| What's going on is... the two of you should probably leave for your honeymoon right now. | Здесь происходит то... вам двоим лучше уехать в медовый месяц прямо сейчас. |
| And then I went to Greece on somebody else's honeymoon. | А потом я отправилась в Грецию на чужой медовый месяц. |
| That's why I got you those honeymoon tickets. | Вот зачем я купил тебе путёвку на медовый месяц. |
| He told me that it was one long honeymoon. | Он сказал, что их жизнь была похожа на медовый месяц. |
| Well, since we can't go with you on your honeymoon... | Ну, поскольку мы не можем отправится вместе с вами на ваш медовый месяц... |
| Well, I promise you a great honeymoon. | Ну, обещаю тебе отличный медовый месяц. |
| Remember the hotel we stayed in on our honeymoon? | Ты помнишь отель, в котором мы провели медовый месяц? |
| I only wanted to come back the hotel where I spent my honeymoon. | Я просто хотел вернуться в отель, где провел свой медовый месяц. |
| So you actually came here to remember your honeymoon? | То есть вы приехали сюда, чтобы вспомнить медовый месяц? |
| I wanted to take you to France for our honeymoon. | Я хотел, чтобы мы провели наш медовый месяц во Франции. |
| I'll take you to New Orleans for the most expensive honeymoon. | И самый дорогой медовый месяц в Новом Орлеане. |
| Your honeymoon was not a long campaign, Ma'am. | Ваш медовый месяц оказался непродолжительной кампанией, мэм. |
| Here we are on our honeymoon. | Это мы в наш медовый месяц. |
| This is our honeymoon, not his. | Это наш медовый месяц, а не его. |
| Why would you invite him on our honeymoon? | Тогда зачем же ты пригласила его на наш медовый месяц? |
| Still thinking about going skiing for our honeymoon? | Все еще думаешь о горных лыжах в наш медовый месяц? |
| Then we tell your dad you got pregnant on the honeymoon. | Скажем твоему отцу, что ты забеременела в медовый месяц. |
| One thing led to another, a few months later we were on our honeymoon. | Слово за слово, и через несколько месяцев у нас был медовый месяц. |
| Because he wants his honeymoon... to be romantic. | Он хочет, чтобы медовый месяц был романтичным. |
| My wife and I are celebrating our second honeymoon. | Мы с женой празднуем второй медовый месяц. |
| Seriously, this is the honeymoon. | Серьезно, это же медовый месяц. |
| Yes, we're still at that honeymoon stage. | Да, до сих пор празднуем медовый месяц. |
| We're still in the honeymoon stage. | У нас же всё ещё медовый месяц. |
| This isn't quite the honeymoon I'd planned. | Я собирался по-другому провести медовый месяц. |
| Where'd you and Juliette honeymoon? | Где вы с Джулиетт провели медовый месяц? |