Примеры в контексте "However - Впрочем"

Перевод

Примеры

Примеры: However — Впрочем

• However, more work needed to be done.

  Впрочем, здесь многое еще предстоит сделать.

• However, the aggregate scorecard on completion rates masks the significant achievements of a few countries.

  Впрочем, сводные таблицы с показателями завершения образования не дают возможности увидеть значительные достижения небольшого числа стран.

• However, some specific examples of such cases would be provided later.

  Впрочем, информация о некоторых отдельных делах такого рода будет приведена в порядке иллюстрации ниже.

• However, an action plan on racism and discrimination had been designed and was in the process of being adopted.

  План действий по борьбе с расизмом и дискриминацией, впрочем, составлен и находится в стадии утверждения.

• However, I do not care.

  Впрочем, меня это мало волнует.

• However, counsel will question you about your own activities also.

  Впрочем, юрист нашего комитета спросит вас и о вашей деятельности.

• However, I don't think there was any harm done.

  Впрочем, я не думаю, что был нанесен урон.

• However, sure, the issue here is not only that.

  Впрочем, конечно, здесь речь идет не только об этом.

• However, the new Liberal peers won't be necessary.

  Впрочем, в новых пэрах от Либеральной партии нужды не будет.

• However, the night will come when we do.

  Впрочем, когда-нибудь придет ночь, и мы это сделаем.

• However, alternative methods were well worth exploring.

  Впрочем, альтернативные методы требуют основательного изучения.

• However, an assessment by UNMISET indicates that 40 civilian police advisers might be sufficient.

  Впрочем, согласно оценке МООНПВТ, может быть достаточно и 40 советников гражданской полиции.

• However, some experts pointed out that there were still some limitations to the new standard.

  Впрочем, некоторые эксперты утверждают, что к новому стандарту все еще есть некоторые ограничения.

• However, because it needs a fairly huge initial investment, GSHP systems are usually used in residential quarters or large buildings.

  Впрочем, из-за значительных начальных инвестиций GSHP системы обычно используются в жилых или больших зданиях.

• However, the MTM practically shows its ability to describe such languages as English, French, and German as well.

  Впрочем, модель СТ практически доказала свою способность описывать и языки типа английского, французского или немецкого.

• However, there are also a couple of pleasant surprises - as songs that were not included into any official album.

  Впрочем, есть и парочка приятных неожиданностей - в виде песен, не попавших ни в один официальный альбом.

• However, specially on such days it is better to get acquainted with quiet way of life of its inhabitants.

  Впрочем, именно в такие дни можно лучше познакомиться с размеренным образом жизни его обитателей.

• However, Anne quickly fell in love with Henry Jermyn, who returned her feelings.

  Впрочем, сама Анна скоро влюбилась в Генри Джермина, который ответил на её чувства.

• However, this rule was used only in 2015 and 2016.

  Впрочем, это правило применялось только в 2015 и 2016 годах.

• However, the practice was already well established by that time and continued well into the 19th century.

  Впрочем, эта практика уже достаточно себя зарекомендовала к тому времени и продолжалась вплоть до XIX века.

• However, this time cannot be named spent in vain.

  Впрочем, это время никак нельзя назвать потраченным зря.

• However, historians consider, that Arheanact could be and the tyrant, but only in the capital is Panticapaeum.

  Впрочем, историки считают, что Археанакт мог быть и тираном, но только в самой столице - Пантикапее.

• However, and in this respect August showed the big moderation.

  Впрочем, и в этом отношении Август проявлял большую умеренность.

• However, Rome is obliged to it, and magnificent terms (Terms Caracalla).

  Впрочем, Рим обязан ему, и великолепными термами (Термы Каракаллы).

• However, it is revealed to its full already in later works).

  Впрочем, в полной мере это проявляется уже в более поздних работах).

Другие варианты перевода слова however

• Однако
• Вместе с тем
• Тем не менее
• То же время
• Но
• Том
• Какими
• С другой стороны
• Каким
• Напротив
• Сколь
• Все же