| So how was your honeymoon, Lee? | Как прошел твой медовый месяц? |
| Tell me about your honeymoon. | Как твой медовый месяц? |
| How was the honeymoon? | Как прошел медовый месяц? |
| Cheating on your honeymoon. | Измена в медовый месяц. |
| We're here on our honeymoon. | Мы тут проводим медовый месяц. |
| A honeymoon in Rio! | Медовый месяц в Рио! |
| It's your honeymoon. | Это твой медовый месяц. |
| So, the honeymoon continues. | То есть, медовый месяц продолжается. |
| It's my honeymoon! | Это мой медовый месяц! |
| She keeled over... of a heart attack on the honeymoon in Spain. | Неплохо они развлеклись, медовый месяц в Испании. |
| After the Spanish inquisition, I was thinking we deserve an extra-long honeymoon. | После испанской инквизиции, мы заслужили супер-длинный медовый месяц. |
| I just got done taming a wild honeymoon stallion for you guys. | Только что укротил дикого жеребца вам на медовый месяц. |
| Well, then I guess this whole second honeymoon was a waste of time. | Значит второй медовый месяц был пустой тратой времени. |
| Sorry to interrupt you, but if must play a honeymoon, prefer to work with Julia. | Такое же красиво море, как в Сан-Тропе. Простите, что перебиваю вас, но если уж играть в медовый месяц, я предпочел бы работать с Джулией. |
| They went ice-climbing on Cap Mountain on their honeymoon? | Они что, решили заняться ледолазаньем по горе Кэп в свой медовый месяц? |
| We're heading down to Pismo for the honeymoon. | Мы едем вниз, к Пизмо(пляж в Калифорнии), на медовый месяц. |
| A honeymoon is what you call it when two people first get married and they go off together after they've fallen in love. | А медовый месяц - это когда двое только что поженившихся людей проводят время вместе в любви. |
| It sported a label from the Hotel New Grand in Yokohama, where she stayed during her honeymoon. | На чемодане была наклейка отеля Нью-Гранд в Йокогаме, где она провела медовый месяц. |
| A friend of ours won a weekend rental in a raffle so we decided to crash and enjoy a little honeymoon. | Наш друг выйграл бесплатное проживание и мы решили устроить себе небольшой медовый месяц. |
| I think the honeymoon bit might have been too much. | Медовый месяц - это уж слишком. |
| I tell him we're on our honeymoon and you drag out a copy of Winston Churchill. | У нас медовый месяц, а ты везешь том Уинстона Черчилля. |
| This kind of thing is really better suited to the honeymoon than to the service itself. | Церемония бракосочетания... плавно перешла бы в медовый месяц. |
| 'And the bride and groom are expecting to take up residence in their new home after a short honeymoon in the Highlands'. | Молодожены проведут медовый месяц в Шотландии, после чего поселятся в своем новом доме. |
| It's where the crown princess of Poland spent her entire honeymoon with her chamberlain, sir. | Польская наследная принцесса провела в ней свой медовый месяц с камердинером. |
| He needs you to set up a Bermuda Corporation so he can write off his honeymoon. | Надо вернуть Бермуду Корпорейшн, он прервет свой медовый месяц. |