Перевод hunt с английского на русский

This isn't a witch hunt, Alex.

Это не охота на ведьм, Алекс.

When the horn sounds, the hunt begins.

Когда протрубит рог, начнется охота.

I guess I'm just more interested in the hunt.

Наверное, мне больше интересна сама охота.

So, from here on out, the witch hunt is over.

Так что начиная с этого момента охота на ведьм закончена.

So that they're easier to hunt.

Ими они ослепляли животных, и охота становилась проще.

He doesn't hunt exclusively within his own ethnic group.

Он не охотиться исключительно на такую же национальность как и он сам.

They agreed not to hunt in the area.

Они согласились с тем, чтобы не охотиться в этом районе.

A wife I could hunt with.

Жена, с которой я мог бы охотиться.

I told him we'd hunt better separately.

Я сказал ему, что нам лучше охотиться по отдельности.

Gave me the weapons to hunt with.

Дал мне в руки оружие, чтобы охотиться с ним.

Now I would hunt those who were hunting me.

Теперь я буду охотиться на тех, кто охотится на меня.

In autumn, they have the opportunity to hunt bears in the reindeer herding territory within an established quota.

В осеннее время они имеют возможность охотиться на медведей на территории оленеводческого хозяйства в рамках установленной квоты.

Probably going to hunt down that poor unicorn.

Наверное будет охотиться на этого бедного единорога.

Anyone can hunt him down or kill him without any cost.

Любой может охотиться на него или даже убить его без каких-либо последствий.

They'll hunt you down Until every human is gone, And you're extinct.

Они будут охотиться на вас, пока каждый человек не исчезнет, и вы вымрете.

Help them hunt and kill every Inhuman.

Помогу им выследить и убить всех Нелюдей вплоть до единого.

I say we hunt her down.

А я говорю, мы должны ее выследить.

I wanted to call my guys in Manhattan and hunt him down.

Я хотел позвонить своим парням из Манхеттена и выследить его.

After that, I'll do whatever it takes to hunt you down.

После этого, я сделаю все, что угодно, чтоб выследить тебя.

I need you, Tom... to hunt down Monroe... and execute him.

Вы нужны мне, Том... выследить Монро... и казнить его.

So, Bernadette, how goes the hunt for bridesmaid dresses?

Итак, Бернадетт, как продвигается поиск платьев для подружек невесты?

How's the job hunt going?

Ну, как поиск работы?

So how's the job hunt going?

Ну как идёт поиск работы?

How's the apartment hunt going?

Как идет поиск квартиры?

Full success in combating terrorism is a precondition for Afghanistan's long-term stability, and the coalition forces of Operation Enduring Freedom continue to hunt down and destroy the remnants of the Taliban and Al-Qaeda.

Обеспечение полного успеха в борьбе с терроризмом является одним из предварительных условий обеспечения долгосрочной стабильности Афганистана, поэтому коалиционные силы, осуществляющие операцию «Несокрушимая свобода», продолжают поиск и уничтожение остатков «Талибана» и «Аль-Каиды».

It will make them want to hunt us down even more.

Из-за этого они захотят поймать нас еще больше.

They set you free so that they might hunt and kill you for sport.

Они отпускают тебя, чтобы поймать и убить ради развлечения.

We can hunt down an ice cream van later, when I'm on my rounds.

Мы можем поймать фургон с мороженым потом, когда я буду на обходе.

Some of you were even ordered to hunt me down.

Некоторым из вас даже приказали поймать меня.

If it is out on the rocks, we must hunt it.

Если оно там среди камней, мы должны поймать его.

And I swore I would hunt down the unfortunate that kidnap little girls.

И я поклялся, что найду этих выродков, которые похищают маленьких девочек.

Although, I will hunt you down there, as well.

Хотя, я тебя и там найду.

I will hunt you down and make you pay for it.

Я тебя найду и заставлю заплатить за это.

After that, I have to hunt down Ramius and destroy him.

После этого я найду и уничтожу Рамиуса.

Breathe a word of this to anyone anywhere, and I will hunt you down and put a bullet in your head.

Но если ты заикнёшься об этом кому-нибудь, когда-нибудь, где-нибудь, я найду тебя и вышибу тебе мозги.

If it spreads, I fear Humans will once again hunt and kill us.

Если она распространится, боюсь, люди снова будут преследовать и убивать нас.

I warned you not to hunt me.

Я предупреждал, что не надо меня преследовать.

He wouldn't have let Cameron hunt me down like this.

Он бы не позволил Камерону преследовать меня.

They will hunt you until the end of days.

Они будут преследовать тебя до конца дней.

I'll hunt him down to the end.

Я буду преследовать его до конца.

All the village men took weapons and began the wolf hunt.

Снарядили ружья, сели на лошадей и отправились искать волка.

They'd also know we'd be on the hunt.

Также им известно, что мы сразу же начнем его искать.

And this way, you won't have to hunt down a man to bring.

Ведь так тебе не придется искать мужика, который бы тебя сопровождал.

If you told me we were going on a six-hour hunt for blow, I would've passed.

Если б я знал, что мы 6 часов будем искать наркоту, то я бы сразу отказался.

They're going to hunt down Darffot.

Знаешь что, они пойдут искать Дарфота.

I think that guy wants to hunt me.

Думаю, это парень хочет поохотиться на меня.

NEW YORK - Nicolae Ceausescu liked to hunt bear.

НЬЮ-ЙОРК. Николае Чаушеску любил поохотиться на медведя.

You missed Clarke's ceremony to hunt Mark?

Ты пропустил прощание с Кларком, чтобы поохотиться на Марка?

I humbly request permission to hunt your territory for the vampire missing from my area.

Я смиренно прошу вашего разрешения поохотиться на вашей территории за вампиром, пропавшим из моего округа.

Take you on trip way up to the Everglades, you want hunt gator.

Если хочешь поохотиться на аллигатора, свозим тебя на ферму аллигаторов в Эверглейдсе.

October 18, Nintendo releases Duck Hunt for the Famicom.

18 октября Nintendo выпускает Duck Hunt.

In October 2002, Vette submitted a photo of herself for the Hustler Beaver Hunt contest and won.

В октябре 2002 года Ветте отправила фотографию для конкурса Hustler Beaver Hunt и выиграла.

Lowell is also home to the headquarters of trucking company J.B. Hunt.

В Лоуэлле находится штаб-квартира одна из крупнейших американских компаний в сфере наземных грузоперевозок J.B. Hunt.

"The Witcher 3: Wild Hunt for Xbox One Reviews".

The Witcher 3: Wild Hunt "Геймплей версии для XBox One." (неопр.).

What's your estimate of ROYAL HUNT's new album?

Как вы оцените новый альбом ROYAL HUNT?

I have a patient who got hurt, and hunt thinks it's my fault.

Мой пациент получил травму, и Хант думает, что виновата я.

Doctors hunt and Kepner start Keith's surgery outside in the car.

Д-ра Хант и Кепнер начали оперировать Кита в машине.

Major owen hunt, U.S. Army, second forward surgical.

Майор Оуэн Хант, солдат армии США, второй хирургический.

Owen hunt just kicked me out of my O.R. for being pregnant.

Оуэн Хант только что выгнал меня из операционной из-за того, что я беременна.

Owen hunt from Seattle grace hospital.

Оуэн Хант из больницы Сиэтл Грейс.

That she's hunt's friend and your flavor of the month.

Что она подруга Ханта и твоя фаворитка месяца.

Dr. Yang, take care of major hunt's leg.

Доктор Янг, осмотрите ногу майора Ханта.

And neither is the fact that the Hood took hunt for $40 million a few months ago.

И тот факт что Капюшон отобрал у Ханта 40 миллионов несколько месяцев назад.

I need off my hunt case, so in a one-time-only offer,

Я хочу избавиться от Ханта, поэтому вот тебе уникальное предложение.

if I'm late for Mr. hunt's class one more time, I'll be in detention for life.

Если я опоздаю еще хоть раз на урок мистера Ханта, я буду наказана до конца жизни.

And I know that you're really busy with surgeries And st-staring at owen hunt...

Я знаю, ты очень занята операциями и наблюдением за Оуэном Хантом...

Wilkes swore Hunt's relationship with Haslam was antagonistic.

Уилкс поклялся, что отношения между Хантом и Хасламом были враждебными.

You should talk to Morgan Hunt, his lawyer.

Поговорите с его адвокатом, Морганом Хантом.

Well, try spending a day in the E.R. with Dr. Major Owen Hunt.

Я пыталась поработать в приемном в д-ром майором Оуэном Хантом.

Now, look, you and Dr. Hunt are Chiefs of General and Trauma Surgery.

Послушай, вы с д-ром Хантом главы общей хирургии и травматологии.

Is this because richard gave hunt the $1 million and not me

Это все потому, что Ричард дал миллион Ханту, а не мне?

When the patient is stable... I want you to tell hunt and altman That nobody goes out of here until they are told.

Когда пациент будет стабилен, скажешь Ханту и Альтман, чтобы никто не выходил из операционной.

I mean, why wouldn't hunt just do it?

Почему бы это не сделать Ханту?

Depends on how much you've leaked to Dr. Hunt.

Смотря сколько вы уже рассказали доктору Ханту.

I will turn this meeting over to the new chief of surgery, Dr. Owen Hunt.

Передаю это совещание новому шефу хирургии, доктору Оуэну Ханту.