Примеры в контексте "Hoping - Надеясь"

Перевод

Примеры

Примеры: Hoping — Надеясь

• Hoping to restore her, her father takes her into the Speed Force.

  Надеясь восстановить свою дочь, отец берёт её в Спид Форс.

• Hoping to benefit commercially and diplomatically by expanding regional trade relations, Nigeria replaced France as Chad's major source of export revenues.

  Надеясь извлечь коммерческую и дипломатическую выгоду путём расширения региональных торговых отношений, Нигерия оттеснила Францию как основного источника экспортного дохода Чада.

• Hoping someone will come for them.

  Надеясь, что кто-нибудь придёт и заберёт их.

• Hoping his brother would come for him, he fell asleep.

  Надеясь, что его брат скоро вернется за ним, он уснул.

• Hoping it would cause problems between Lily and my dad, maybe split them up.

  Надеясь, что это создаст проблемы у Лили и моего папы, - быть может, даже разлучит их...

• Hoping it would still be there.

  Надеясь, что она еще дышит.

• Hoping for a more solid impact than Hammond's, I began to roll.

  Надеясь на более основательное препятствие, чем у Хамонда, я начал двигаться.

• Who kept dancing Hoping you would save her?

  Кто танцевал, надеясь, что ты спасешь ее?

• Hoping I'd see you again.

  Надеясь, что снова тебя увижу.

• Hoping that they'll give up Intel freely on Abaq.

  Надеясь, что они выдадут всю информацию по Абаку.

• I brought our checkbook, Hoping I could pay her enough money To get her to sign the papers.

  Я привезла чековую книжку, надеясь, что смогу заплатить ей достаточно и заставлю ее подписать бумаги.

• Hoping a taxi will pass by?

  Надеясь, что мимо проедет такси?

• Tell your roommate I came by Hoping to kill time between classes, Getting to second base, then left unsatisfied.

  Скажи своему соседу, что я зашла, надеясь убить время между уроками, оказалась на втором месте, и в недовольстве ушла.

• Hoping to prove she's part of the family and perhaps entitled to a big share of her newfound inheritance.

  Надеясь доказать, что она часть семьи и может претендовать на большую часть её вновь обретенного наследства.

• Donna said they'd been watching me for a while, Hoping for the best, but let's face it.

  Донна сказала что они наблюдали за мной какое-то время, надеясь на улучшение, но давай посмотрим правде в глаза.

• Hoping that one might be him.

  Надеясь, что одно из них окажется им

• Hoping to save lives and prevent further destruction,

  Надеясь на спасение жизней и предотвращение дальнейшего разрушения,

• Hoping that, eventually, one day, their kids will come up and talk to them, which never happens.

  Надеясь, что, возможно, когда-нибудь их дети придут и поговорят с ними, чего никогда не случается.

• Hoping to impress his idol, Martin disputes this, asserting his faith in the absolute truth of mathematics: "I believe in the number pi".

  Надеясь произвести впечатление на своего кумира, Мартин оспаривает это утверждение, утверждая веру в абсолютную истину математики: «Я верю в число π».

• Hoping to avoid service in Vietnam during the war, he served in Asia in the U.S. Air Force.

  Надеясь избежать службы во Вьетнаме во время войны, он служил в Азии в ВВС США.

• Hoping to have descendants, Ferdinand VII, who had no children from his first two wives, married for a third time four months after Francisco's wedding.

  Надеясь иметь потомков, Фердинанд VII, который не имел наследников от первых двух жен, женился в третий раз через четыре месяца после свадьбы Франсиско.

• Hoping that didn't stand for "orange peel,"

  Надеясь, что это не "оранжевый пудинг",

• Hoping that it will look like Emile's revenge, I plant the gun in Reverend Copkiller's church.

  Надеясь, что это будет выглядеть, как месть Эмилю, я оставил оружие в церкви преподобного

• Hoping that the Security Council will very soon adopt a resolution, that will reflect our aforementioned position, I would like to assure you of my highest consideration.

  Надеясь, что Совет Безопасности в самое ближайшее время примет резолюцию, отражающую нашу вышеизложенную позицию, я хотел бы заверить Вас в моем самом глубоком уважении.

• Hoping for a permanent position in Prussia, Justi moved to Berlin in 1760.

  Надеясь на приглашение на службу в Пруссии, переехал в Берлин в 1760.

Другие варианты перевода слова hoping

• Надеялся
• Надеюсь
• Надеялась
• Надеялись
• Надеемся
• Надеется
• Надеяться
• Надеешься
• Хотел
• Надеются
• Надежда
• Надеетесь