| the happy whispering of lovers | "и счастливый шёпот влюблённых." |
| Happy, blissful, joyful, totally unaware... that life can be lost in a second. | Довольный, радостный, счастливый, совершенно не задумываясь о том, Что жизнь можно потерять в одно мгновенье. |
| New racer characters introduced included Von Dutch, the Alcoholic, Happy the Clown, Steppenwolf, Rick Rhesus, and Harry Carrie. | Новыми персонажами стали Голландец (Von Dutch), Алкоголик (The Alcoholic), Счастливый Клоун (Happy the Clown), Степной волк (Steppenwolf), Рик Ризас (Rick Rhesus) и Гарри Кэрри (Harry Carrie). |
| Happy Endings was the second "relationship sitcom" of the season that was renewed for a second season, second to CBS' Mike & Molly. | «Счастливый конец» стал вторым ситкомом сезона 2010-2011 после CBS' «Майк и Молли», который был продлен на второй сезон. |
| happy wife, happy life? | счастливая жена - счастливый брак? |
| So a happy ending? | начит, счастливый конец дл€ всех? |
| I love a happy medium. | Мне нужен компромисс. [дословно: счастливый медиум] |
| She says you sound happy. | Она говорит что у тебя счастливый голос. |
| You look happy, character. | А у тебя счастливый вид, чудак. |
| Be healthy and happy. | } - Будь здоровый и счастливый. |
| It's almost happy hour. | Это же почти "счастливый час". |
| Why are you so happy? | Ты почему такой счастливый? |
| I am a completely happy human being! | Я вполне счастливый человек! |
| Let this happy season begin! | Да начнётся этот счастливый сезон! |
| Pretentious, but happy. | Напыщенный, но счастливый. |
| No, not that happy. | Нет, не такой счастливый. |
| It looks like he is happy now. | Вроде сейчас уже счастливый. |
| You're a very happy person. | Ты очень счастливый человек. |
| Was that an altogether happy one? | Это был счастливый брак? |
| You're missing happy hour. | Ты пропускаешь "счастливый час". |
| Welcome to our happy home. | Добро пожаловать в наш счастливый дом. |
| Good, happy home. | Хороший, счастливый дом. |
| Did he have a happy marriage? | У него был счастливый брак? |
| Look how happy she is | Посмотри, какой у неё счастливый вид. |
| Do I look happy? | Я выгляжу, как счастливый человек? |