| Well, I think you passed because you studied hard. | Ну, я думаю, что ты сдал потому что усердно занимался. |
| We all partied just as hard as we worked. | Мы все отрывались так же усердно, как и работали. |
| Believe me, Lex, I know how hard you've been working. | Поверь мне, Лекс, я знаю, как усердно ты работаешь. |
| I tried too hard for my father's approval. | Я пыталась слишком усердно для одобрения моего отца. |
| And I know how hard you work on a nightly basis to please my father. | И я знаю, как усердно ты работаешь по ночам, чтобы угодить моему отцу. |
| After a century of hard labor, the time of the bean harvest has finally arrived. | Мы сто лет усердно трудились, и сегодня урожай бобов наконец созрел. |
| After all, you have planned very hard. | В конце концов, ты много и усердно планировала. |
| He worked hard, followed the rules. | Он усердно работал, следовал правилам. |
| You must study hard to be accepted at the University. | Ты должен усердно готовиться к поступлению в университет. |
| He'd worked very very hard until his last days. | Он до последнего дня усердно трудился. |
| And Dr Ford is hard at work diagnosing the risks. | Доктор Форд усердно трудится, оценивая все риски. |
| Hopefully they're not searching too hard. | Надеюсь что не слишком усердно ищут. |
| All right, Gus, we trained long and hard. | Хорошо, Гас, мы долго и усердно тренировались. |
| It's because she works so hard. | Это потому, что она усердно работает. |
| Some days we work really hard. | Бывают дни, даже слишком усердно. |
| I'm sure she worked hard at getting it and wanting to surprise me. | Я уверен, она усердно думала над тем, что мне купить и как меня удивить. |
| Baxter, you work too hard. | Бакстер, ты работаешь слишком усердно. |
| I know how hard you worked. | Я знаю, как усердно ты работал. |
| You know, Stan... he works really hard, really hard. | Ты знаешь, Стэн - он работает очень усердно, очень усердно. |
| The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. | Атлеты усердно тренировались каждый день, чтобы быть в лучшей форме на летней Олимпиаде. |
| Now, look, the bureau boys worked hard to get this backstop for you. | Сейчас, смотри, парни из бюро работали очень усердно чтобы помочь тебе. |
| You've been working hard, I see. | Я вижу, вы усердно работаете. |
| I'm sure you've all worked very hard and learned. | Я уверен, что вы усердно трудились и учились. |
| No, we both fought hard for our clients... | Мы оба очень усердно боролись за наших клиентов... |
| I've seen him work very hard to get rid of women. | Я видел, как он усердно старался избавиться от этих женщин. |