| He took me to Florence for our honeymoon. | Он взял меня во Флоренцию на наш медовый месяц. |
| It'll be like the honeymoon we never had. | Это будет как медовый месяц, которого у нас никогда не было. |
| So it was all a honeymoon with him. | С ним был один сплошной медовый месяц. |
| Sorry to cut the honeymoon short. | Простите, что прерываю ваш медовый месяц. |
| Didn't look this bad on our honeymoon. | На наш медовый месяц здесь было намного лучше. |
| We never did finish that honeymoon. | Мы ведь так и недогуляли медовый месяц. |
| Like you say, you only honeymoon once. | Как говорят, медовый месяц бывает один раз. |
| Well, it's your honeymoon. | Что ж, это ваш медовый месяц. |
| The morning he left for his honeymoon. | Тем утром он уехал в медовый месяц. |
| You wanted to go to Napa for our honeymoon. | Ты же хотела отправиться в Долину Напа на медовый месяц. |
| Because it is our honeymoon, and I'd hate for you to doze off. | Потому что это наш медовый месяц, и мне бы не хотелось, чтобы ты засыпала на ходу. |
| I thought we were going to have a sort of a second honeymoon. | Я думал, у нас будет своего рода второй медовый месяц. |
| She's flying back to Los Angeles with Allen Brice on their honeymoon. | Она улетела в Лос-Анджелес... с Алленом Брайсом на медовый месяц. |
| The newlyweds confided in me that they are going to South America on their honeymoon. | Молодожены признались мне... что собираются провести медовый месяц в Южной Америке. |
| I marry Annabelle, and I spend my honeymoon with you. | Я женился на Аннабель, а медовый месяц провожу с вами. |
| We had a good time, too, two years ago when we were here on our honeymoon. | Мы тоже хорошо отдохнули два года назад, когда приезжали на медовый месяц. |
| You should have told him we're on a delayed honeymoon. | Сказала бы, что у нас запоздалый медовый месяц. |
| You two can have your tropical honeymoon another time. | Вы оба можете провести тропический медовый месяц в другое время. |
| Frank's still on his honeymoon. | У Фрэнка до сих пор медовый месяц. |
| For Syriza and its voters, the political honeymoon could be short. | Медовый месяц партии «Сириза» и ее избирателей может оказаться очень коротким. |
| The honeymoon for the European Central Bank is over. | Медовый месяц для Европейского центрального банка закончился. |
| Calm economic waters had given the ECB and Trichet a honeymoon until last fall. | Экономическое спокойствие означало медовый месяц для ЕЦБ и Трише до прошлой осени. |
| Darling, it's our honeymoon. | Дорогой, это наш медовый месяц. |
| They had their honeymoon in the Seychelles. | У пары был медовый месяц на Сейшельских островах. |
| I guess the honeymoon's off. | Сдается мне, медовый месяц подошел к концу. |