бы сделал это, если бы этот парень Уайт не был бы связан с Джеральдин Милликан и Дейдрой Хант и я знаю, что он как-то связан с их смертями. |
| Grey and Shepherd. Hunt and Yang. | Грей и Шепард, Хант и Янг, |
| And Harris knew that he didn't take the money, so he figured that you and Hunt did. | А Харрис знал, что не брал половины денег, он понял что ты и Хант взяли их. |
| Well, Mr Hunt, if you were wrong then, what's your name now? | Что ж, мистер Хант, если вы тогда ошиблись, как теперь ваше имя? |