Перевод honeymoon с английского на русский

You know... maybe this is our honeymoon.

Знаешь... а может, это и есть наш медовый месяц.

Just like my actual honeymoon with Daddy.

Как и мой настоящий медовый месяц с твоим папой.

Take a vacation - A second honeymoon.

Возьми отпуск, устрой второй медовый месяц, Придумай что-нибудь.

What did we do for our honeymoon...

И что же мы делали в наш медовый месяц...

If you still want a honeymoon.

В случае, если ты все еще хочешь медовый месяц.

They should have taken a honeymoon.

Не знаю, почему. Им следовало бы отправиться в свадебное путешествие.

We're getting married and going to America on our honeymoon.

Мы женимся и едем в Америку в свадебное путешествие.

I wish I had been invited to the honeymoon.

Жаль, что меня не пригласили в свадебное путешествие.

Now go on your honeymoon instead of just talking about it.

А теперь езжай в свое свадебное путешествие, вместо того чтобы болтать о нем.

And we've got that week together in January when Steve and your mom go on their honeymoon.

И мы проведем вместе неделю в январе, когда Стив и твоя мама отправятся в свадебное путешествие.

Maybe they're still on their honeymoon.

Может, они еще не вернулись из свадебного путешествия.

I figured Everest would be a cheap place to honeymoon.

Я думаю это будет недорогое место для свадебного путешествия.

They get back today from their honeymoon.

Они сегодня возвращаются из свадебного путешествия.

Larisa Savitskaya and her husband Vladimir were returning from their honeymoon.

Молодая студентка Лариса Савицкая вместе с мужем Владимиром возвращалась из свадебного путешествия.

Robert and Diana leave on their honeymoon cruise.

Робер и Катрин возвращаются домой после свадебного путешествия.

Honeymoon was released on September 18, 2015 to general acclaim from music critics, who praised the music and Del Rey's sophistication and vocal performance.

Honeymoon был выпущен 18 сентября 2015 года и получил положительные отзывы музыкальных критиков, которые похвалили изысканность пластинки, музыку и вокал Дель Рей.

When asked if she was going to release it, Del Rey expressed: You haven't seen the full video for Honeymoon because I didn't put it out yet.

Когда её спросили, собирается ли она выпускать его, она ответила: «Вы еще не видели полного музыкального видео на песню "Honeymoon" потому, что я его не выпускала пока что.

The remix by Pianochocolate on the song of Jean Honeymoon - Bang Bang (Pianochocolate Remix) was played on BBC Radio One Scotland!

Ремикс от Pianochocolate на композицию певицы из Великобримтании Jean Honeymoon - Bang Bang (Pianochocolate Remix) прозвучал в эфире BBC Radio One Scotland!

The Honeymoon Killers' sound is deeply rooted in the blues earning them comparisons to The Cramps, whose music was highly influential to Teel.

Звук The Honeymoon Killers часто сравнивают с творчеством The Cramps, которыми восхищался Тил.

In 1934, Schlesinger produced his first color Merrie Melodies shorts, Honeymoon Hotel and Beauty and the Beast, which were produced in two-strip Cinecolor (Disney then had exclusive animation rights to the richer three-strip Technicolor process).

В 1934 году Шлезингер выпустил первые цветные мультфильмы в серии, Honeymoon Hotel и Beauty and the Beast, используя технологию Cinecolor (эксклюзивные права на превосходившую её по качеству технологию Technicolor принадлежали Диснею).

All the other honeymoon suites would think it was a loser.

Все остальные номера новобрачных будут думать, что он неудачник.

He wants to stay indefinitely and we can give him the honeymoon suite.

Он хочет остановиться на неопределенный срок, и мы можем дать ему номер для новобрачных.

The other honeymoon suite's across the hall, man.

Второй номер для новобрачных напротив, чувак.

Tonight we're in two separate rooms, and then tomorrow nigh is the honeymoon suite.

Сегодня мы в раздельных комнатах, а завтра в в номере для новобрачных.

And now I have to comp the honeymoon suite.

А теперь мне надо ублажать этих новобрачных.

I left the party early and walked back to the honeymoon suite.

Я рано покинула вечеринку и вернулась в люкс для молодоженов.

I could offer you the honeymoon suite.

Я мог бы вам предложить люкс для молодоженов.

I got you the honeymoon suite.

Я поселил вас в люксе для молодоженов.

We're supposed to be a honeymoon resort.

У нас здесь место отдыха молодоженов.

I always get the honeymoon suite.

Я всегда останавливаюсь в люксе для молодоженов.

I should be on my honeymoon.

Вообще-то я сейчас в свадебном путешествии.

James on honeymoon, you in Edinburgh.

Джеймс в свадебном путешествии, ты в Эдинбурге.

I promised Laura a month on a boat kicking around the Caribbean for our honeymoon.

Я обещал Лоре месяц на яхте болтаться по Карибскому морю в свадебном путешествии.

You were on their honeymoon?

Разве ты не в свадебном путешествии?

Who doesn't store photo's from their honeymoon?

Кто же не хранит память о свадебном путешествии?