| I was thinking maybe we could take that honeymoon we've been putting off. | Я подумал, возможно мы могли бы съездить на медовый месяц, который мы откладывали. |
| Honey, did you tell them about our honeymoon plans? | Дорогой, ты уже рассказал им о наших планах на медовый месяц? |
| And I think you'll enjoy a honeymoon period as the governor's wife. | Я думаю, тебе понравится медовый месяц, как жене губернатора. |
| I'll tell Robert after it's over and she's left on honeymoon. | Я расскажу это Роберту, когда все закончится и она уедет на медовый месяц. |
| It'll be our honeymoon, angel face. | Это будет наш медовый месяц, мой котенок. |
| Apparently his ex-wife left a guy at the altar, but the honeymoon was paid for. | Кажется, его бывшая бросила жениха у алтаря, а медовый месяц был оплачен. |
| Well, it might put a crimp in our honeymoon period. | Ну, это может внести стеснение в наш медовый месяц. |
| The honeymoon is over, Agent Walker. | Медовый месяц закончился, агент Уокер. |
| Mom, it's my honeymoon. | Мама, это мой медовый месяц. |
| The Cartier love bracelet, the Venetian glass we got on our honeymoon... | Любимый браслет Картье,... веницианское стекло, которое мы купили в медовый месяц. |
| Our honeymoon was 19 years ago. | Наш медовый месяц 19 лет назад. |
| I took you camping on our honeymoon, which is apparently the worst idea ever. | Я взял тебя в поход в наш медовый месяц, что очевидно худшая идея в мире. |
| I don't know if anybody ever told you this, but the honeymoon is supposed to end. | Не знаю, говорил ли тебе кто-нибудь такое, но медовый месяц имеет обыкновение заканчиваться. |
| And that was his honeymoon as well. | А тут у него еще медовый месяц. |
| Honestly, it's like our honeymoon. | Вообще-то, это напоминает наш медовый месяц. |
| And I thought you went quietly to Japan on a honeymoon with that lady. | А я думал, ты отправился в медовый месяц в Японию с той девушкой. |
| Mom and Reggie got this for us on their trip from Hawaii, on their honeymoon. | Мама и Реджи привезли ее нам из путешествия на Гавайи в их медовый месяц. |
| It's our wedding anniversary and we would make it a double honeymoon. | Это как-раз будет годовщина нашей с твоей матерью свадьбы и тогда мы бы устроили двойной медовый месяц. |
| Okay, look, I didn't lose that honeymoon money. | Слушай, я не потерял те деньги на медовый месяц. |
| Sharon wanted the big white wedding dress and the honeymoon in the Carrabini. | Она хотела свадебное платье и медовый месяц на Карибах. |
| Let's turn this vacation into a honeymoon. | Давай превратим этот отпуск в медовый месяц. |
| Turning a family vacation into a honeymoon Takes commitment. | Что касается семейного отдыха в медовый месяц - это обязательно. |
| Sweetie, this isn't a honeymoon. | Дорогой, это не медовый месяц. |
| I figured out why we couldn't have a honeymoon. | Я выяснил, почему мы не можем провести медовый месяц. |
| Elisabeth and I bought it in Salzburg on our honeymoon. | Элизабет и я купил его в Зальцбурге на наш медовый месяц. |