| The couple then had a short honeymoon in Petersburg, Virginia. | Медовый месяц пара провела в Питерсберге, Виргиния. |
| Some guy on his honeymoon took a shot in the head. | Один парень получил пулю в голову на свой медовый месяц. |
| Boeun's on her honeymoon and we're on our fieldtrip. | У Бо Ын - медовый месяц, а мы приехали на экскурсию. |
| I've been trying to recall the places we went on our honeymoon. | Я пыталась вспомнить места, которые мы посещали на медовый месяц. |
| We spent our honeymoon here 50 years ago. | Здесь мы провели медовый месяц 50 лет назад. |
| I'm afraid we have to postpone our honeymoon. | Боюсь, придётся отложить наш медовый месяц. |
| And when they returned home, their perfect honeymoon would continue... forever. | А когда они вернутся домой, их идеальный медовый месяц будет продолжаться... вечно. |
| It was at this moment that Orson realized their honeymoon was over... | И тут Орсон понял, что их медовый месяц закончился... |
| When I go to the cities I'll be on my honeymoon. | Когда я поеду в город, это будет мой медовый месяц. |
| I'll pick up my brand-new secondhand planes in ottawa on the honeymoon. | Заберу свои подержанные самолеты из Оттавы в медовый месяц. |
| I paid for the first honeymoon, too, by the way. | Я оплачивала и 1-ый медовый месяц, кстати. |
| When this war's over I'm going on a honeymoon. | Когда эта война закончится, я отправляюсь в медовый месяц. |
| Let's forget about the ceremony and drink to the honeymoon. | Давай забудем о церемонии и выпьем за медовый месяц. |
| That's why I wanted to be on a beach for our honeymoon. | Поэтому я и хотела провести медовый месяц на пляже. |
| A honeymoon at this state in the game doesn't really seem affordable. | Медовый месяц в такой ситуации мы вряд ли можем себе позволить. |
| The honeymoon is over for South Africa and the international community. | Медовый месяц для Южной Африки и международного сообщества окончен. |
| Episodes 24 and 25 were pre-recorded due to Hardwick's wedding and honeymoon. | 24 и 25 эпизоды были записаны заранее, так как у Хардвика была свадьба и медовый месяц. |
| He's only in Paris to enjoy his honeymoon. | Он приехал в Париж на медовый месяц. |
| Alice, everybody has to have a honeymoon and... | Элис, у всех ведь должен быть медовый месяц и... |
| We're thinking of going to Japan for our honeymoon, Mr. Ambassador. | Мы думали, поехать в Японию в медовый месяц, господин посол. |
| We'd have to invite Tom on our honeymoon. | Надо будет пригласить Тома на медовый месяц. |
| It will be our honeymoon, my kitten. | Это будет наш медовый месяц, мой котенок. |
| She wanted to go with us on our honeymoon. | Она даже собиралась поехать с нами в наш медовый месяц. |
| Must have been the shortest honeymoon in history. | У тебя вышел рекордно короткий медовый месяц. |
| He's hoping to fit the honeymoon into the schedule. | Он хочет совместить медовый месяц с нашим турне. |