| By working hard in the villages and cities. | Усердно работая в городах и деревнях. |
| We've worked so hard to get back to a good place. | Ты так усердно работали, чтоб оказаться в хорошем месте. |
| After that, you won't have to work as hard. | После этого вам не придется работать так усердно. |
| But I've been studying really hard, obviously. | Но я очень усердно занималась, очевидно. |
| No matter how hard we try, we may never actually figure out what happened. | Не важно, как усердно мы будем стараться, мы можем так никогда и не узнать, что произошло. |
| Not as hard as I am. | Не так усердно, как я. |
| She works hard, no drama, always got a positive attitude. | Она усердно работает, никакой драмы, положительно ко всему относится. |
| This is what I have been working so hard for. | Это то, ради чего я так усердно работала. |
| Flying through the first corner, Stig really working hard at the wheel of Kermit's wash bag. | Пролетает первый поворот, Стиг действительно усердно работает рулём в этой косметичке на колёсах. |
| We can tell your parents we've been working real hard, saving up our money. | Мы можем сказать твои родителям, что мы усердно работали, откладывали деньги. |
| Or maybe you're looking too hard. | А может, вы ищете слишком усердно. |
| So... you know how hard I have worked to get here. | А значит, вы знаете, как я усердно работала, чтобы попасть сюда. |
| Don't try too hard to be their friends. | Не старайтесь слишком усердно стать их друзьями. |
| But I've worked really hard to repress it. | Но я усердно работала над тем, чтобы вытеснить это из сознания. |
| I just - I see how hard you're working. | Просто... я вижу, как ты усердно работаешь. |
| You stuck me with that bruja, and I am working really hard for her. | Ты отправила меня к этой ведьме, и я усердно работаю на нее. |
| I know that you've worked so hard. | Я знаю, как усердно ты училась. |
| Maybe even as hard as you're working that attitude. | Может даже так же усердно, как ты над своим гонором. |
| I've worked so hard to say my first words to you. | Я усердно работал, чтобы сказать тебе мои первые слова. |
| We had problems in our marriage, but we've worked hard to mend fences. | У нас есть проблемы в браке, но мы усердно работаем над преодолением препятствий. |
| Don't think for one minute that Jackie Clarke didn't work very hard to plant that article. | Даже не сомневайся, Джеки Кларк усердно поработала, чтобы разместить эту статью. |
| I work very hard, but nobody realizes it. | Работаю очень усердно, но никто не замечает этого. |
| I worked very hard to prepare this ceremony. | Я усердно готовил эту церемонию, оркестр. |
| I mean, the poor girl has been working so hard to lose weight for her wedding. | Я хочу сказать, бедная девочка работала так усердно чтобы сбросить вес перед свадьбой. |
| Look, we must all work very hard at making sure that nothing else happens. | Мы все должны работать очень усердно, чтобы быть уверенными, что ничего больше не случится. |