Примеры в контексте "Housing - Домов"

Перевод

Примеры

Примеры: Housing — Домов

• Within four months, a prefabricated settlement had been built to replace part of the housing.

  За четыре месяца в качестве замены части сгоревшего жилья был построен поселок из сборных домов.

• Project proposals have been submitted to build 42 housing blocks in two towns.

  Внесены предложения по проекту строительства 42 многоквартирных домов в двух городах.

• And my research shows that crime increases with the number of units in a housing project.

  И исследования показывают, что с числом домов в муниципальных проектах растет и преступность.

• Public housing residents are no different than any other renters.

  Жители социальных домов ничем не отличаются от прочих.

• At the heart of the recommendations were those addressing the continuing decay of existing housing, especially the multi-unit stock.

  К числу важнейших относятся рекомендации по решению проблемы продолжающегося обветшания существующего жилья, особенно многоквартирных жилых домов.

• However, in practice, the majority of multi-dwelling buildings have not formed housing associations.

  В то же время на практике жильцы большинства многоквартирных домов так и не создали жилищные товарищества.

• This was another record for single family housing activity.

  Это явилось новым рекордом в секторе строительства односемейных домов.

• In some countries, the greatest problem is the large amount of degraded housing.

  В ряде стран особенно острый характер носит проблема большого числа обветшалых жилых домов.

• It will provide for the constitutional rights of people to housing, right to construct private houses, etc.

  Он закрепит конституционные права граждан на жилье, право на строительство частных домов и т.д.

• South of the main road through the area are tenements, a mixture of privately owned and social housing.

  К югу от основной дороги находится зона многоквартирных домов, смешение частной собственности и социального жилья.

• The government planned to use some of the residential blocks as social housing.

  Правительство Анголы планировало использовать некоторые из жилых домов в качестве социального жилья.

• Rising demand for modern new housing required development of multi-story apartment buildings.

  Растущий спрос на современное новое жилье потребовал строительства многоэтажных многоквартирных домов.

• Confusing the construction of new homes with the housing market is most absurd when dealing with displaced families.

  Смешение строительства новых домов с рынком жилья является самым абсурдным решением, когда речь идет о перемещенных семьях.

• Government loans were offered for housing construction.

  Государство предлагало ссуды для строительства домов.

• Huge areas of drab housing were demolished.

  Огромное количество жилых домов было уничтожено.

• He also helped plan and establish nursing homes for the elderly and housing projects for young couples.

  Занимался также планированием и организацией устройства домов престарелых и жилья для молодых семей.

• Often the availability of housing and/or office facilities is limited in mission areas, which has necessitated the use of portable buildings.

  Зачастую наличие жилья и/или служебных помещений в районах миссий ограничено, что обусловливает необходимость использования сборных домов.

• War damage affected electricity, water supply, roads and telecommunications, and there was much destruction of buildings and housing.

  Война сказалась на состоянии электроснабжения, водоснабжения, дорог и телекоммуникаций; много зданий и жилых домов оказались разрушенными.

• Good news about his family's housing business.

  С хороших новостей о фамильном бизнесе по строительству домов.

• Like a lot of old buildings downtown, yours wasn't always used for housing.

  Как и множество домов в центре, твой не всегда был жилым.

• One of the houses reportedly consisted of three apartments housing 16 residents.

  По сообщениям, в одном из домов располагалось три квартиры с 16 жильцами.

• Returnees frequently have to tolerate crowded housing conditions until they can actually rebuild their own homes.

  До восстановления своих собственных домов возвратившимся лицам зачастую приходится мириться со стесненными жилищными условиями.

• The total value of the destroyed housing and the property removed therefrom amounts to tens of billions of dollars.

  Суммарная стоимость разрушенных жилых домов и вывезенного из них имущества составляет десятки миллиардов долларов.

• Today, Singapore's public housing programme has gone beyond providing basic housing to building award-winning homes and environmentally friendly housing estates.

  Сегодня программа государственного жилого фонда Сингапура перешла от предоставления базового жилья к строительству завоевывающих призы домов и экологичных жилых кварталов.

• A study of the housing crisis had lead to an increase in housing subsidies to finance the building of new housing and to a land distribution programme.

  Изучение жилищного кризиса привело к увеличению жилищных субсидий на финансирование строительства новых домов и на программу распределения земли.

Другие варианты перевода слова housing

• Жилье
• Жилищный
• Жилище
• Жилищного строительства
• Жилищных
• Жилых
• Обеспечения жильем
• Жилищное строительство
• Корпус
• Жилой
• Жилищному хозяйству
• Размещение