Примеры в контексте "However - Впрочем"

Перевод

Примеры

Примеры: However — Впрочем

• However, Ukrainians obviously prevail all the same - and this also warms our souls.

  Впрочем, украинцев все же явно большинство - и это тоже греет.

• However - they do not limit themselves to these two directions.

  Впрочем - не ограничивается только этими двумя направлениями.

• However, it did not shock me at all.

  Впрочем, меня это ничуть не шокировало.

• However, it might well be only a legend.

  Впрочем, это может быть просто легендой.

• However, it did not prevent him from recording a full-value author disc.

  Впрочем, это не помешало ему записать полноценную авторскую пластинку.

• However it makes sense to use actively this tool of innovative stimulation development of the industry.

  Впрочем, этот инструмент стимулирования инновационного развития промышленности есть смысл использовать активнее.

• However, another thing is the main specificity of the ensemble.

  Впрочем, главная особенность ансамбля заключается в другом.

• However, some have argued that there is an ontological distinction between the past and the present.

  Впрочем, некоторые философы утверждают, что существует онтологическое различие между прошлым и настоящим.

• However, he was unable to stay out of trouble.

  Впрочем, ему не удалось избежать неприятностей.

• However, he did not play in the World Championship.

  Впрочем, на чемпионат мира он не поехал.

• However, we a lucky - the music also opens for us something new indeed.

  Впрочем, нам повезло - музыка тоже открывает нечто действительно новое.

• However, he had little interest in the political issues of those four states.

  Впрочем, Карл Томас мало интересовался политическими вопросами этих четырех государств.

• However, it is not surprising - it is impossible not to notice the high quality of this group's music.

  Впрочем, и не удивительно - высокое качество музыки этого коллектива не заметить невозможно.

• However... the good news is, I think I can help you.

  Впрочем... Мне кажется, я могу помочь тебе.

• However, you will see, exclusive material, on our channel...

  Впрочем, эксклюзивный материал вы можете увидеть на нашем канале...

• However, the United States blocked him from traveling to Baghdad.

  Впрочем, американцы убедили его уехать в Панаму.

• However, when the strike collapsed, Rau was removed from office by the government.

  Впрочем, после провала забастовки Рау покинул должность по решению правительства.

• However, such legal guarantees of rights are often insufficient.

  Впрочем, законных гарантий прав не всегда достаточно.

• However, only 15% of citizens intend to celebrate this holiday.

  Впрочем, отмечать этот праздник собираются только 15% граждан.

• However... half is ever so much better than nothing at all.

  Впрочем, это лучше, чем ничего.

• However... It seems like you wanted to be heard.

  Впрочем, кажется, вы хотели быть услышанной.

• However, because of natural disasters, drought and desertification, optimum output had not been achieved.

  Впрочем, из-за стихийных бедствий, засухи и опустынивания не удалось добиться оптимальных результатов.

• However, the social perception of young people makes this transition particularly difficult at the present time.

  Впрочем социальное представительство молодежи делает в наши дни этот переход особенно трудным.

• However, I do not believe that such an approach would be conducive to moving forward.

  Впрочем я не считаю, что подобный подход будет способствовать продвижению вперед.

• However, the gun and the keys have significantly less buildup.

  Впрочем, на пистолете и ключах отложений гораздо меньше.

Другие варианты перевода слова however

• Однако
• Вместе с тем
• Тем не менее
• То же время
• Но
• Том
• Какими
• С другой стороны
• Каким
• Напротив
• Сколь
• Все же